Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبوجه عام، يكون الهدف من الدعاوى المدنية والطعن في القرارات الادارية هو الحصول على تعويض عن الأضرار التي وقعت (اعادة الشيء الى أصله، إبطال القرار الاداري، التعويض، الضرر الأدبي) أو مجرد تقرير وقوع اعتداء على الحقوق المدعى بها (دعوى تقرير وجود حق
English[en]
Civil actions and appeals against administrative decisions are usually intended to obtain compensation for loss or injury (restitution, annulment of the administrative decision, damage, reparation for a non-pecuniary injury) or a determination that the rights in question have been violated (action for a de jure determination
Spanish[es]
Las acciones civiles y los recursos contra decisiones administrativas tienen en general por objetivo obtener reparación por los daños sufridos (arreglo, anulación de la decisión administrativa, daños y perjuicios, daño moral) o la simple comprobación de la vulneración de los derechos reivindicados (acción de comprobación de derechos
French[fr]
Les actions civiles et les recours contre des décisions administratives ont en général pour but d'obtenir réparation pour les torts subis (remise en état, annulation de la décision administrative, dommages et intérêts, tort moral) ou la simple constatation de l'atteinte aux droits revendiqués (action en constatation de droit
Russian[ru]
Гражданские иски и обжалование административных решений, как правило, преследуют цель получить возмещение понесенного ущерба (восстановление прежнего состояния, отмена административного решения, сумма, уплачиваемая в возмещение убытков, моральный ущерб) или простое подтверждение посягательства на оспариваемые права (иск об оспаривании права
Chinese[zh]
针对行政决定的民事诉讼和上诉通常旨在为损失或伤害获取补偿(恢复原状、取消行政决定、弥补损害、对非经济损害进行赔偿)或确定所涉权利受到侵犯(争取通过法律作出决定的行动)。