Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Kommt es jedoch, wie unsere Arteriogramme und Enzephalogramme beweisen, zu einer Verlangsamung der Hirndurchblutung und einem damit verbundenen Entquellungszustand am Hirngewebe mit gleichzeitiger Herabsetzung des Schädelinnendruckes, so sind die Voraussetzungen dafür gegeben, daß die Blutung fortschreitet und sich ein chronisches subdurales Hämatom ausbildet.
English[en]
But if there is, as it is confirmed on hand of the AA.'s arteriograms and encephalograms, a slowing down of the circulation in the brain and a contemporary condition of “Entquellung” in the brain tissues, and at the same time a decreasing of the pressure in the cranial cavity, then we have the elements for an increase of the hemorrhage and the establishing of a chronic subdural hematoma.
Spanish[es]
Pero si después del trauma se produce una disminución de la circulación cerebral, y por consecuencia se verifica una condición de deshidratación en el tejido cerebral con la consiguiente disminución de la persión intracraneana, como prueban los arteriogramas y encéfalogramas de los AA., entonces existen las condiciones que favorecen la continuación de la hemorragia y la formación de un hematoma subdural crónico.
French[fr]
Mais si, après le choc, il y a un rallentissement de la circulation cérébrale et que par conséquence, il se vérifié une condition de déshydratation dans le tissu cérébral avec contemporaine diminution de la pression intra-crânienne, comme le prouvent les artériogrammes et les encéphalogrammes des AA., alors existent les conditions qui favorisent la continuation de l'hémorragie et la formation d'un hématome subdural chronique.
Italian[it]
Ma se in seguito al trauma si ha un rallentamento del circolo cerebrale e di conseguenza si verifica una condizione di desidratazione nel tessuto cerebrale con contemporanea diminuzione della pressione intracranica, corne provano gli arteriogrammi ed encefalogrammi degli AA., allora esistono le condizioni che favoriscono il proseguire della emorragia e la formazione di un ematoma subdurale cronico.