Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون خطر لكاسترو ، ان لديه فرصة للنهوض بكوبا مثل ما فعل دنغ شياو بينغ للصين ، لكن ليس لديه هونغ كونغ هناك في جزيرة كوبا.
Bulgarian[bg]
Трябва да е хрумнало на Кастро, че има шанса да направи за Куба онова, което Дън Ксяопин е направил за Китай, но той няма Хонг Конг там, на острова в Куба.
Czech[cs]
Castra určitě napadlo, že má šanci pro Kubu udělat to samé, co Deng Xiaoping udělal pro Čínu, ale na ostrově Kuba nemá žádný Hong Kong.
Danish[da]
Det må have været sket for Castro, at han havde chancen for at gøre for Cuba hvad Deng Xiaoping gjorde for Kina, men han har ikke et Hong Kong på øen Cuba.
Greek[el]
Πρέπει να έχει περάσει από το μυαλό του Κάστρο ότι έχει την ευκαιρία να κάνει για την Κούβα αυτό που ο Ντενγκ Σαοπένγκ έκανε για την Κίνα, αλλά δεν έχει ένα Χονγκ Κονγκ εκεί στο νησί της Κούβας.
English[en]
It must have occurred to Castro that he has the chance to do for Cuba what Deng Xiaoping did for China, but he doesn't have a Hong Kong there on the island in Cuba.
French[fr]
Castro a du se rendre compte qu'il a la possibilité de faire pour Cuba ce que Deng Xiaoping a fait pour la Chine, mais il n'a pas de Hong Kong sur son île de Cuba.
Indonesian[id]
Castro pasti pernah berpikir bahwa dia memiliki kesempatan melakukan di Kuba sama seperti yang dilakukan Deng Xiaoping di Cina, namun dia tidak memiliki Hong Kong di Kuba.
Italian[it]
Sarà passato per la mente di Castro che ha la possibilità di fare per Cuba quello che Deng Xiaoping fece per la Cina, ma non c'è una Hong Kong sull'isola di Cuba.
Japanese[ja]
カストロにはこんなことが起きているはずです 鄧小平(トウショウヘイ)が中国で行ったことと同じことを キューバで実践するチャンスを彼は得ています しかし彼には キューバにおける香港がありません
Polish[pl]
Myślę że Castro musiało przyjść do głowy, że może zrobić dla Kuby to samo, co Deng Xiaoping zrobił dla Chin, ale nie ma on takiego Hongkongu na Kubie.
Portuguese[pt]
Deve ter passado pela cabeça de Castro que ele tem a chance de fazer por Cuba o que Deng Xiaoping fez pela China. Mas ele não tem uma Hong Kong na ilha de Cuba.
Romanian[ro]
Trebuie sa-i fi venit ideea lui Castro, că are şansa de a face pentru Cuba ceea ce Deng Xiaoping a facut pentru China, dar el nu are un "Hong Kong" pe insula din Cuba.
Swedish[sv]
Det kan inte ha frångått Castro, att han har chansen att göra för Cuba vad Deng Xiaoping gjorde för Kina, men han har inget Hong Kong där på Kuba.
Turkish[tr]
Deng Xiaoping'in Çin için yaptıklarını kendisinin Küba için yapma şansı olduğu Castro'nun aklına gelmiş olmalıydı, ama orada Küba'daki adada bir Hong Kong'u yoktu.
Ukrainian[uk]
Кастро напевно спало на думку, що він має змогу зробити для Куби те ж, що зробив Ден Сяопін для Китаю, але ж на Кубі немає Гонконгу.
Chinese[zh]
卡斯特罗一定意识到 他有机会对古巴 采用像邓小平对中国一样的政策 但古巴这个岛国没有像香港一样的地方