Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae is hulle so volop soos mossies.”
Arabic[ar]
اما في هذه الايام فإن الرفقاء شائعون كعصافير الدوري.»
Cebuano[ceb]
Karong mga adlawa, sila kasagaran na sama sa mga maya.”
Czech[cs]
V dnešní době je to tak běžné jako vrabci.“
Danish[da]
I dag er det lige så almindeligt et syn som spurve“.
German[de]
Heutzutage sind sie ein so alltäglicher Anblick wie Spatzen.“
Greek[el]
Αυτές τις μέρες, τα ζευγάρια αυτά είναι τόσο κοινά όσο τα σπουργίτια».
English[en]
These days, they are as common as sparrows.”
Spanish[es]
En estos días, las parejas son tan comunes como los gorriones”.
Finnish[fi]
Nykyään ne ovat yhtä yleisiä kuin varpuset.”
French[fr]
Aujourd’hui, ils sont aussi communs que les moineaux”.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga al-aldaw, gagangayen a makita a kas iti sallapingaw.”
Italian[it]
Oggi è una cosa comune come i passeri”.
Korean[ko]
데이트하는 남녀를 해수욕장에서, 공원에서, 영화관에서 그리고 간이 식당에서 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Men i dag er slike par like vanlige som spurver».
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn ze zo gewoon als spreeuwen.”
Portuguese[pt]
Os estados do sul e do centro, de Veracruz, Oaxaca, Morelos e Michoacán são bem conhecidos por suas feiticeiras.
Russian[ru]
Сегодня они так обычны, как воробьи».
Slovak[sk]
V dnešnej dobe je to také bežné, ako vidieť vrabce.“
Tagalog[tl]
Ngayon, ito’y karaniwan na lamang na gaya ng mga maya.”
Zulu[zu]
Kulezinsuku, kwande njengocilo.”