Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2008 г. Комисията сключи с Кипър нов договор за доверие по отношение на ЕФРР и Кохезионния фонд.
Czech[cs]
Jednu novou dohodu důvěry podepsala Komise s Kyprem pro EFRR a Fond soudržnosti v prosinci 2008.
Danish[da]
En ny tillidskontrakt med Cypern blev undertegnet af Kommissionen, for så vidt angår EFRU og Samhørighedsfonden, i december 2008.
German[de]
Die Kommission hat im Dezember 2008 einen neuen Vertrauenspakt mit Zypern für den EFRE und den Kohäsionsfonds unterzeichnet.
Greek[el]
Μια νέα σύμβαση εμπιστοσύνης υπογράφηκε από την Επιτροπή με την Κύπρο για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής τον Δεκέμβριο 2008.
English[en]
One new contract of confidence has been signed by the Commission with Cyprus for ERDF and Cohesion Fund in December 2008.
Spanish[es]
En diciembre de 2008, la Comisión firmó un nuevo contrato de confianza con Chipre con cargo al FEDER y al Fondo de Cohesión.
Estonian[et]
Komisjon kirjutas detsembris 2008 alla ühele uuele usalduslepingule Küprosega seoses Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondiga.
Finnish[fi]
Komissio allekirjoitti yhden uuden luottamussopimuksen Kyproksen kanssa EAKR:n ja koheesiorahaston osalta joulukuussa 2008.
French[fr]
La Commission a conclu un nouveau contrat de confiance avec Chypre en ce qui concerne le FEDER et le Fonds de cohésion, en décembre 2008.
Italian[it]
La Commissione ha concluso nel dicembre 2008 un nuovo contratto di fiducia con Cipro per il FESR e il Fondo di coesione.
Lithuanian[lt]
2008 m. gruodžio mėn. Komisija pasirašė naują pasitikėjimo sutartį su Kipru dėl ERPF ir Sanglaudos fondo.
Latvian[lv]
Komisija 2008. gada decembrī ar Kipru parakstīja vienu jaunu uzticēšanās līgumu attiecībā uz ERAF un Kohēzijas fondu.
Maltese[mt]
Kuntratt ġdid ta' kunfidenza ġie ffirmat mill-Kummissjoni ma' Ċipru għall-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni f'Diċembru 2008.
Dutch[nl]
In december 2008 werd door de Commissie één nieuw vertrouwenscontract getekend met Cyprus voor het EFRO en het Cohesiefonds.
Polish[pl]
W grudniu 2008 r. Komisja podpisała z Cyprem pakt zaufania dotyczący EFRR i Funduszu Spójności.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2008, a Comissão assinou um novo contrato de confiança com Chipre para o FEDER e para o Fundo de Coesão.
Romanian[ro]
S-a semnat un nou contract de încredere între Comisie și Cipru pentru FEDER și Fondul de coeziune, în decembrie 2008.
Slovak[sk]
Komisia v decembri 2008 podpísala jednu novú zmluvu o dôvere s Cyprom týkajúcu sa EFRR a Kohézneho fondu.
Slovenian[sl]
Eno novo pogodbo zaupanja je Komisija podpisala s Ciprom za ESRR in Kohezijski sklad decembra 2008.
Swedish[sv]
Ett nytt förtroendekontrakt med Cypern för Eruf och Sammanhållningsfonden undertecknades av kommissionen i december 2008.