Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Донорите трябва да инвестират по-голяма част от всеки долар, който обещават, в развитие на селските райони, селско стопанство, продоволствена сигурност, води и канализация, пътища, здраве и образование.
Czech[cs]
Dárci musí investovat více z každého dolaru, který slíbí na rozvoj venkova, zemědělství, zajišťování potravin, na vodu a zdravotnické opatření, cesty, zdraví a vzdělávání.
Danish[da]
Donorerne skal investere mere af hver enkelt dollar, de afsætter, til udvikling af landdistrikter, landbrug, fødevaresikkerhed, vand og sanitet, veje, sundhed og uddannelse.
German[de]
Die Geber müssen für jeden Dollar, den sie für ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Wasser und Hygiene, Straßen, Gesundheitswesen und Bildung zusagen, mehr investieren.
Greek[el]
Οι χορηγοί πρέπει να επενδύσουν περισσότερο, για κάθε δολάριο για το οποίο δεσμεύονται, στην ανάπτυξη της υπαίθρου, τη γεωργία, την επισιτιστική ασφάλεια, την ύδρευση και αποχέτευση, την οδοποιία, την υγεία και την εκπαίδευση.
English[en]
Donors must invest more of every dollar they pledge in rural development, agriculture, food security, water and sanitation, roads, health and education.
Estonian[et]
Abiandjad peavad investeerima maaelu arengusse, põllumajandusesse, toiduga kindlustatusse, vee- ja sanitaaroludesse, teedesse, tervishoidu ja haridusse lubatud rahast rohkem.
Finnish[fi]
Avunantajien on investoitava suurempi osa jokaisesta lupaamastaan dollarista maaseudun kehittämiseen, maatalouteen, elintarviketurvaan, vesihuoltoon ja viemäröintiin, maanteihin, terveydenhoitoon ja koulutukseen.
French[fr]
Les bailleurs de fonds doivent investir davantage chaque dollar qu'ils se sont engagés à verser dans le développement rural, l'agriculture, la sécurité alimentaire, l'eau et les sanitaires, les routes, la santé et l'éducation.
Hungarian[hu]
Az adományozóknak az ígért dollárok nagyobb részét a vidékfejlesztésbe, az élelmiszer-biztonságba, a víz- és szennyvízhálózatokba, az utakba, az egészségügybe és az oktatásba kell fektetniük.
Italian[it]
I donatori devono investire più di quanto promesso nello sviluppo rurale, nell'agricoltura, nella sicurezza alimentare, nell'acqua e nelle misure sanitarie, nelle strade e nell'istruzione.
Lithuanian[lt]
Pagalbos teikėjai kiekvieną savo žadėtą dolerį turi investuoti į kaimo plėtrą, žemės ūkį, apsirūpinimą maistu, vandenį ir sanitarinių sąlygų gerinimą, kelius, sveikatą ir švietimą.
Latvian[lv]
Palīdzības sniedzējiem lielāka daļa no katra apsolītā dolāra ir jāiegulda lauku attīstībā, lauksaimniecībā un nodrošinātībā ar pārtiku, ūdens un sabiedrības higiēnas jomā, ceļos, veselības aprūpē un izglītībā.
Dutch[nl]
Donoren moeten een groter deel van iedere dollar die ze toezeggen, investeren in plattelandsontwikkeling, landbouw, voedselzekerheid, water en sanitaire voorzieningen, wegen, gezondheid en onderwijs.
Polish[pl]
Darczyńcy muszą inwestować z każdego darowanego dolara więcej w rozwój obszarów wiejskich, rolnictwo, bezpieczeństwo żywnościowe, wodę i sieci kanalizacyjne, drogi, zdrowie i edukację.
Portuguese[pt]
Os doadores devem investir uma maior percentagem de cada dólar que prometeram no desenvolvimento rural, na agricultura, na segurança alimentar, na água e saneamento, em estradas, na saúde e na educação.
Romanian[ro]
Donatorii trebuie să investească mai mult din fiecare dolar pe care l-au promis în dezvoltare rurală, agricultură, siguranţă alimentară, apă şi igienă, drumuri, sănătate şi educaţie.
Slovak[sk]
Darcovia musia investovať viac za každý dolár, ktorý prisľúbia v oblasti rozvoja vidieka, poľnohospodárstva, potravinovej bezpečnosti, vodných zdrojov a hygieny, ciest, zdravia a vzdelávania.
Slovenian[sl]
Države donatorke morajo vložiti več vsakega podarjenega dolarja v razvoj podeželja, kmetijstva, varne preskrbe s hrano in vodo ter za dejavnost javne higiene, ceste, zdravstvo in izobraževanje.
Swedish[sv]
Givarna måste investera mer av varje dollar de utlovar på landsbygdsutveckling, jordbruk, livsmedelssäkerhet, vatten och sanitet, vägar, hälsovård och utbildning.