Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще се гмурне в прожекцията... а после ще грабне брошурата и ще я метне в океана.
Czech[cs]
Diváci... pobežia do projekcie... zoberú film a hodia ho do mora.
Greek[el]
Το κοινό θα ορμήσει στην καμπίνα προβολής θα πάρει την κόπια και θα την πετάξει στη θάλασσα.
English[en]
The audience will... rush into the projection booth... and grab the print and hurl it into the sea.
Spanish[es]
El público asaltará la cabina de proyección y tirará la película al mar.
Basque[eu]
Jendeak proiekzio kabinara salto egin... eta zinta itsasora botako du.
French[fr]
Le spectateur... va se ruer en cabine de projection... pour s'emparer de la copie et la flanquer à l'eau.
Hebrew[he]
הקהל יסתער על תא המקרין, יתפוס את העותק וישליך אותו לים.
Hungarian[hu]
A közönség... be fog rontani a vetítőbe, elrabolja a tekercseket és behajítja a tengerbe.
Italian[it]
Il pubblico si... precipiterà in cabina di proiezione, acchiapperà la copia e... la getterà in mare!
Dutch[nl]
Hé publiek wil... ga snel naar de projectieruimte... pak de kopie en gooi het in de zee.
Polish[pl]
Publiczność wpadnie do... kabiny z projektorem... złapie za kopie i ciśnie je do oceanu.
Portuguese[pt]
A platéia vai... correr para a sala de projeção, pegar o filme e jogar no mar!
Romanian[ro]
Audienţa va da buzna în camera de proiecţie... şi va arunca filmul în mare.
Slovak[sk]
Diváci... pobežia do projekcie... zoberú film a hodia ho do mora.
Slovenian[sl]
Publika bo zdrvela v predvajalno sobo, zgrabila film in ga zalučala v morje.
Serbian[sr]
Publika će... provaliti u kino-operater salu počupati traku i baciti je u more.
Turkish[tr]
İzleyiciler projektör odasına dalıp filmi kapacak ve denize fırlatacak.