Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN DIE jaar 1999 het die wêreldbevolking tot sesmiljard gestyg!
Amharic[am]
በ1999 የዓለም ሕዝብ ብዛት ስድስት ቢልዮን ሞልቷል!
Arabic[ar]
بلغ عدد سكان الارض سنة ١٩٩٩ ستة بلايين.
Azerbaijani[az]
DÜNYA əhalisinin sayı 1999-cu ildə altı milyarda çatdı.
Central Bikol[bcl]
KAN taon 1999, an populasyon kan kinaban uminabot sa anom na bilyon!
Bemba[bem]
MU MWAKA wa 1999, impendwa ya bantu pe sonde yafikile amabilioni 6!
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1999 г. населението на земята достигна шест милиарда души!
Bislama[bi]
! LONG yia 1999, namba blong olgeta man long wol i kasem sikis bilian!
Cebuano[ceb]
SA TUIG 1999, ang populasyon sa yuta miabot ug unom ka bilyon!
Chuukese[chk]
LON EWE ier 1999, chochoon chon fonufan a tori wonu bilion!
Seselwa Creole French[crs]
DIRAN lannen 1999, popilasyon lemonn ti ariv sis bilyon!
Czech[cs]
V ROCE 1999 dosáhla světová populace šesti miliard.
Danish[da]
I 1999 nåede verdens befolkning op på seks milliarder.
German[de]
IM Jahr 1999 erreichte die Weltbevölkerung sechs Milliarden.
Ewe[ee]
LE ƑE 1999 me la, anyigbadzinɔlawo katã ƒe xexlẽme ɖo biliɔn ade!
Efik[efi]
KE ISUA 1999, ibat mme andidụn̄ isọn̄ ama esịm biliọn owo itiokiet!
Greek[el]
ΤΟ ΕΤΟΣ 1999, ο πληθυσμός της γης έφτασε τα έξι δισεκατομμύρια!
English[en]
IN THE year 1999, the earth’s population reached six billion!
Estonian[et]
AASTAL 1999 jõudis maailma rahvaarv kuue miljardini!
Finnish[fi]
VUONNA 1999 maailman väkiluku nousi kuuteen miljardiin.
Fijian[fj]
ENA yabaki 1999, e yacova kina na ononabilioni na lewe i vuravura!
French[fr]
EN 1999, la population mondiale a atteint le chiffre de six milliards d’habitants.
Ga[gaa]
YƐ AFI 1999 mli lɛ, gbɔmɛi ayifalɛ ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ lɛ bashɛ akpekpei toi akpei ekpaa!
Gilbertese[gil]
N TE RIRIKI ae 1999, mwaitiia kaain te aonnaba e a roko n te ware ae onoua te birion!
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૯માં, પૃથ્વીની વસ્તી છ અબજની થઈ.
Gun[guw]
TO OWHE 1999 tọn mẹ, sọha mẹhe tin to aigba ji lẹ tọn yì liva ṣidopo!
Hausa[ha]
A SHEKARA ta 1999, adadin jama’ar duniya ya kai biliyan shida!
Hebrew[he]
בשנת 1999 הגיעה אוכלוסיית העולם לשישה מיליארד איש.
Hindi[hi]
सन् 1999 में दुनिया की आबादी 6 अरब हो गई थी!
Hiligaynon[hil]
SANG tuig 1999, ang populasyon sang duta naglab-ot sa anom ka bilyon!
Hiri Motu[ho]
LAGANI 1999 ai, tanobada taudia edia namba ia daekau lao bilioni 6 dekenai!
Croatian[hr]
GODINE 1999. broj stanovnika na Zemlji dosegao je šest milijardi!
Hungarian[hu]
A FÖLD népessége 1999-ben elérte a hatmilliárd főt!
Armenian[hy]
ԵՐԿՐԻ բնակչությունը 1999 թ.–ին հասավ վեց միլիարդի։
Western Armenian[hyw]
ԱՇԽԱՐՀԻ բնակչութիւնը 1999–ին հասաւ վե՛ց միլիառի։
Indonesian[id]
PADA tahun 1999, penduduk bumi mencapai enam miliar!
Igbo[ig]
N’AFỌ 1999, ọnụ ọgụgụ ndị bi n’ụwa ruru ijeri isii!
Iloko[ilo]
ITI tawen 1999, dimmanon ti populasion ti lubong iti innem a bilion!
Icelandic[is]
JARÐARBÚAR urðu sex milljarðar árið 1999.
Isoko[iso]
EVAỌ ukpe 1999, unu ahwo akpọ na u te ima-odu ezeza!
Italian[it]
NEL 1999 la popolazione mondiale ha toccato i sei miliardi di abitanti.
Japanese[ja]
地球人口は1999年,ついに60億に達しました。「
Georgian[ka]
ათას ცხრაას ოთხმოცდაცხრამეტ წელს დედამიწის მოსახლეობამ ექვს მილიარდს მიაღწია!
Kongo[kg]
NA MVU 1999, bantu kukumaka bamiliare sambanu na ntoto ya mvimba!
Kazakh[kk]
ЖЕР ШАРЫ тұрғындарының саны 1999 жылы алты миллиардқа жетті.
Kalaallisut[kl]
UKIUMI 1999-imi silarsuup inui 6 milliardinngorput.
Khmer[km]
នា ឆ្នាំ ១៩៩៩ ចំនួន ប្រជាជន ក្នុង ពិភពលោក បាន កើន ដល់ ប្រាំ មួយ ពាន់ លាន នាក់!
Korean[ko]
지난 1999년에 세계 인구가 마침내 60억에 이르렀습니다!
Kaonde[kqn]
MU MWAKA wa 1999, kibelengelo kya bantu bonse pano pa ntanda kyafikile ku 6 bilyonyi!
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүндөгү калктын саны 1999-жылы алты миллиардга жетти.
Ganda[lg]
MU MWAKA 1999, omuwendo gw’abantu mu nsi yonna gwawera obuwumbi mukaaga!
Lingala[ln]
NA MOBU 1999, na mokili mobimba bato bakómaki miliare motoba!
Lozi[loz]
MWA silimo sa 1999, palo ya bayahi ba lifasi ne i fitile fa 6 bilioni!
Lithuanian[lt]
PASAULIO gyventojų skaičius 1999 metais pasiekė šešis milijardus!
Luba-Katanga[lu]
MU MWAKA wa 1999, bekadi ba ntanda yonso bafikile pa midiyala isamba!
Luba-Lulua[lua]
MU TSHIDIMU tshia 1999, bungi bua bantu bonso ba pa buloba buakakumbana miliyare isambombo!
Luvale[lue]
MUMWAKA wa 1999, vatu vosena mukaye vahetanga hajimbiliyoni 6!
Lushai[lus]
KUM 1999 khân, khawvêla mihring awm zât chu tlûklehdingâwn ruk a tling ta reng mai!
Latvian[lv]
ZEMESLODES iedzīvotāju skaits 1999. gadā sasniedza sešus miljardus.
Malagasy[mg]
NAHATRATRA 6 000 tapitrisa ny isan’ny mponina maneran-tany, tamin’ny taona 1999.
Marshallese[mh]
ILO yiõ eo 1999, oran armij in lal in ear tõbar jiljino billion!
Macedonian[mk]
ВО 1999 година, населението на Земјата достигна шест милијарди!
Malayalam[ml]
ലോക ജനസംഖ്യ 1999-ൽ 600 കോടിയിലെത്തി!
Mongolian[mn]
1999 ОНД дэлхийн хүн ам зургаан тэрбумд хүрсэн!
Mòoré[mos]
YƲƲMD 1999, dũniyã gill neb sõor taa milyaar a yoobe!
Marathi[mr]
जगाची लोकसंख्या १९९९ साली सहाशे कोटी झाली!
Maltese[mt]
FIS- SENA 1999, il- popolazzjoni tad- dinja laħqet is- sitt elef miljun ruħ!
Norwegian[nb]
VERDENS befolkning kom i 1999 opp i seks milliarder!
Nepali[ne]
सन् १९९९ मा पृथ्वीको जनसंख्या छ अरब पुग्यो!
Niuean[niu]
HE TAU 1999, kua hokotia e puke tagata ke he ono e piliona!
Dutch[nl]
IN HET jaar 1999 bereikte de wereldbevolking de zes miljard!
Northern Sotho[nso]
KA NGWAGA wa 1999, palo ya baagi ba lefase e fihlile go dimilione tše dikete tše tshela!
Nyanja[ny]
M’CHAKA cha 1999, chiŵerengero cha anthu padziko lonse lapansi chinakwana mabiliyoni asanu ndi limodzi!
Ossetic[os]
МИН фараст сӕдӕ нӕуӕдз фарастӕм азы зӕххыл цӕрӕг адӕмы нымӕц схызт ӕхсӕз миллиардмӕ!
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1999 ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਛੇ ਅਰਬ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ!
Pangasinan[pag]
NEN taon 1999, inmabot ed anemiran bilyon so populasyon na mundo!
Papiamento[pap]
NA AÑA 1999, e poblacion di tera a alcansá seis mil miyon hende!
Pijin[pis]
LONG year 1999, population bilong world hem kasem six billion!
Polish[pl]
W ROKU 1999 liczba ludności świata osiągnęła sześć miliardów!
Pohnpeian[pon]
NAN pahr 1999, uwen tohto en tohnsampah wet lelehr aramas wenelik!
Portuguese[pt]
NO ANO de 1999, a população da Terra atingiu seis bilhões de habitantes!
Rundi[rn]
MU MWAKA w’1999, abantu baba kw’isi barashitse ku miliyaridi zitandatu!
Romanian[ro]
ÎN 1999, populaţia lumii a ajuns la şase miliarde!
Russian[ru]
В 1999 году численность мирового населения достигла шести миллиардов человек.
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 1999, umubare w’abatuye isi wageze kuri miriyari esheshatu!
Sango[sg]
NA NGU 1999, wungo ti azo na ndo sese kue asi na ngbundangbu omene!
Slovak[sk]
V ROKU 1999 dosiahol počet obyvateľov zeme šesť miliárd!
Slovenian[sl]
LETA 1999 je število svetovnega prebivalstva naraslo na šest milijard!
Samoan[sm]
I LE tausaga e 1999, na ausia ai e le faitau aofaʻi o tagata o le lalolagi le ono piliona!
Shona[sn]
MUGORE ra1999, vanhu vanogara pasi pose vakasvika mabhiriyoni matanhatu!
Albanian[sq]
NË VITIN 1999, popullsia e botës arriti në gjashtë miliardë.
Serbian[sr]
GODINE 1999, broj stanovnika na Zemlji dostigao je šest milijardi!
Sranan Tongo[srn]
NA INI a yari 1999, siksi milyard sma ben libi na grontapu!
Southern Sotho[st]
SELEMONG sa 1999, palo ea baahi ba lefatše e ile ea fihla ho limilione tse likete li tšeletseng!
Swedish[sv]
VÄRLDENS befolkning uppgick 1999 till sex miljarder!
Swahili[sw]
KATIKA mwaka wa 1999, idadi ya watu duniani ilifikia bilioni sita!
Congo Swahili[swc]
KATIKA mwaka wa 1999, idadi ya watu duniani ilifikia bilioni sita!
Tamil[ta]
உலகத்தின் ஜனத்தொகை 1999-ஆம் ஆண்டு அறுநூறு கோடியை எட்டியது!
Telugu[te]
ప్రపంచ జనాభా 1999వ సంవత్సరంలో 600 కోట్లకు చేరుకుంది!
Thai[th]
ใน ปี 1999 ประชากร โลก บรรลุ จํานวน หก พัน ล้าน คน!
Tigrinya[ti]
ብዝሒ ህዝቢ ዓለም ኣብ 1999 ሽዱሽተ ቢልዮን በጽሐ!
Tiv[tiv]
INGYEGHIOR i sha tar cii nyôr ubiliôn ataratar ken inyom i 1999 la!
Tagalog[tl]
NOONG taóng 1999, ang populasyon ng daigdig ay umabot na sa anim na bilyon!
Tetela[tll]
LO ƆNƆNYI wa 1999, lofulo l’anto la l’andja w’otondo lakakome miliyara shamalo!
Tswana[tn]
KA NGWAGA wa 1999 palo ya baagi ba lefatshe e ne ya tshwara dimilione di le dikete tse thataro!
Tongan[to]
‘I HE ta‘u 1999, na‘e a‘u ai ‘a e tokolahi ‘o e māmaní ki he toko ono pilioná!
Tok Pisin[tpi]
LONG yia 1999 namba bilong ol man i stap long dispela graun i winim 6 bilion!
Turkish[tr]
DÜNYA nüfusu 1999 yılında altı milyara ulaştı.
Tsonga[ts]
HI LEMBE ra 1999, vaaka-tiko va misava hinkwayo va fikelele nhlayo ya tsevu wa magidi ya timiliyoni!
Tatar[tt]
ҮТКӘН 1999 елда җир шарында яшәүче кешеләрнең саны алты миллиардка җитте.
Tumbuka[tum]
MU CIRIMIKA ca 1999, ciŵerengero ca ŵantu pacaru cose capasi cikaŵa mabiliyoni ghankondi na limoza.
Tuvalu[tvl]
I TE TAUSAGA ko te 1999, ne oko atu te aofaki o tino i te lalolagi ki te ono piliona!
Twi[tw]
WƆ AFE 1999 mu no, nnipa a wɔte asase so dodow duu ɔpepepem asia!
Tahitian[ty]
I TE matahiti 1999, ua raea i te huiraatira o te fenua e ono miria!
Ukrainian[uk]
У 1999 році населення світу сягнуло 6 мільярдів!
Umbundu[umb]
KUNYAMO wo 1999, etendelo liomanu voluali luosi lia tẽla eci ci soka epandu liolohuluwa kolohuluwa.
Urdu[ur]
دُنیا کی آبادی ۱۹۹۹ کے سال میں چھ ارب کو پہنچ گئی تھی!
Venda[ve]
NGA ṅwaha wa 1999, mbalo ya vhathu vha re kha ḽifhasi yo swika zwigidi zwa milioni dza rathi!
Vietnamese[vi]
VÀO năm 1999, dân số thế giới lên đến sáu tỷ người!
Waray (Philippines)[war]
HAN tuig 1999, an populasyon han kalibotan inabot ha unom ka bilyon!
Wallisian[wls]
ʼI TE taʼu 1999, neʼe kaku ki te toko ono miliale te hahaʼi ʼaē ʼe nonofo ʼi te kele katoa!
Xhosa[xh]
NGONYAKA we-1999, abemi bomhlaba bafikelela iwaka lezigidi ezithandathu!
Yapese[yap]
ULAN fare duw ni 1999, ma ke taw ko nel’ bilyon oren e girdi’ u fayleng!
Yoruba[yo]
LỌ́DÚN 1999, iye àwọn olùgbé ayé di bílíọ̀nù mẹ́fà!
Zande[zne]
ROGO gu garã nangia 1999, bange aboro ada auru kpotosende nga 6,000,000,000!
Zulu[zu]
NGONYAKA ka-1999, inani labantu emhlabeni lafika ezigidini eziyizinkulungwane eziyisithupha!