Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние те каним, обективно да провериш веднъж това, което казва Библията.
Czech[cs]
Zveme tě, abys bez předsudků zkoumal, co nám říká.
Danish[da]
Vi indbyder dig til fordomsfrit at undersøge hvad den har at sige.
German[de]
Wir laden dich ein, einmal unvoreingenommen zu untersuchen, was sie zu sagen hat.
Greek[el]
Σας προσκαλούμε να εξετάσετε χωρίς προκατάληψη ό,τι έχει να πει.
English[en]
We invite you to examine open-mindedly what it has to say.
Spanish[es]
Invitamos al lector a examinar objetivamente lo que ella dice.
Finnish[fi]
Kehotamme sinua tutkimaan ennakkoluulottomasti mitä sillä on sanottavana.
French[fr]
Nous vous invitons donc à examiner objectivement son contenu.
Icelandic[is]
Við hvetjum þig til að rannsaka með opnum huga það sem hún hefur að segja.
Italian[it]
Vi invitiamo ad esaminare con mente aperta ciò che essa ha da dire.
Japanese[ja]
広い心をもって,聖書の述べる事柄を調べてみるようお勧めいたします。
Korean[ko]
우리는 독자가 성서의 내용을 허심 탄회하게 조사해 볼 것을 권하는 바이다.
Marathi[mr]
आम्ही तुम्हास त्याला काय म्हणावयाचे आहे याचे मनमोकळ्यापणाने परिक्षण करण्यासाठी आमंत्रण देतो.
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer deg til å undersøke hva den har å si, med et åpent sinn.
Dutch[nl]
Wij nodigen u uit onbevooroordeeld te onderzoeken wat de bijbel te zeggen heeft.
Polish[pl]
Zapraszamy cię do bezstronnego zbadania, co ta Księga ma do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Convidamo-lo a examinar com mente aberta o que ela tem a dizer.
Samoan[sm]
Ua matou valaaulia oe ina ia e suesueina ma le lotomatala le mea o loo ia fai mai ai.
Swedish[sv]
Vi inbjuder dig att fördomsfritt undersöka vad den har att säga.
Tok Pisin[tpi]
Mipela laik bai yu ken skelim ol tok bilong en.
Ukrainian[uk]
Ми запрошуємо вас неупереджено дослідити те, що вона говорить.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mời bạn hãy sáng suốt xem xét những gì Kinh-thánh nói.