Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sygdom, alderdom, alvorlige ulykker og mangel på det nødvendige til livets opretholdelse har også været skyld i pine og smerte.
German[de]
Krankheiten, Altersbeschwerden, schwere Unfälle und der Mangel an den zum Leben notwendigen Dingen haben vielen Menschen qualvolle Schmerzen bereitet.
Greek[el]
Αρρώστιες, γεράματα, ατυχήματα, αναπηρίες και έλλειψις των αναγκαίων της ζωής προκάλεσαν αγωνία και πόνο σε πολλούς.
English[en]
Sickness, aging, crippling accidents and lack of life’s necessities have brought agonizing pain to many.
Spanish[es]
Enfermedad, vejez, accidentes que dejan lisiadas a las personas y la falta de las cosas necesarias de la vida han acarreado a muchos dolor angustioso.
Finnish[fi]
Sairaus, vanheneminen, vammauttavat tapaturmat ja elämän välttämättömyyksien puute ovat tuottaneet kiduttavaa tuskaa monille.
French[fr]
La maladie, la vieillesse, les accidents et les privations ont imposé d’horribles souffrances à beaucoup de gens.
Italian[it]
Infermità, invecchiamento, debilitanti incidenti e mancanza delle cose necessarie della vita hanno recato a molti angosciose pene.
Japanese[ja]
病気,老化,事故による身体障害,生活に必要なものの欠乏なども多くの人に幾多の苦しみをもたらしました。
Korean[ko]
질병, 노쇠, 불구자를 만드는 사고와 생활 필수품의 결핍은 많은 사람들에게 소리지르지 않을 수 없는 고통을 가져왔다.
Norwegian[nb]
Sykdom, alderdom, alvorlige ulykker og mangel på de nødvendige ting til livets opphold har medført store smerter for mange.
Dutch[nl]
Ziekte, ouderdom, verminkingen en gebrek aan de noodzakelijke levensbehoeften hebben over velen kwellend leed gebracht.
Polish[pl]
Choroby, zwyczajne starzenie się, nieszczęśliwe wypadki i brak niezbędnych środków do życia — to dalsze ważne przyczyny bolesnych cierpień.
Portuguese[pt]
As doenças, o envelhecimento, acidentes aleijadores e a falta das necessidades da vida têm causado dores agonizantes a muitos.
Swedish[sv]
Sjukdom, åldrande, invalidiserande olyckor och brist på livets nödtorft har medfört kvalfull smärta för många.