Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada praktiků na trhu namítá, že je nákladnější a více omezující spravovat fond SKIPCP než prodávat jiné typy investičních produktů – jako například produkty spojující pojistnou ochranu s investičním fondem nebo strukturované dluhopisy a certifikáty.
Danish[da]
Mange markedsaktører mener, at forvaltningen af en UCITS-fond koster mere og er underlagt flereegrænsninger end salg af andre typer investeringsprodukter såsom livsforsikringer tilknyttet investeringsfonde (unit-linked) eller structured notes og indlånsbeviser (CD).
German[de]
Viele Marktteilnehmer argumentieren, dass es teurer und restriktiver ist, einen OGAW-Fonds zu verwalten als andere Arten von Anlageprodukten zu verkaufen - wie (anteilsgebundene) Lebensversicherungen oder strukturierte Produkte und Zertifikate.
Greek[el]
Πολλοί παράγοντες της αγοράς υποστηρίζουν ότι η διαχείριση ενός ΟΣΕΚΑ είναι δαπανηρότερη και περισσότερο περιοριστική σε σχέση με την προώθηση άλλου είδους επενδυτικών προϊόντων - όπως ασφαλιστήρια ζωής unit-linked (προϊόν που συνδυάζει την ασφάλιση και την επένδυση σε αμοιβαία κεφάλαια) ή διαρθρωμένα επιτοκιακά προϊόντα και πιστοποιητικά.
English[en]
Many market practitioners argue that it is more expensive and restrictive to manage a UCITS fund than to sell other types of investment product – such as (unit-linked) life insurance or structured notes and certificates.
Spanish[es]
Numerosos operadores del mercado sostienen que los costes y las limitaciones conexos a la gestión de un OICVM son mayores que los que conlleva la venta de otros tipos de productos de inversión, como, por ejemplo, los seguros de vida (vinculados a fondos de inversión) o los bonos y certificados estructurados.
Estonian[et]
Paljud turuosalised väidavad, et avatud investeerimisfondi haldamine on kulukam ja piiratum kui muud liiki investeerimistoodete – nagu (osakuga seotud) elukindlustus või struktureeritud väärtpaberid – müük.
French[fr]
De nombreux acteurs du marché font valoir que la gestion d'un fonds OPCVM est plus onéreuse et restrictive que la vente d'autres types de produits d'investissement, tels que l'assurance-vie (en unités de compte) ou les obligations et certificats structurés.
Italian[it]
Molti operatori di mercato sostengono che è più costoso e limitante gestire un fondo OICVM che vendere altri prodotti di investimento – quali le polizze vita (unit-linked) o le note e i certificati strutturati.
Lithuanian[lt]
Daug rinkoje praktiškai dirbančių žmonių įrodinėja, kad valdyti KIPVPS fondą yra brangiau ir susiduriama su daugiau suvaržymų, negu pardavinėti kitų rūšių investicinius produktus – pavyzdžiui, gyvybės draudimą (kai investavimo rizika tenka draudėjui) arba struktūrizuotus vertybinius popierius ir indėlių sertifikatus.
Latvian[lv]
Daudzi tirgus dalībnieki argumentē, ka pārvaldīt PVKIU fondu ir daudz dārgāk un ierobežojošāk nekā pārdot cita veida ieguldījumu produktus, piemēram, (tirgum piesaistītu) dzīvības apdrošināšanas līgumu vai strukturētus vekseļus un sertifikātus.
Maltese[mt]
Bosta prattikanti f'dan is-suq jargumentaw li huwa ogħla u aktar restrittiv li timmaniġġja fond ta’ l-UCITS milli li tbigħ tipi oħra ta’ prodotti ta’ investiment – bħalma hi l-assigurazzjoni fuq il-ħajja (marbuta ma’ l-unità) jew noti u ċertifikati strutturati.
Dutch[nl]
Tal van marktdeelnemers beweren dat het duurder en veeleisender is om een icbe te beheren dan om andere soorten beleggingsproducten (zoals (unit-linked) levensverzekeringen of structured notes en certificaten) te verkopen.
Polish[pl]
Wielu uczestników rynku twierdzi, że zarządzanie funduszem UCITS jest kosztowniejsze i objęte większą liczbą ograniczeń niż sprzedaż innych produktów inwestycyjnych, jak na przykład ubezpieczeń na życie powiązanych z funduszami inwestycyjnymi lub instrumentów strukturyzowanych.
Slovak[sk]
Mnohí trhoví odborníci tvrdia, že spravovať fond PKIPCP je drahšie a obmedzujúcejšie ako predávať iné druhy investičných produktov – ako sú (unit linked, investičné) životné poistenie alebo štruktúrované zmenky a certifikáty.
Slovenian[sl]
Veliko udeležencev na trgu trdi, da je upravljanje sklada KNPVPVP dražje in bolj omejeno kot prodaja drugih vrst investicijskih proizvodov, kot so življenjsko zavarovanje ali strukturirane menice in certifikati (vezani na enoto premoženja v skladih).