Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да й помогна за снимките, но още не се е съгласила.
Czech[cs]
Nabídl jsem jí, že jí pomůžu s focením, ale ještě na to nepřistoupila.
English[en]
I've offered to help her with some of her photography, but she's yet to take me up on it.
Persian[fa]
من بهش پیشنهاد کردم تا توی عکاسی بهش کمک کنم ولی هنوز سراغم نیومده
Finnish[fi]
Minä olen tarjoutunut auttamaan häntä valokuvauksen kanssa.
French[fr]
Je lui ai proposé de l'aider en photographie, mais elle n'a pas encore accepté.
Croatian[hr]
Ponudio sam joj pomoć s fotografiranjem, ali još mi nije odgovorila.
Hungarian[hu]
Felajánlottam, hogy a fotózásban segítek neki, de még nem élt a lehetőséggel.
Italian[it]
Mi ero offerto di aiutarla con la fotografia, ma non ha ancora accettato.
Polish[pl]
Zaoferowałem jej pomoc z fotografią, ale póki co się nie odezwała.
Portuguese[pt]
Me ofereci para ajudá-la com suas fotografias, mas ela ainda não aceita.
Swedish[sv]
Jag har erbjudit min hjälp, men hon har inte tagit emot den.
Turkish[tr]
Ona yardım etmek için fotoğraflarıyla ilgili bir şeyler söyledim ama şimdiye kadar ciddiye almadı.