Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга и просто ги помоли да прелетят над определен район.
Bosnian[bs]
Sami mi učini uslugu i traži da prelete to područje.
Czech[cs]
Prostě mi prokaž laskavost a požádej je, ať tu oblast prošmejdí.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste og bed dem undersøge området.
German[de]
Tun Sie mir den Gefallen, und bitten Sie sie, da mal drüberzufliegen.
Greek[el]
Κάνε μου απλά τη χάρη και ζήτα τους να σαρώσουν την συγκεκριμένη περιοχή.
English[en]
Look, just do me a favor and ask them to sweep over that specific area.
Spanish[es]
Por favor, pídeles que registren esa área específica.
French[fr]
Rends-moi service et demande-leur de survoler cette zone.
Hebrew[he]
עשה טובה ובקש מהם לבצע יעף מעל האזור הזה.
Hungarian[hu]
Tegyél egy szívességet, és kérd meg, hogy repüljenek el a megadott terület fölött!
Italian[it]
Fammi solo un favore e di'loro di perlustrare quell'area specifica.
Macedonian[mk]
Само ми услуга И да им ги летаат одредена територија.
Malay[ms]
Tengok, tolong bantu aku kali ini dan minta mereka periksa di kawasan tertentu.
Norwegian[nb]
Vær grei og be dem sveipe over det området.
Dutch[nl]
Doe me een lol en vraag of ze over die ene plek willen vliegen.
Polish[pl]
Poproś ich, żeby sprawdzili tę okolicę.
Portuguese[pt]
Faz-me um favor e pede-lhes que percorram essa área específica.
Romanian[ro]
Uite, fă-mi un serviciu şi cere-le să verifice zona asta anume.
Russian[ru]
– Сделай мне одолжение, попроси их пролететь именно над этим районом.
Swedish[sv]
Be dem flyga över omrĺdet.
Vietnamese[vi]
Hộ tôi một việc thôi bảo họ do thám khu vực đó.