Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pako Kabaka Manyen Me Lobo
Afrikaans[af]
Loof die aarde se nuwe koning
Southern Altai[alt]
Јердиҥ јаҥы Каанын мактагар!
Amharic[am]
አዲሱን የምድር ንጉሥ አወድሱ
Arabic[ar]
سبِّحوا ملِكَ الأَرضِ الجديد
Mapudungun[arn]
Püramyeafiyiñ tati we Longko Ülmen mapu mew
Azerbaijani[az]
Yerin yeni padşahını ucaldın
Baoulé[bci]
E manman asiɛ’n su famiɛn uflɛuflɛ’n
Central Bikol[bcl]
Pag-omaw sa Bagong Hade kan Daga
Bemba[bem]
Ukulumbanya Imfumu Ipya Iye Sonde
Bulgarian[bg]
Да възхваляваме новия Цар на земята!
Catalan[ca]
Glòria al nou Rei de la Terra
Cebuano[ceb]
Dayega ang Bag-ong Hari sa Yuta
Seselwa Creole French[crs]
Loue nou nouvo Lerwa
Czech[cs]
Chvalme nového Krále země
Welsh[cy]
Clodfori Brenin Newydd Daear
Danish[da]
Pris jordens nye konge!
German[de]
Christus als König willkommen heißen
Dehu[dhv]
Atrune Jë La Joxu Ka Hnyipixe Ne La Ihnadro
Efik[efi]
Ẹtoro Obufa Edidem Isọn̄
Greek[el]
Αίνος στον Νέο Βασιλιά της Γης
English[en]
Praising Earth’s New King
Spanish[es]
Alabemos al nuevo Rey de la Tierra
Estonian[et]
Tunnustage maa uut kuningat!
Persian[fa]
پادشاه جدید زمین را سپاس گوییم
Finnish[fi]
Kiitämme maan uutta Kuningasta
Fijian[fj]
Vakacaucautaka na Tui Vou kei Vuravura
Faroese[fo]
Ærið jarðarinnar nýggja kong!
French[fr]
Louons le nouveau Roi de la terre
Ga[gaa]
Jiemɔ Shikpɔŋ lɛ nɔ Maŋtsɛ Hee lɛ Yi
Guarani[gn]
Ñambotuicháke ñande Ruvichápe
Gun[guw]
Pagigona Ahọlu Yọyọ Aigba Tọn
Hiligaynon[hil]
Dayawa ang Bag-o nga Hari sang Duta
Hiri Motu[ho]
Tanobada Ena King Matamata Imodaia
Croatian[hr]
Hvalimo novoga Kralja Zemlje!
Haitian[ht]
Glwa pou nouvo Wa latè a
Hungarian[hu]
Áldd a föld új Királyát!
Armenian[hy]
Գովաբանենք երկրի նոր Թագավորին
Western Armenian[hyw]
Գովե՛նք երկրագունդի նոր Թագաւորը
Indonesian[id]
Memuji Raja Baru atas Bumi
Igbo[ig]
Na-eto Eze Ọhụrụ nke Ụwa
Iloko[ilo]
Idaydayawtayo ti Baro nga Ari ti Daga
Icelandic[is]
Lofum nýjan konung jarðar
Isoko[iso]
Jiri Ovie Ọkpokpọ Otọakpọ
Italian[it]
Lodiamo il nuovo Re della terra
Japanese[ja]
地の新しい王をたたえる
Georgian[ka]
განადიდეთ დედამიწის ახალი მეფე!
Kongo[kg]
Beto Kumisa Ntotila ya Mpa ya Ntoto
Kikuyu[ki]
Kũgooca Mũthamaki Mwerũ wa Thĩ
Kuanyama[kj]
Natu tangeni Ohamba yedu ipe
Kazakh[kk]
Жердің жаңа Патшасын даңқтайық!
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಹೊಸ ಅರಸನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದು
Korean[ko]
땅의 새로운 왕을 찬양하라
Konzo[koo]
Eripipa Omwami Muhya ow’Ekihugho
Kaonde[kqn]
Totainga Mfumu Mupya wa Ntanda
Kwangali[kwn]
Tangeni Hompa gomupe gwevhu
San Salvador Kongo[kwy]
Kembelela Ntinu a Nz’ampa
Kyrgyz[ky]
Жаңы Падышаны даңктайлы
Ganda[lg]
Okutendereza Kabaka w’Ensi Omuggya
Lingala[ln]
Tósanzola Mokonzi ya sika ya mabele
Lozi[loz]
99 Ku Lumba Mulena wa Lifasi yo Munca
Lithuanian[lt]
Šlovinkime naująjį žemės Karalių
Luba-Katanga[lu]
Tutendelei Mulopwe Mupya wa Ntanda
Luba-Lulua[lua]
Tutumbishayi Mukalenge mupiamupia wa buloba
Luvale[lue]
Kwalisa Mwangana Wamuhya WahaMavu
Lunda[lun]
Kuhameka Mwanta Weseki Wamuha
Luo[luo]
Pakuru Ruoth Manyien mar Piny
Latvian[lv]
Sveiksim jauno zemes ķēniņu!
Morisyen[mfe]
Loue Nouvo Lerwa Later
Malagasy[mg]
Derao Ilay Mpanjaka Vaovao Hitondra ny Tany
Mískito[miq]
Tasba Kingka raya ba ra prana yabi
Macedonian[mk]
Да е славен новиот Цар на Земјата
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ പുതിയ രാജാവിനെ സ്തുതിക്കുക
Mòoré[mos]
D pẽg tẽngã Rĩm-paalgã
Malay[ms]
Memuji Raja Baru Kita
Maltese[mt]
Infaħħru s-Sultan Ġdid tal-Art
Burmese[my]
မြေကြီးဘုရင်သစ်ကို ချီးမွမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
Pris jordens nye Konge!
Nepali[ne]
नयाँ राजाको जय!
Dutch[nl]
Loof de nieuwe Koning der aarde
Northern Sotho[nso]
Go Reta Kgoši e Mpsha ya Lefase
Nyanja[ny]
Tamandani Mfumu Yatsopano ya Dziko Lapansi
Nzima[nzi]
Bɛye Belemgbunli Fofolɛ Ne Ayɛlɛ
Ossetic[os]
Зӕххы ног Паддзахы кадджын кӕнут
Pangasinan[pag]
Igloria so Balon Ari na Dalin
Papiamento[pap]
Alabá e Rei Nobo di Tera
Pijin[pis]
Praisem Niu King Bilong Earth
Polish[pl]
Sławmy nowego Króla ziemi!
Portuguese[pt]
Louvem o novo Rei da Terra
Quechua[qu]
Gobernëkämoqta alabashun
Ayacucho Quechua[quy]
Reyninchik Cristotayá alabasun
Cusco Quechua[quz]
Mosoq Reyta hatunchasun
Rundi[rn]
Dushemeze Umwami mushasha w’isi
Russian[ru]
Славьте нового Царя земли!
Kinyarwanda[rw]
Dusingize Umwami mushya w’isi
Sango[sg]
E sepela fini Gbia ti sese
Sinhala[si]
ක්රිස්තු රජාණන්ට ප්රශංසා ගී ගයමු
Slovak[sk]
Chváľme nového Kráľa zeme
Slovenian[sl]
Hvala novemu kralju zemlje
Samoan[sm]
Ia Viia le Tupu Fou o le Lalolagi
Shona[sn]
Kurumbidza Mambo Mutsva Wenyika
Songe[sop]
Tumbishayi Nfumu mupya a nsenga
Albanian[sq]
Të lëvdojmë Mbretin e ri të tokës
Serbian[sr]
Hvalimo novog Kralja nad zemljom
Sranan Tongo[srn]
Prèise a Nyun Kownu fu grontapu
Southern Sotho[st]
Rorisang Morena e Mocha oa Lefatše
Swedish[sv]
Prisa jordens nye kung!
Swahili[sw]
Kumsifu Mfalme Mpya wa Dunia
Congo Swahili[swc]
Kumsifu Mfalme Mpya wa Dunia
Tamil[ta]
பூமியின் புதிய ராஜாவைப் புகழ்வோம்
Thai[th]
จง สรรเสริญ กษัตริย์ องค์ ใหม่ แห่ง แผ่นดิน โลก
Tagalog[tl]
Purihin ang Bagong Hari ng Lupa
Tetela[tll]
Totombole Nkumekanga k’oyoyo ka nkɛtɛ
Tswana[tn]
Bakang Kgosi e Ntšha ya Lefatshe
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutembaula Mwami Wanyika Mupya
Tok Pisin[tpi]
Givim Biknem Long Nupela King Bilong Graun
Turkish[tr]
Yerin Yeni Kralını Yüceltin
Tsonga[ts]
Ku Dzunisa Hosi Leyintshwa Ya Misava
Tumbuka[tum]
Kulumba Themba Liphya la Caru Capasi
Tuvalu[tvl]
Viki Atu ki te Tupu Fou o te Lalolagi
Twi[tw]
Kamfo Asase so Hene Foforo No
Tahitian[ty]
Arue ana‘e i te Arii apî o te fenua
Ukrainian[uk]
Славте нового Царя землі
Umbundu[umb]
Yoleli Osoma yo Kilu Lieve
Venda[ve]
U Renda Khosi Ntswa ya Ḽifhasi
Vietnamese[vi]
Ngợi khen vua mới của trái đất
Waray (Philippines)[war]
Dayawa an Bag-o nga Hadi han Tuna
Wallisian[wls]
Tou Vikiʼi Ia Te Hau Foʼou ʼo Te Kele
Xhosa[xh]
Ukuzukisa UKumkani Omtsha Womhlaba
Yoruba[yo]
Ẹ Yin Ọba Tuntun Tó Jẹ Lórí Ayé
Yucateco[yua]
Nojbeʼenkúunseʼex le Reyoʼ
Chinese[zh]
赞美大地的新王
Zulu[zu]
Ukudumisa INkosi Entsha Yomhlaba