Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CEPT установи връзка със стандартизационните органи, отговарящи за семейството стандарти IMT-2000 (включително UMTS), като Проекта за партньорство от трето поколение (3GPP), който обединява стандартизационните органи в областта на далекосъобщенията от различни региони (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA и TTC) и в рамките на който предприятията са представени с оглед разработване на системни спецификации.
Czech[cs]
CEPT udržoval spojení s normalizačními orgány zabývajícími se skupinou norem IMT-2000 (včetně UMTS), jako je například Projekt partnerství třetí generace (3GPP). Projekt seskupuje orgány z různých regionů zpracovávající telekomunikační normy (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA a TTC) a je v něm zastoupen průmysl. Účelem projektu je vývoj systémových specifikací.
Danish[da]
CEPT har kontakt med de standardiseringsinstanser, der beskæftiger sig med IMT-2000-familien af standarder (herunder UMTS), bl.a. 3rd Generation Partnership Project (3GPP), som omfatter standardiseringsorganer for telekommunikation fra forskellige egne af verden (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA og TTC), og hvori industrien er repræsenteret med henblik på udvikling af systemspecifikationer.
German[de]
Ferner hat er die derzeitige und künftige Nutzung des 900-MHz-Bands untersucht. Die CEPT steht in Verbindung mit Normungsgremien, die sich mit der Reihe der IMT-2000-Normen (darunter UMTS) beschäftigten, beispielsweise mit dem 3rd Generation Partnership Project (3GPP), in dem Telekommunikations-Normenorganisationen unterschiedlicher Regionen vertreten sind (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, TTC) und an dem sich die Industrie beteiligt, um Systemspezifikationen zu erarbeiten.
Greek[el]
Η CEPT ήρθε σε επαφή με οργανισμούς τυποποίησης που ασχολούνται με την οικογένεια προτύπων IMT-2000 (συμπεριλαμβανομένου του UMTS), όπως το Έργο εταιρικής συνεργασίας 3ης γενεάς (3rd Generation Partnership Project - 3GPP) στο οποίο συμμετέχουν οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιακών προτύπων διαφόρων περιοχών (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA και TTC) και στο οποίο εκπροσωπούνται οι επιχειρήσεις του κλάδου προκειμένου να εκπονηθούν οι προδιαγραφές συστήματος.
English[en]
CEPT has liaised with standardisation instances dealing with IMT-2000 family of standards (including UMTS), such as the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) which groups the telecommunications standards bodies from different regions (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, and TTC) and in which industry is represented to develop system specifications.
Spanish[es]
La CEPT ha establecido contacto con entidades de normalización que se ocupan de la familia de normas IMT-2000 (que incluye el UMTS), tales como el 3rd Generation Partnership Project (3GPP), que agrupa a los organismos de normalización de las telecomunicaciones de diversas regiones (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA y TTC) y en el que está representada la industria a fin de elaborar las especificaciones del sistema.
Estonian[et]
CEPT on teinud koostööd IMT-2000 standardite perekonnaga (sh UMTSiga) tegelevate standardiasutustega, näiteks nagu kolmanda põlvkonna partnerlusprojekt, mis koondab eri piirkondade telekommunikatsioonistandardite asutusi (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA ja TTC) ning milles ettevõtjad vastutatavad süsteemi spetsifikaatide väljatöötamise eest.
Finnish[fi]
CEPT on ollut mukana standardointitoimissa, jotka koskevat IMT-2000-standardiperhettä (UMTS mukaan luettuna), kuten kolmannen sukupolven matkaviestinnän kehittämisen yhteistyöhanketta (3GPP), joka kokoaa yhteen eri alueiden televiestintästandardeja käsitteleviä elimiä (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, ja TTC) ja jossa teollisuus on edustettuna järjestelmämäärittelyjen kehittämisessä.
French[fr]
La CEPT s'est mise en relation avec les instances de normalisation chargées de la famille de normes IMT-2000 (dont l'UMTS) telles que le Projet de partenariat de troisième génération (3GPP) qui regroupe les organismes de normalisation des télécommunications de différentes régions (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA et TTC) et au sein duquel les entreprises sont représentées pour mettre au point des spécifications de système.
Hungarian[hu]
A CEPT kapcsolatokat épített ki az IMT-2000 szabványcsaládra (ezen belül az UMTS-re) irányuló szabványosítási kezdeményezésekkel, így a különböző térségek szabványügyi szervezeteit (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, TTC) tömörítő Harmadik Generációs Partnerségi Projekttel (3GPP), amely az ipar részvételével rendszerspecifikációk kidolgozásával foglalkozik.
Italian[it]
La CEPT ha allacciato contatti con gli organismi che si occupano della famiglia di norme IMT-2000 (tra cui l’UMTS), come il progetto di partenariato di terza generazione (3GPP), che raggruppa gli organismi di normalizzazione delle telecomunicazioni di diverse regioni (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA e TTC) e all’interno del quale sono rappresentate le imprese, per mettere a punto specifiche di sistema.
Lithuanian[lt]
CEPT užmezgė ryšius su standartų institucijomis, dirbančiomis IMT-2000 standartų šeimos srityje (įskaitant UMTS), pavyzdžiui, su Trečiosios kartos partnerystės projektu (3GPP), vienijančiu įvairių regionų telekomunikacijų standartų įstaigas (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA ir TTC) ir kuriame atstovaujama pramonei kuriant sistemos specifikacijas.
Latvian[lv]
CEPT sadarbojusies ar standartizācijas iestādēm, kas nodarbojas ar IMT–2000 saimes standartiem (tostarp UMTS), piemēram, ar Trešās paaudzes sadarbības projektu (3rd Generation Partnership Project, 3GPP), kurā sistēmas standartu izstrādes nolūkā sadarbojas dažādu reģionu telekomunikāciju standartizācijas iestādes (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA un TTC) un nozares pārstāvji.
Maltese[mt]
Is-CEPT ingħaqad ma' korpi ta' Standardizzazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-familja ta' standards (fosthom l-UMTS), bħat-3 Proġett ta' Sħubija ta' Ġenerazzjoni (3GPP) li jgħaqqad il-korpi ta' standardizzazzjoni tat-telekomunikazzjoni minn reġjuni differenti (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, u TTC) u fejn l-industrija hija rrapreżentata biex tiżviluppa speċifikazzjonijiet ta' sistemi.
Dutch[nl]
De CEPT onderhoudt banden met normalisatie-instanties die zich bezighouden met de reeks IMT-2000 normen (met inbegrip van UMTS), zoals het derdegeneratie-partnerschapsproject (3GPP) waarin instanties voor telecommunicatienormen van de verschillende regio's zijn vertegenwoordigd (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, en TTC) en waarbij het bedrijfsleven betrokken werd om systeemspecificaties uit te werken.
Polish[pl]
CEPT utrzymuje kontakty z organizacjami normalizacyjnymi, zajmującymi się grupą standardów IMT-2000 (włącznie z UMTS), takich jak wspólny projekt 3GPP (3rd Generation Partnership Project), skupiający organizacje normalizacyjne zajmujące się dziedziną łączności z różnych regionów (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA i TTC), w którym reprezentowana jest również branża w celu wypracowania specyfikacji systemowych.
Portuguese[pt]
Para elaborar as especificações do sistema, a CEPT pediu a colaboração das instâncias de normalização que se ocupam da família de normas IMT-2000 (incluindo o UMTS), como o 3rd Generation Partnership Project (3GPP), que reúne os organismos de diferentes regiões responsáveis pelas normas das telecomunicações (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA e TTC) e no qual a indústria está representada.
Romanian[ro]
CEPT a asigurat legătura cu entităţile de standardizare care s-au ocupat de familia de standarde IMT-2000 (inclusiv UMTS), cum ar fi Proiectul de parteneriat de a treia generaţie (3GPP), care regrupează organismele standard de telecomunicaţii din diferite regiuni (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA şi TTC) şi în cadrul căruia industria este reprezentată pentru elaborarea specificaţiilor de sistem.
Slovak[sk]
CEPT sa spojila so normalizačnými inštitúciami zaoberajúcimi sa skupinou noriem IMT-2000 (vrátane UMTS), napríklad vo forme projektu partnerstva 3. generácie (3GPP), ktorý zoskupuje orgány zaoberajúce sa telekomunikačnými normami v rozličných oblastiach (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA a TTC) a v ktorom je zastúpené príslušné odvetvie, vytvoreného za účelom vývoja systémových špecifikácií.
Slovenian[sl]
CEPT se je povezal z organi za standardizacijo, ki se ukvarjajo z družino standardov IMT-2000 (vključno z UMTS), kot je partnerski projekt tretje generacije (3GPP), ki povezuje organe za telekomunikacijske standarde iz različnih regij (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA in TTC) in v katerega je vključena industrija zaradi razvoja sistemskih specifikacij.
Swedish[sv]
CEPT har samarbetat med standardiseringsorgan när det gäller IMT-2000-standarder (inbegripet UMTS), bl.a. i samarbetsprojektet 3GPP, vars mål är att utarbeta systemspecifikationer och som består av standardiseringsorgan på telekommunikationsområdet från olika regioner (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA och TTC) samt branschföreträdare.