Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vilkårene for og bestemmelserne i den relevante embargo omsættes til praksis ved at give afslag på alle licensansøgninger, der vedrører eksport af sådanne varer til bestemmelser, der er omfattet af embargo.
German[de]
Die Bestimmungen des betreffenden Embargos werden dadurch in die Praxis umgesetzt, dass Anträge auf Genehmigung der Ausfuhr von Gütern in Embargogebiete abgelehnt werden.
Greek[el]
Οι όροι και οι διατάξεις της σχετικής απαγόρευσης εξαγωγής εφαρμόζονται στην πράξη δια της απόρριψης όλων των αιτήσεων χορήγησης αδείας εξαγωγής των σχετικών προϊόντων σε απαγορευμένους προορισμούς.
English[en]
The terms and provisions of the relevant embargo are transposed into practice by turning down any license applications concerning the export of such goods to embargoed destinations.
Spanish[es]
Los términos y disposiciones del embargo correspondiente se ponen en práctica denegando toda solicitud de licencia relativa a la exportación de estos bienes a los destinos bajo embargo.
Finnish[fi]
Vientikiellon ehdot otetaan käytännössä huomioon hylkäämällä kaikki lupahakemukset, jotka koskevat tavaroiden vientiä vientikiellon alaiseen kohteeseen.
French[fr]
Les termes et les dispositions de l'embargo concerné se traduisent, dans la pratique, par le rejet de toute demande d'autorisation concernant l'exportation de tels biens vers des destinations sous embargo.
Italian[it]
Le condizioni e le disposizioni di un embargo sono tradotte in pratica respingendo qualsiasi domanda di autorizzazione di esportazione delle merci in questione verso destinazioni soggette ad embargo.
Dutch[nl]
De voorwaarden en bepalingen van het embargo in kwestie worden in de praktijk gebracht middels het afwijzen van de aanvraag voor een vergunning voor de uitvoer van dergelijke goederen naar bestemmingen die onder een embargo vallen.
Portuguese[pt]
As disposições de determinado embargo são aplicadas mediante o indeferimento de pedidos de licenças de exportação deste tipo de mercadorias para destinos sujeitos a embargo.
Swedish[sv]
Det berörda embargots villkor och bestämmelser omsätts i praktiken genom att alla licensansökningar avseende export av sådana varor till destinationer som är föremål för ett embargo avslås.