Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبفضل سلسلة من المحاكمات الصورية التي استهدفت الضباط العلمانيين، تمكن الرئيس رجب طيب أردوغان من إعادة تشكيل التدرج القيادي في المؤسسة العسكرية ووضع رجاله على القمة.
German[de]
Dank einer Reihe manipulierter Gerichtsverfahren, die sich gegen säkulare Offiziere richteten, hatte es Präsident Recep Tayyip Erdoğan geschafft, die militärische Hierarchie neu auszurichten und seine eigenen Leute in Spitzenpositionen zu bringen.
English[en]
Thanks to a series of sham trials targeting secularist officers, President Recep Tayyip Erdoğan had managed to reconfigure the military hierarchy and place his own people at the top.
Spanish[es]
Una serie de juicios arreglados contra los oficiales secularistas había permitido al presidente Recep Tayyip Erdoğan reconfigurar la jerarquía militar y poner a gente de su confianza en la cima.
French[fr]
Suite à une série de procès truqués visant des officiers laïcs, le président Recep Tayyp Erdogan est parvenu à reconfigurer la hiérarchie militaire et à placer ses fidèles au sommet de celle-ci.
Italian[it]
Grazie ad una serie di processi fittizi a carico di ufficiali laici, il presidente Recep Tayyip Erdogan era riuscito a riconfigurare la gerarchia militare e a collocare i suoi uomini ai massimi livelli.