Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من " مقالات في الفراغ ":
Bulgarian[bg]
И винаги ще се връщам към този цитат от японските " Есета за бездействие:
German[de]
Und ich werde immer wieder auf dieses Zitat aus den " Betrachtungen aus der Stille ‟ verweisen:
Greek[el]
Πάντα θα επιστρέφω σε αυτό το απόσπασμα από τα Ιαπωνικά " Δοκίμια στην Απραξία ":
English[en]
And I will always come back to this quote from the Japanese " Essays in Idleness ":
Spanish[es]
Y siempre retornaré a esta cita de los " Ensayos en ociosidad ".
French[fr]
J'en reviens toujours à cette citation des " Heures Oisives " japonaises:
Hungarian[hu]
És mindig visszatérek ahhoz az idézethez a japán " Unaloműző elmélkedések " - ből
Indonesian[id]
Dan saya akan selalu kembali ke petikan dari " Essays in Idleness " Jepang ini.
Italian[it]
E farò sempre riferimento a quella citazione dal libro Giapponese " Saggi sull'Ozio ":
Korean[ko]
그리고 저는 종종 일본 작가의 " 한가한 수필" 에 나오는 문구를 되새깁니다:
Dutch[nl]
Ik kom altijd terug op dit citaat uit het Japanse ́Essays in Nietsdoen':
Polish[pl]
Zawsze wracam do cytatu z " Rozpraw o bezczynności "
Romanian[ro]
Şi întotdeauna mă voi întoarce la acest citat japonez din " Eseuri în trândăvie ":
Russian[ru]
И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских " Заметок в праздности ":
Ukrainian[uk]
І я завжди буду повертатися до цієї цитати з японських " Нарисів з бездіяльності ":