Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
работата, извършена от персонала по отделни задачи и проекти, е била записвана в отделна вътрешна система;
Czech[cs]
pracovní doba zaměstnanců pro jednotlivé úkoly a projekty byla evidována ve zvláštním interním systému,
Danish[da]
medarbejdernes arbejdstid for enkelte opgaver og projekter er registreret i et særskilt, internt system
German[de]
die Arbeitszeit der Mitarbeiter für einzelne Aufgaben und Projekte in einem separaten internen System erfasst worden sei,
Greek[el]
το έργο που παρείχε το προσωπικό για επιμέρους εργασίες και έργα καταγραφόταν σε χωριστό εσωτερικό σύστημα,
English[en]
work provided by staff for individual tasks and projects was recorded in a separate in-house system;
Spanish[es]
las horas de trabajo de los empleados correspondientes a cada tarea y proyecto están registradas en un sistema interno distinto;
Estonian[et]
personali tehtud töö seoses üksikute ülesannete ja projektidega registreeriti eraldiseisvasse asutusesisesesse süsteemi,
Finnish[fi]
henkilökunnan yksittäisissä tehtävissä ja hankkeissa tekemät työt kirjattiin erilliseen yrityksensisäiseen järjestelmään,
French[fr]
le temps de travail consacré par le personnel aux tâches et aux projets individuels a été enregistré dans un système interne distinct;
Croatian[hr]
rad osoblja na pojedinačnim zadaćama i projektima zabilježen je u odvojenom „in-house” sustavu;
Hungarian[hu]
az egyedi feladatok és projektek tekintetében a személyzet által végzett munkát egy külön belső rendszerben tartották nyilván;
Italian[it]
il lavoro svolto dal personale per singoli compiti e progetti è stato registrato in un sistema interno separato;
Lithuanian[lt]
darbuotojų darbo laiko, skiriamo individualioms užduotims ir projektams, apskaita vykdoma atskiroje vidinėje sistemoje;
Latvian[lv]
darbs, ko darbinieki veltīja atsevišķiem uzdevumiem un projektiem, tika uzskaitīts atsevišķā iekšējā sistēmā;
Maltese[mt]
ix-xogħol ipprovdut mill-persunal għal kompiti u għal proġetti individwali ġie rreġistrat f’sistema interna separata,
Dutch[nl]
de tijd die medewerkers aan individuele opdrachten en projecten besteedden, werd geregistreerd in een afzonderlijk intern systeem;
Polish[pl]
czas pracy pracowników zajmujących się poszczególnymi zadaniami i projektami rejestrowany jest w oddzielnym systemie wewnętrznym,
Portuguese[pt]
o tempo de trabalho dos colaboradores em tarefas e projetos individuais foi registado num sistema interno separado;
Romanian[ro]
activitățile efectuate de personal pentru sarcinile și proiectele individuale au fost înregistrate într-un sistem intern separat;
Slovak[sk]
práca vykonávaná zamestnancami na jednotlivých úlohách a projektoch bola zaznamenaná v samostatnom internom systéme;
Slovenian[sl]
se evidenca del, ki jih osebje izvaja v zvezi s posameznimi nalogami in projekti, vodi v ločenem notranjem sistemu;
Swedish[sv]
det arbete som de anställda lade på enskilda uppgifter och projekt registrerades i ett separat internt system,