Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да e процес, а не предизборна кампания.
Czech[cs]
Musí jít o proces, nikoliv o předvolební agitaci.
Danish[da]
Det skal være en proces og ikke en valgkampagne.
German[de]
Dies muss ein Prozess sein und keine Stimmenwerbung.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι διαδικασία, και όχι προσπάθεια ψηφοθηρίας.
English[en]
This must be a process, and not electioneering.
Spanish[es]
Ésta debe ser un proceso y no una campaña electoral.
Estonian[et]
See suhtlus peab olema protsess ja see ei tohi piirduda valimiskampaaniatega.
Finnish[fi]
Tämän on oltava jatkuva prosessi eikä mikään vaalitemppu.
French[fr]
Il faut qu'elle soit érigée en procédure plutôt qu'en outil de campagne électorale.
Hungarian[hu]
Ennek folyamatosnak kell lennie, és nem szabad a választási kampány időszakára korlátozódnia.
Italian[it]
La comunicazione con i cittadini deve essere un processo, non uno slogan elettorale.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti procesas, o ne rinkimų kampanija.
Latvian[lv]
Tam ir jābūt procesam, nevis kampaņai.
Dutch[nl]
Dit moet een proces zijn, en geen verkiezingscampagne.
Polish[pl]
To musi być proces, a nie wyborcza akcja.
Portuguese[pt]
Estamos a falar do que deve ser um processo e não propaganda eleitoral.
Romanian[ro]
Comunicarea trebuie să fie un proces, şi nu o campanie electorală.
Slovak[sk]
Musí to byť proces, nie volebná agitácia.
Slovenian[sl]
To mora biti proces in ne volilna kampanja.
Swedish[sv]
Den måste vara en kontinuerlig process, som inte bara förekommer i valtider.