Besonderhede van voorbeeld: -3979633972814348499

Bosnian

Ali, kad bi moj otac mogao da vas čuje, smejao bi se do suza.

German

Aber wenn mein Vater Sie hören könnte, würde er sich kaputtlachen.

Greek

Αν σας άκουγε τώρα ο πατέρας μου, θα έσκαζε στα γέλια.

English

But if my father could hear you now, he'd laugh himself sick.

Spanish

Pero, si mi padre oyera lo que dice, se moriría de risa.

French

Mais si mon père pouvait vous entendre, il serait mort de rire.

Hebrew

אבל אם אבא שלי יכול לשמוע אותך עכשיו, הוא היה צוחק לעצמו חולה.

Italian

Se la potesse sentire, mio padre si ribalterebbe dalle risate.

Dutch

Als m'n vader u kon horen, zou hij de slappe lach krijgen.

Polish

Ale jeśli by to słyszał mój ojciec, umarł by ze śmiechu.

Portuguese

Mas se meu pai pudesse ouvir vocês, ele morreria de rir.

Romanian

Dar dacă v-ar auzi tatăl meu, ar muri de râs.

Serbian

Ali, kad bi moj otac mogao da vas čuje, smejao bi se do suza.

Swedish

Men om min far kunde höra er nu, skulle han skratta ihjäl sig.

Turkish

Ama babam şu an sizi duysaydı, kahkahalarla gülerdi.