Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдебният заседател беше освободен, след като журито заседава четири и половина часа.
Czech[cs]
Zpráva, že byl ten porotce uvolněn, přišla poté, co se porota již čtyři a půl hodiny radila.
Danish[da]
Nyheden om, at en nævning har trukket sig, kom efter, at juryen havde voteret i fire en halv time i går.
German[de]
Der Geschworene wurde entlassen, nachdem die Jury sich viereinhalb Stunden beraten hatte.
Greek[el]
Ο ένορκος απαλλάχτηκε αφού το σώμα είχε ήδη συσκεφθεί για 4,5 ώρες χτες.
English[en]
News that that juror had been dismissed came after the jury had been deliberating for four and a half hours yesterday.
Spanish[es]
Un miembro del jurado debió excusarse ayer después de cuatro horas y media de deliberación.
Finnish[fi]
Uutiset poistuneesta valamiehestä - kuultiin neljän ja puolen tunnin neuvottelujen jälkeen.
Croatian[hr]
Porotnik je otpušten, nakon što je porota raspravljala 4 i pol sata.
Hungarian[hu]
A felmentésről azután értesültünk, hogy tegnap az esküdtszék négy és fél órán át tanácskozott.
Italian[it]
La notizia dell'esonero è arrivata dopo che la giuria ieri aveva deliberato per 4 ore e mezza.
Norwegian[nb]
Nyheten om frafallet kom etter at juryen hadde rådslått i fire og en halv time.
Dutch[nl]
Het jurylid werd ontheven nadat de jury gisteren al 4,5 uur had beraadslaagd.
Polish[pl]
Wiadomość o odwołaniu przysięgłego pojawiła się cztery i pół godziny po wczorajszej dyskusji.
Portuguese[pt]
Soube-se que tinha sido dispensado, depois de quarto horas e meia de deliberação.
Romanian[ro]
Juratul a fost exclus când juriul deja deliberase peste patru ore ieri.
Russian[ru]
Новость о том, что этот присяжный был удалён, пришла вчера после того, как присяжные успели посовещаться 4 с половиной часа.
Turkish[tr]
O jüri üyesinin ayrıldığı haberi dün yaptıkları dört buçuk saatlik görüşmenin ardından geldi.