Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازال لديك ذلك الشعور الشمالي الشرقي بالأفضلية.
Czech[cs]
Pořád v sobě máš severovýchodní opar nadřazenosti.
Greek[el]
Έχεις αέρα ανωτερότητας!
English[en]
You still got that northeastern air of superiority.
Spanish[es]
Aún así tienes ese aire de superioridad del noreste.
Basque[eu]
Halere, ipar-ekialdeko larderia hori duzu...
French[fr]
Tu as toujours cet air supérieur du Nord-Est.
Hebrew[he]
אבל יש לך הדרה צפון-מזרחית של עליונות.
Italian[it]
Ma hai l'aria di sufficienza di quelli del nordest.
Dutch[nl]
Je hebt wel die noordoosterse verhevenheid.
Portuguese[pt]
Tu ainda tens aquele ar de superioridade dos nortistas do leste.
Romanian[ro]
Tot ai aerul ăla de superioritate.
Russian[ru]
Всё равно в тебе есть спесь Северо-Востока.
Turkish[tr]
Kuzey doğululara has o kendini beğenmiş havan hala duruyor.