Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Kommissionen har gjort en stor indsats for at tilpasse den interne ordning for bananer til de skiftende omstændigheder.
German[de]
Herr Präsident! Die Kommission hat große Anstrengungen unternommen, um die Gemeinschaftsregelung für Bananen an die sich verändernden Bedingungen anzupassen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (ES) Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή έχει καταβάλει τεράστια προσπάθεια να προσαρμόσει το εσωτερικό καθεστώς για τις μπανάνες στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, the Commission has made a great effort to adapt the internal system for bananas to changing circumstances.
Spanish[es]
en nombre del Grupo PSE. - (ES) Señor Presidente, la Comisión ha hecho un gran esfuerzo para adaptar el régimen interno del plátano a las circunstancias cambiantes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, komissio on nähnyt paljon vaivaa saadakseen banaanialan sisäiset järjestelyt vastaamaan muuttuvia olosuhteita.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, la Commission a déployé un effort substantiel pour adapter le système interne des bananes aux paramètres en mutation du marché.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - (ES) Signor Presidente, la Commissione ha compiuto un grande sforzo per adattare il regime interno delle banane al mutamento delle circostanze.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft grote moeite gedaan om de interne bananenregeling aan te passen aan de veranderende realiteit.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PSE. - (ES) Senhor Presidente, a Comissão desenvolveu um grande esforço de adaptação do regime interno da banana às circunstâncias em mutação.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (ES) Herr talman! Kommissionen har gjort stora ansträngningar för att anpassa det interna systemet för bananer efter de förändrade omständigheterna.