Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари и материали за риболов, а именно: влакна, плувки, водажи, водачи за плувки, колани за рибари, влакна, въдици, кукички, тежести, алуминиеви водачи, ластици, макари, кофи, водачи, поводи, поводи, пружини за хранилки, опора за въдици, ролки за подпора, предпазители за водачи, силиконови влакна, живарници
Czech[cs]
Příslušenství a materiály pro rybolov, jmenovitě rybářské pruty, splávky, držáky na pruty, držáky na splávky, pásky na rybolov, vlasce, vrše, háčky, rybářská olůvka, hliníkové tyče pro rybolov, elastická držadla mezi prut a vlasec, naviják pro rybářské pruty, čihátka na konce vlasců, kroužky, vodiče vlasce, držaky mlýnků, držáky na nástrahy, podpěry pod rybářské pruty, podpůrné válce pro rybářské pruty, kryty kroužků, silikonové obaly na rybářské pruty, síta pro rybolov
Danish[da]
Tilbehør og materialer til fiskeri, nemlig fiskestænger, flydere, transporthylstre til fiskestænger, transporttasker til flydere, bælter til fiskeri, fiskesnøre, fiskekurve, kroge, lodder til fiskeri, aluminiumsfiskestænger, elastiske stænger med fastgørelse imellem stangen og snøren, fiskehjul til fiskestænger, indretninger til afslutning af fiskesnøre, ringe, snørestyr, transportæsker til fiskehjul, maddingspande, støtteudstyr til fiskestænger, knæstøtter til fiskestænger, ringbeskyttere, siliconebetræk til fiskestænger, sigter
German[de]
Angelzubehör und -material, und zwar Angelruten, Schwimmer, Angelrutenhalter, Schwimmerhalter, Angelgürtel, Angeln, Reusen, Angelhaken, Senkblei zum Angeln, Alustäbe zum Angeln, elastische Bänder zur Befestigung zwischen Rute und Angelschnur, Angelrollen, Schnurstopper, Ringe, Schnurführungen, Rollenhalter, Köderhalter, Auflagen für Angelruten, Auflagerollen für Angelruten, Ringschutz, Silikonhüllen für Angelruten, Siebe für den Fischfang
Greek[el]
Εξαρτήματα και εξοπλισμός για το ψάρεμα, συγκεκριμένα δε καλάμια αλιείας, πλωτήρες, υποδοχές για καλάμια αλιείας, βάσεις πλωτήρων, ζώνες ψαρέματος, πετονιές ψαρέματος, κοφίνια, αγκίστρια αλιείας, βαρίδια για χρήση στο ψάρεμα, ράβδοι αλουμινίου για το ψάρεμα, λαστιχάκια στερέωσης της πετονιάς στο καλάμι, έλικτρα πετονιάς για καλάμια αλιείας, δολώματα για άκρες πετονιάς, δακτύλιοι, οδηγοί νήματος ψαρέματος, βάσεις ανέμης, θήκες για δολώματα, στηρίγματα για καλάμια αλιείας, τροχίσκοι συγκράτησης για καλάμια αλιείας, προστατευτικά καλύμματα δακτυλίων, καλύμματα σιλικόνης για καλάμια αλιείας, κόσκινα για το ψάρεμα
English[en]
Fishing accessories and equipment, namely: rods for fishing, floats for fishing, rod holders, float holders, fishing belts, lines for fishing, creels, fish hooks, fishing plumbs, aluminium bars for fishing, elastic to attach line to rods, reels for fishing rods, lures for the end of lines, rings, line guides, reel holders, bait holders, stands for fishing rods, rollers for rods, ring protectors, silicon covers for fishing rods, sieves for fishing
Spanish[es]
Accesorio y materiales para la pesca, a saber: cañas de pescar, flotadores, portacañas, portaflotadores, cinturones para pescar, sedales, nasas, anzuelos, plomos de pescar, barras de aluminio para la pesca, elásticos de sujeción entre la caña y el sedal, carrete para las cañas de pesca, librillos para finales de sedal, anillos, guíahilos, portamolinetes, portacebos, apoyos para cañas de pescar, rodillos de apoyo para cañas de pescar, protectores de anillos, fundas de silicona para cañas de pescar, cribas para la pesca
Estonian[et]
Kalastustarbed ja -vahendid, nimelt: õngeridvad, ujukid, õngeritvade kotid, ujukialused, kalastusvööd, õngenöörid, mõrrad, õngekonksud, õngetina, alumiiniumlatid kalastuseks, klambrid nööri kinnitamiseks õngeridvale, spinningurullid, landid, pöördlad, spinningukettad, rullihoidikud, söödakarbid, õngeritvade toed, õngeritvade komponendid, õngenööri rõngaste kaitsed, silikoonist õngeritvade kotid, kalapüügi kahvad
Finnish[fi]
Kalastusvarusteet ja -tarvikkeet, nimittäin ongenvavat, kohot, vapatelineet, kohokotelot, kalastusliivit, kalastussiimat, kalakorit, koukut, kalastuspainot, alumiiniatraimet kalastukseen, kuminauhat siiman kiinnittämiseksi vapaan, virvelin kelat, siiman päähän kiinnitettävät leikarit, renkaat, siimanohjaimet, kelanpitimet, syöttikotelot, ongenvapojen tuet, tukitelat ongenvavoille, renkaansuojukset, silikonisuojukset ongenvapoihin, kalastushaavit
French[fr]
Accessoires et matériel pour la pêche, à savoir: cannes à pêche, flotteurs pour la natation, porte-cannes, porte-flotteurs, ceintures pour la pêche, lignes de pêche, nasses, hameçons, plombs pour la pêche, barres en aluminium pour la pêche, élastiques de fixation entre la canne et la ligne, cannes à pêche et moulinets, livrets pour fin de ligne, bagues, quide-fil, porte-moulinets, porte-appâts, appuis pour cannes à pêche, roulettes d'appui pour cannes à pêche, protecteurs d'anneaux, housses en silicone pour cannes à peche, cribles pour la pêche
Hungarian[hu]
Tartozékok és anyagok horgászáshoz, azaz: horgászbotok, úszók, horgászbot tartók, úszótartók, horgászövek, horgászzsinegek, vesszővarsák (halászfelszerelés), halhorgok, horgászólmok, alumíniumrudak horgászáshoz, elasztikus felfüggesztések a bot és a zsineg között, orsó horgászbotokhoz, ívek a zsineg végéhez, gyűrűk, zsinegvezetők, tekercstartók, csalitartók, támasztók horgászbotokhoz, gyűrűvédők, szilikonhuzatok horgászbotokhoz, rosták horgászáshoz
Italian[it]
Accessori e materiali per la pesca, ovvero: canne da pesca, dispositivi galleggianti, portacanne, portagalleggiante, cinture per la pesca, lenze per la pesca, nasse, ami, piombi da pesca, barre di alluminio per la pesca, elastici di sostegno da porre tra la canna e la lenza, mulinelli per la pesca, cartine per terminali di lenze, anelli, guidafili, portamulinelli, portaesche, appoggi per canne da pesca, cuscinetti di appoggio per canne da pesca, protezioni per anelli, custodie in silicone per canne da pesca, vagli per la pesca
Lithuanian[lt]
Žvejybos priedai ir reikmenys, būtent: meškerykočiai, plūdės, meškerių dėklai, plūdžių dėklai, meškerės valai, bučiai, žvejybos kabliukai, gylio matavimo svambalai, aliuminio svirčiai, meškerių ir meškerių valų sutvirtinimo elastinės medžiagos, meškerių ritės, meškerės valų galų svarmenys, žiedai, kreipiamosios gijos, suktuvų dėklai, jauko dėžutės, meškerių atramos, meškerių atramų vėlenėliai, žiedų saugikliai,silikoniniai meškerių užvalkalai, žvejybos rėčiai
Latvian[lv]
Makšķerēšanas piederumi un materiāli, proti, makšķerkāti, pludiņi, makšķerkātu turētāji, pludiņu kārbas, makšķerēšanas jostas, makšķerauklas, makšķerēšanas grozi, makšķerāķi, makšķerēšanas svini, alumīnija stienīši makšķerēšanai, elastīgi stiprinājumi starp makšķerkātu un auklu, makšķerkātu spoles, locījuma vietas makšķerauklu galiem, gredzeni, auklas vadīklas, spoļu turētāji, āķu turētāji, makšķerkātu balsti, makšķerkātu atbalsta rullīši, gredzenu aizsargi, makšķerkātu silikona pārvalki, makšķerēšanas sieti
Maltese[mt]
Aċċessorji u materjal għas-sajd, jiġifieri: qasab tas-sajd, water-wings, kontenituri għall-qasab tas-sajd, kontenituri għall-water-wings, ċinturini għas-sajd, lenzi tas-sajd, kavetti, snanar, ċomb għas-sajd, biċċiet ta' l-aluminju għas-sajd, lastku għall-irbit bejn il-qasba tas-sajd u l-lasta, rkiekel għall-qasab tas-sajd, it-tielet stonku ta' l-annimali li jintużaw għal-lasti tas-sajd, anelli, oġġett li minnu tgħaddi l-lenza, kontenituri għar-rkiekel, kontenituri għal-lixka tas-sajd, oġġett fejn twaqqaf il-qasba tas-sajd, rombli fejn twaqqaf il-qasba tas-sajd, kisi ta' l-anelli, kisi tas-silikown għall-qasab tas-sajd, passaturi għas-sajd
Dutch[nl]
Accessoires en materialen voor het vissen, te weten vishengels, dobbers, houders voor hengels, houders voor dobbers, ceintuurs voor het vissen, vislijn, fuiken, vishaken, vislood, aluminium stangen voor het vissen, elastiekjes voor bevestiging tussen de hengel en de vislijn, molens voor vishengels, scharniertjes voor aan de uiteinden van de vislijn, ringen, draadleiders, houders voor molens, houders voor aas, steunen voor vishengels, steunwieltjes voor vishengels, ringbeschermers, hoezen van silicone voor vishengels, zeven voor het vissen
Polish[pl]
Akcesoria i materiały wędkarskie, mianowicie: wędki do łowienia, skrzydła wodne, podstawki pod wędki, pudełka na spławiki, pasy wędkarskie, żyłki do wędki, koszyki wędkarskie, haczyki do wędkarstwa, ołów do wędkowania, pręty aluminiowe do wędkowania, z tworzyw sztucznych do utrzymania pomiędzy wędką i żyłką, kołowrotek do wędek, bibułki do końcówek żyłki, pierścionki, prowadniki, pudełka na kołowrotki, pudełka na wabiki, wsporniki do wędek, łożyska do wędek, ochraniacze pierścieni, pokrowce silikonowe do wędek, sita do wędkowania
Portuguese[pt]
Acessórios e materiais para a pesca, nomeadamente canas de pesca, flutuadores, estojo para canas, estojo para flutuadores, cintos para a pesca, linhas de pesca, nassas, anzóis, chumbos para a pesca, barras de alumínio para a pesca, elásticos para prender a linha à cana, carretos para canas de pesca, dispositivos para prender no extemo da linha, anéis, guias-fios, porta-molinetes, recipientes para iscos, apoios para canas de pesca, rolos de apoio para canas de pesca, protectores de anéis, coberturas de silicone para canas de pesca, crivos para a pesca
Romanian[ro]
Accesorii si materiale de pescuit, si anume: bete de pescuit, plute, suport de bete de pescuit, suport de plute, curele de pescuit, linii de pescuit, sfori pentru pescuit, carlige, plumb de pescuit, bare de aluminiu pentru pescuit, elastice de sustinere intre betele de pescuit si sfoara, carucioare pentru bete de pescuit, balama mica pentru capatului sforii, inele, glisiera pentru fire, suport de mulinete, suport pentru momeala, dispozitive de sprijinire a betelor de pescuit, roti de sprijin pentru bete de pescuit, dispozitive de protectie pentru inele, toc de silicon pentru bete de pescuit, site pentru pescuit
Slovak[sk]
Rybárske potreby a materiál, a to: rybárske udice, nafukovacie plávacie vesty, nástavce na udice, nástavce na plaváčiky, rybárske udice, prútené koše na chytanie rýb, rybárske háčky, závažia na udice, hliníkové rybárske tyče, elastický materiál na uchopenie udice, prenosné naradia na rybýrske udice, ukončenia udíc, prstene, usmerňovače vlákna, tašky, krabičky na náradie, podstavce na udice, nástavce na udice, chrániče prsteňov, silikónové púzdra na udice, rybárske opálky
Slovenian[sl]
Oprema in materiali za ribolov, in sicer: ribiške palice, plavutke, nosilci za palice, nosilci plavutk, pasovi za ribolov, ribiške vrvice, vrše, trnki, svinec za ribolov, aluminijaste palice za ribolov, elastike za pripenjanje med ribiško palico in vrvico, vretena za ribiške palice, zavojčki za konec laksa, obročki, vodila, nosilec mlinčka, nosilec za palice, nasloni za ribiške palice, kolena za naslon ribiških palic, zaščite obročkov, silikonske prevleke za ribiške palice, sita za ribolov
Swedish[sv]
Tillbehör och material för fiske, nämligen metspön, simdynor för fastsättning på armar, fodral för metspön, askar för flöten, bälten för fiske, fiskelinor, mjärdar, krokar, blyvikter för fiske, aluminiumspön för fiske, gummiband för fastsättning mellan spöt och fiskelinan, fiskerullar och fiskespön, tafsar att fästa i ändan på fiskelinan, ringar, trådförare, hållare för snurror, askar för bete, stöd för fiskespön, stödrullar för fiskespön, skydd för ringar, silikonfodral för fiskespön, fiskehåvar