Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Weeklikse Skrifgedeelte: Daar is twee aparte programme vir weeklikse Bybellees wat op die skoolrooster uiteengesit word.
Arabic[ar]
٣ قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية: هنالك برنامجان منفصلان لقراءة الكتاب المقدس الاسبوعية مدرجان في برنامج المدرسة.
Central Bikol[bcl]
3 Semanal na Babasahon sa Biblia: Igwa nin duwang magkasuhay na programa para sa semanal na babasahon sa Biblia na nakalista sa iskedyul sa paadalan.
Bemba[bem]
3 Ukubelenga Baibolo Ukwa Cila Mulungu: Mu kutantika kwe sukulu, mwaba ukutantika kwa kubelenga Baibolo kubili ukwapusana.
Bulgarian[bg]
3 Седмично четене на Библията: В програмата на Училището са посочени две отделни програми за седмично четене на Библията.
Bislama[bi]
3 Baebol Riding Blong Wik: I gat tu defren program blong ridim Baebol long wik, we oli stap long program blong Skul.
Cebuano[ceb]
3 Senemanang Pagbasa sa Bibliya: Adunay duha ka bulag nga mga programa alang sa senemanang pagbasa sa Bibliya.
Czech[cs]
3 Týdenní čtení Bible: V programu školy jsou uvedeny dva samostatné rozpisy týdenního čtení Bible.
Danish[da]
3 Ugentlig bibellæsning: Der er to forskellige planer for ugentlig bibellæsning på skoleprogrammet.
German[de]
3 Wöchentliches Bibellesen: Im Programm der Schule werden zwei eigenständige Programme für das wöchentliche Bibellesen aufgeführt.
Ewe[ee]
3 Kwasiɖa Ðesiaɖe ƒe Biblia Xexlẽ: Kwasiɖa ɖesiaɖe ƒe Biblia xexlẽ ŋuti ɖoɖowɔɖi vovovo evee le suku ƒe ɖoɖowɔɖia dzi.
Efik[efi]
3 Edikot Bible eke Urua ke Urua: Nsio nsio ndutịm edikot Bible iba ẹdu ke ndutịm ufọkn̄wed.
Greek[el]
3 Εβδομαδιαία Ανάγνωση της Γραφής: Δύο ξεχωριστά προγράμματα για εβδομαδιαία ανάγνωση της Γραφής αναφέρονται στο πρόγραμμα της σχολής.
English[en]
3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.
Estonian[et]
3 Iganädalane piiblilugemine. Koolikavas on märgitud kaks erisugust iganädalase piiblilugemise programmi.
Faroese[fo]
3 Bíbliulestur hvørja viku: Á skúlaskránni eru hvørja viku tvær ymiskar bíbliulesiætlanir.
French[fr]
3 Lecture hebdomadaire de la Bible : Deux programmes différents de lecture hebdomadaire de la Bible sont proposés.
Ga[gaa]
3 Daa Otsi Biblia Kanemɔ: Gbɛjianɔtoi srɔtoi enyɔ yɔɔ kɛha daa otsi Biblia kanemɔ ni atsɔɔ yɛ skul gbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
३ हर हफ्ते की बाइबल पढ़ाई: हर हफ्ते बाइबल पढ़ने के लिए स्कूल की तालिका में दो कार्यक्रम दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Semanal nga Pagbasa sa Biblia: May yara duha ka magkatuhay nga programa para sa semanal nga pagbasa sa Biblia nga ginlista sa iskedyul sang eskwelahan.
Croatian[hr]
3 Tjedno čitanje Biblije: U rasporedu škole nalaze se dva zasebna programa tjednog čitanja Biblije.
Haitian[ht]
3 Lekti Labib pou chak semèn : Genyen de pwogram apa pou lekti Labib pou chak semèn nan lis pwogram Lekòl la.
Hungarian[hu]
3 Heti bibliaolvasás: Az iskola munkatervében kétféle program van felsorolva a heti bibliaolvasáshoz.
Indonesian[id]
3 Pembacaan Alkitab Mingguan: Terdapat dua jenis pembacaan Alkitab Mingguan yg tertera pd jadwal sekolah.
Iloko[ilo]
3 Linawas a Panagbasa iti Biblia: Adda dua nga agduma a programa para iti linawas a panagbasa iti Biblia a nailista iti eskediul ti eskuelaan.
Icelandic[is]
3 Vikulegi biblíulesturinn: Tvær biblíulestraráætlanir eru í námsskránni.
Italian[it]
3 Lettura biblica settimanale: Nel programma della scuola sono riportati due diversi programmi di lettura biblica settimanale.
Japanese[ja]
3 週ごとの聖書通読: 学校の予定表には,週ごとの聖書通読のため,二つの別個のプログラムが示されています。
Korean[ko]
3 주간 성서 읽기: 주간 성서 읽기를 위한 두 가지 별도의 프로그램이 학교 계획표에 나옵니다.
Lingala[ln]
3 Botángi ya Biblia pɔsɔ na pɔsɔ: Programɛ mibale ya kotánga Biblia pɔsɔ na pɔsɔ etyami na manaka ya eteyelo.
Lozi[loz]
3 Ku Bala Bibele kwa ka Viki ni Viki: Tomahanyo ya sikolo i na ni litukiso ze peli za ku bala Bibele kwa ka viki ni viki.
Malagasy[mg]
3 Famakiana Baiboly isan-kerinandro: Misy fandaharam-pamakiana Baiboly isan-kerinandro roa miavaka tsara, hita ao amin’ny fandaharan’ny sekoly.
Marshallese[mh]
3 Konono Bible Week Otemjej: Ewõr ruo lajrak in read Bible ko ilo kajjojo week rej kõlajrake ilo schedule in school eo.
Macedonian[mk]
3 Седмично читање на Библијата: Има две одвоени програми за седмично читање на Библијата наведени на распоредот за школата.
Malayalam[ml]
3 പ്രതിവാര ബൈബിൾ വായന: പ്രതിവാര ബൈബിൾ വായനയ്ക്കായി വ്യത്യസ്തമായ രണ്ടു ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്കൂൾ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
३ साप्ताहिक बायबल वाचन: प्रशालेच्या आराखड्यात, साप्ताहिक बायबल वाचनासाठी दोन वेगवेगळे भाग दिलेले आहेत.
Burmese[my]
၃ ပတ်စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း– ကျောင်းအစီအစဉ်တွင်ဖော်ပြထားသည့် ပတ်စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအတွက် သီးခြားအစီအစဉ်နှစ်ခုရှိသည်။
Niuean[niu]
3 Totouaga Fakafahitapu he Tohi Tapu: Ha i ai ua e fakaholoaga kehekehe he totouaga fakafahitapu he Tohi Tapu ne fakatoka ke he setulu aoga.
Dutch[nl]
3 Wekelijks bijbelleesprogramma: Er staan op het schoolschema twee afzonderlijke programma’s voor wekelijks bijbellezen.
Northern Sotho[nso]
3 Mmalo wa Beibele wa Beke le Beke: Go na le mananeo a mabedi ao a arogilego bakeng sa mmalo wa Beibele wa beke le beke ao a lokeleditšwego lenaneong la sekolo.
Nyanja[ny]
3 Kuŵerenga Baibulo Mlungu ndi Mlungu: Pa ndandanda ya sukulu pali mbali ziŵiri zosiyana za kuŵerenga Baibulo mlungu ndi mlungu.
Panjabi[pa]
3 ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਬਾਈਬਲ ਪਠਨ: ਸਕੂਲ ਅਨੁਸੂਚੀ ਵਿਚ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦੋ ਅਨੁਸੂਚੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
3 Lesamentu Semanal di Bijbel: Den e schedule di scol tin dos programa separá pa lesamentu di Bijbel semanal.
Pohnpeian[pon]
3 Wadawad en Paipel Erein Wihk: Mie koasoandi riau ong wadawad en Paipel me ntingihdi nan “Koasoandi en Theocratic Ministry Sukuhl en 2000.”
Portuguese[pt]
3 Leitura semanal da Bíblia: Há duas programações separadas para a leitura semanal da Bíblia alistadas para a escola.
Rundi[rn]
3 Ugusoma Bibiliya ku Ndwi ku Ndwi: Hariho intonde zibiri zitandukanye zo gusoma Bibiliya ku ndwi ku ndwi zashizwe ku rutonde rw’ishure.
Romanian[ro]
3 Citirea săptămânală a Bibliei: Programul şcolii cuprinde două planificări pentru citirea săptămânală a Bibliei.
Kinyarwanda[rw]
3 Gusoma Bibiliya Buri Cyumweru: Hari porogaramu ebyiri zitandukanye zo gusoma Bibiliya buri cyumweru, ziri kuri porogaramu y’ishuri.
Sango[sg]
3 Dikongo Bible ti yenga oko oko: A mu aprogramme nde nde use ti dikongo Bible ti yenga.
Slovak[sk]
3 Týždenné čítanie Biblie: V programe školy sú uvedené dva samostatné programy týždenného čítania Biblie.
Slovenian[sl]
3 Tedensko branje Biblije: Na seznamu sta navedena dva ločena programa za tedensko branje Biblije.
Samoan[sm]
3 Faitau Tusi Paia Faalevaiaso: E lua ni polokalame eseese mo le faitau Tusi Paia faalevaiaso o loo lisiina mai i le faasologa o le aʻoga.
Shona[sn]
3 Kurava Bhaibheri Kwevhiki Nevhiki: Kune purogiramu mbiri dzakasiyana dzokurava Bhaibheri vhiki nevhiki dzakarongwa papurogiramu yechikoro.
Albanian[sq]
3 Leximi javor i Biblës: Në programin e shkollës radhiten dy programe të ndara për leximin javor të Biblës.
Sranan Tongo[srn]
3 Alawiki Leisipisi fu Bijbel: Gi na alawiki leisipisi fu Bijbel, tu aparti programa de tapu a skoro-schema.
Southern Sotho[st]
3 ’Malo oa Bibele oa Beke le Beke: Ho na le mananeo a mabeli a sa tšoaneng a ’malo oa Bibele oa beke le beke a hlahang kemisong ea sekolo.
Swedish[sv]
3 Bibelläsning varje vecka: På skolschemat finns det två separata program för bibelläsning varje vecka.
Swahili[sw]
3 Usomaji wa Biblia Kila Juma: Kuna programu mbili tofauti za usomaji wa Biblia kila juma ambazo zimeorodheshwa katika ratiba ya shule.
Tamil[ta]
3 வாராந்தர பைபிள் வாசிப்பு: பள்ளி அட்டவணையில் தனித்தனியாக இரண்டு வாராந்தர பைபிள் வாசிப்பு பகுதிகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
3 వారపు బైబిలు పఠనం: పాఠశాల పట్టికలో రెండు వేర్వేరు వారపు బైబిలు పఠన కార్యక్రమాలను చేర్చడమైనది.
Thai[th]
3 การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์: มี กําหนดการ สอง อย่าง แยก ต่าง หาก กัน สําหรับ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ ที่ ลง ไว้ ใน กําหนดการ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
3 Lingguhang Pagbabasa ng Bibliya: May dalawang magkahiwalay na programa para sa lingguhang pagbabasa ng Bibliya na nakalista sa iskedyul ng paaralan.
Tswana[tn]
3 Mmalo wa Baebele wa Beke le Beke: Go na le dithulaganyo tse pedi tsa mmalo wa Baebele wa beke le beke tse di leng mo thulaganyong ya sekolo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kubala kwa Bbaibbele Kwansondo Ansondo: Kuli mapulogilamu obilo aabikkwa nsini mumulongo wacikolo aakubala kwa Bbaibbele kwansondo ansondo.
Turkish[tr]
3 Haftalık Mukaddes Kitap Okuması: Konuşma Yeteneğini Geliştirme Programı’nda iki ayrı haftalık Mukaddes Kitap okuması programı bulunuyor.
Tsonga[ts]
3 Ku Hlaya Ka Bibele Ka Vhiki Ni Vhiki: Ku ni swiyimiso swimbirhi leswi hambaneke swa ku hlaya ka Bibele eka xiyimiso xa xikolo.
Twi[tw]
3 Dapɛn Biara Bible Akenkan: Dapɛn biara Bible akenkan dwumadi ahorow abien na ɛwɔ sukuu dwumadi nhyehyɛe no so.
Tahitian[ty]
3 Taioraa Bibilia tahebedoma: Te pûpûhia ra e piti huru porotarama taioraa Bibilia tahebedoma.
Vietnamese[vi]
3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.
Wallisian[wls]
3 Te Lau ʼo Te Tohi-Tapu ʼi Te Vāhaʼa Fuli: ʼE ʼi ai te ʼu polokalama e lua ʼi te polokalama ʼo te ako, ʼo ʼuhiga mo te lau ʼo te Tohi-Tapu ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
3 Ufundo LweBhayibhile Lweeveki Ngeeveki: Kukho ucwangciso olwahlukileyo lofundo lweBhayibhile lweeveki ngeeveki oludweliswe kucwangciso lwesikolo.
Yoruba[yo]
3 Bíbélì Kíkà Ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀: Apá méjì ni ìtòlẹ́sẹẹsẹ tó wà fún Bíbélì kíkà ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ tí a tó sórí ìtòlẹ́sẹẹsẹ ilé ẹ̀kọ́ pín sí.
Chinese[zh]
3 每周阅读的经文:训练班秩序表列出两个阅读经文的秩序。
Zulu[zu]
3 Ukufundwa KweBhayibheli Kwamasonto Onke: Kunezimiso ezimbili ezingafani zokufundwa kweBhayibheli kwamasonto onke esimisweni sesikole.