Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K tomu Výbor v současné době vypracovává iniciativní stanovisko o příměstském zemědělství (13).
Danish[da]
EØSU er i den forbindelse i færd med at udarbejde en initiativudtalelse om bynært landbrug (13).
German[de]
In diesem Zusammenhang erarbeitet der Ausschuss derzeit eine Initiativstellungnahme zum Thema „stadtnahe Landwirtschaft“ (13).
Greek[el]
Σχετικά μ'αυτό η ΕΟΚΕ καταρτίζει γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την περιαστική γεωργία (13).
English[en]
The Committee is currently working on an own-initiative opinion on agriculture in peri-urban areas (13).
Spanish[es]
En este sentido, el Comité está elaborando un dictamen de iniciativa sobre la agricultura periurbana (13).
Estonian[et]
Sel teemal töötab komitee praegu välja omaalgatuslikku arvamust linnalähedase põllumajanduse kohta.
Finnish[fi]
Komitea on parhaillaan laatimassa oma-aloitteista lausuntoa aiheesta ”Maatalous kaupunkien lähialueilla” (13).
French[fr]
A ce titre, le Comité élabore actuellement un avis d'initiative sur l'agriculture péri-urbaine (13).
Hungarian[hu]
Ezért az EGSzB jelenleg egy saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a városkörnyéki mezőgazdaságról (13).
Italian[it]
In proposito il Comitato sta preparando un parere d'iniziativa sull'agricoltura periurbana (14).
Lithuanian[lt]
Komitetas šiuo metu nagrinėja savo iniciatyva rengiamą nuomonę dėl žemės ūkio miesto apylinkių vietovėse (12).
Latvian[lv]
Šajā sakarā patreiz Komiteja izstrādā iniciatīvas ziņojumu par pilsētai tuvu lauksaimniecību (peri-urban) (14).
Maltese[mt]
Dwar dan, il-Kumitat bħalissa qiegħed iħejji opinjoni fuq inizjattiva dwar l-agrikoltura peri-urbana.
Dutch[nl]
In dit verband bereidt het Comité momenteel een initiatiefadvies over peri-urbane landbouw voor (13).
Polish[pl]
W związku z tym Komitet opracowuje aktualnie opinię z inicjatywy własnej na temat rolnictwa w strefach podmiejskich (13).
Portuguese[pt]
A este título, o Comité elabora actualmente um parecer de iniciativa sobre a agricultura periurbana (13).
Slovak[sk]
Z tohoto titulu Výbor v súčasnosti vypracováva stanovisko z vlastného podnetu k prímestskému poľnohospodárstvu (13).
Slovenian[sl]
Zaradi tega Odbor trenutno pripravlja mnenje na lastno pobudo o obmestnem kmetijstvu (13).
Swedish[sv]
Med hänsyn till detta håller kommittén just nu på att utarbeta ett initiativyttrande om jordbruk i närheten av stadsområden (13).