Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководството за потребителя трябва да се посочва местоположението на индикатора за ниво, напр. на арматурното табло или на резервоара.
Czech[cs]
V uživatelské příručce musí být uvedeno umístění ukazatele hladiny, například na přístrojové desce nebo na nádrži.
Danish[da]
Brugervejledningen skal angive niveauindikatorens placering, f.eks. på instrumentbrættet eller beholderen.
German[de]
Im Handbuch ist der Anbringungsort des Füllstandsanzeigers anzugeben, z. B. auf dem Armaturenbrett oder am Behälter.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο χρήστη αναφέρει τη θέση του δείκτη στάθμης, για παράδειγμα στον πίνακα οργάνων ή στη δεξαμενή.
English[en]
The user manual shall state the location of the level indicator, for example at the dashboard or at the container.
Spanish[es]
El manual de instrucciones deberá indicar la ubicación del indicador de nivel, por ejemplo en el salpicadero o en el recipiente.
Estonian[et]
Kasutusjuhendis esitatakse tasemeindikaatori asukoht, näiteks armatuurlaual või mahutil.
Finnish[fi]
Käyttäjän käsikirjassa on esitettävä määrämittarin sijainti (esim. kojelaudassa tai säiliössä).
French[fr]
Le manuel d’utilisation doit indiquer l’emplacement de la jauge de niveau, qui peut être située soit sur le tableau de bord soit sur le réservoir proprement dit.
Croatian[hr]
U korisničkom se priručniku navodi gdje se nalazi pokazivač razine, primjerice na armaturnoj ploči ili na spremniku.
Hungarian[hu]
A kezelési útmutatóban meg kell adni a szintjelző helyét, ami lehet például a műszerfalon vagy a tartályon.
Italian[it]
Il manuale d’uso deve indicare la posizione dell’indicatore di livello, ad esempio sul cruscotto o sul serbatoio.
Lithuanian[lt]
Naudotojo vadove nurodoma lygio rodytuvo vieta, pvz., prietaisų skydelyje arba talpykloje.
Latvian[lv]
Lietotāja rokasgrāmatā norāda līmeņa indikatora atrašanās vietu, piemēram, uz instrumentu paneļa vai pie tvertnes.
Maltese[mt]
Il-manwal tal-utent għandu jiddikjara l-pożizzjoni tal-indikatur tal-livell, pereżempju fuq il-pannell tal-istrumenti jew fuq il-kontenitur.
Dutch[nl]
De gebruikershandleiding moet aangeven waar de niveaumeter zich bevindt, bijvoorbeeld op het dashboard of op de tank.
Polish[pl]
W instrukcji użytkowania należy określić położenie wskaźnika poziomu, np. na tablicy rozdzielczej lub na zbiorniku.
Portuguese[pt]
O manual de utilização deve indicar a localização do indicador de nível, por exemplo no painel de bordo ou no próprio reservatório.
Romanian[ro]
Manualul de utilizare indică amplasarea indicatorului de nivel, de exemplu la bord sau pe rezervor.
Slovak[sk]
V návode na obsluhu sa uvedie miesto ukazovateľa hladiny paliva, napríklad na prístrojovej doske alebo na nádrži.
Slovenian[sl]
V priročniku za uporabo mora biti navedena lokacija indikatorja nivoja, na primer na armaturni plošči ali posodi.
Swedish[sv]
I användarmanualen ska nivåindikatorns placering anges, exempelvis på instrumentpanelen eller på behållaren.