Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ألعب دور ( ماري أنطوانيت ) ، وهو يساعدني على جعل شعري بعقة مرتفعة.
Bulgarian[bg]
Аз бях Мария Антоанета и той ми помагаше като връзваше косата ми на висок кок.
Czech[cs]
Já byla Marie Antoinette a on mi pomáhal upravit vlasy do uzlu.
Danish[da]
Jeg var Marie Antoinette, og han hjalp med håret...
German[de]
Ich war Marie Antoinette, und er half mir meine Haare hochzustecken.
Greek[el]
Εγώ ήμουν η Μαρία Αντουανέτα και με βοηθούσε να κάνω τα μαλλιά μου κότσο.
English[en]
I'd be Marie Antoinette, and he'd help me put my hair up in a high chignon.
Spanish[es]
Yo era María Antonienta y él me ayudaba a recogerme el pelo en un moño.
Finnish[fi]
Olin Marie-Antoinette ja Peter auttoi laittamaan hiukseni nutturalle.
French[fr]
J'étais Marie-Antoinette, et il m'aidait à me faire un chignon.
Hebrew[he]
אני הייתי מארי אנטואנט, והוא היה עוזר לי לאסוף את השיער שלי.
Hungarian[hu]
Én voltam Marie Antoinette, ő pedig segített hatalmas kontyot csinálni.
Italian[it]
Io facevo Maria Antonietta e lui mi aiutava a fare lo chignon.
Dutch[nl]
Ik speelde Marie Antoinette, en hij hielp mij om mijn haar op te steken in een hoge dot.
Polish[pl]
Byłam Marią Antoniną, a on pomagał mi ułożyć włosy w wysoki kok.
Portuguese[pt]
Eu era Maria Antonieta, e ele me ajudava a fazer um coque alto.
Romanian[ro]
Eu eram Marie Antoinette, iar el mă ajuta să-mi prind părul într-un coc înalt.
Russian[ru]
Я была Марией Антуанеттой, а он помогал мне собирать мои волосы в высокий шиньон.
Slovak[sk]
Bola som Marie Antoinette, a on mi pomáhal dať vlasy do drdolu.
Serbian[sr]
Ja bih bila Marija Antoaneta, a on bi mi pomogao oko šinjon fizure.
Thai[th]
ฉันเป็นมารี อองตัวเน็ต ส่วนเขาเป็นคนช่วยฉัน ทําผมเป็นทรงมวยสูง โอ้!
Turkish[tr]
Ben Marie Antoinette olurdum ve o da topuzumu kaldırmama yardımcı olurdu.