Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الامراض المذكورة عادة في هذا السياق هي امور كأوجاع الرأس، مشاكل الظهر، القرحة، مرض القلب.
Czech[cs]
Nemoci, o nichž se v těchto souvislostech obvykle hovoří, jsou bolesti hlavy, potíže s páteří, vředy a srdeční choroby.
Danish[da]
De sygdomme der i regelen nævnes i denne sammenhæng er hovedpine, rygsmerter, mavesår, hjertesygdomme og lignende.
German[de]
Gewöhnlich werden in diesem Zusammenhang unter anderem Kopfschmerzen, Rückenbeschwerden, Magengeschwüre und Herzkrankheiten aufgeführt.
Greek[el]
Οι αρρώστιες που συνήθως αναφέρονται σχετικά με αυτό είναι πράγματα όπως πονοκέφαλοι, προβλήματα της μέσης, έλκη και καρδιοπάθειες.
English[en]
The illnesses usually mentioned in this context are such things as headaches, back problems, ulcers, heart disease.
Spanish[es]
Las enfermedades que, por lo general, se mencionan en este contexto son tales cosas como dolores de cabeza, problemas con la espalda, úlceras y enfermedades cardíacas.
French[fr]
Citons parmi les maladies dont on parle le plus souvent dans ce contexte les maux de tête, les problèmes de dos, les ulcères et les troubles cardiaques.
Indonesian[id]
Penyakit yang biasa dihubungkan dengan ini antara lain adalah sakit kepala, gangguan pada punggung, luka pada lambung, penyakit jantung.
Italian[it]
Le malattie menzionate di solito in questo contesto sono mal di testa, disturbi alla schiena, ulcere, affezioni cardiache.
Japanese[ja]
......そういう状況の中でふつう病気と言われるのは,頭痛,背中の痛み,かいよう,心臓病などである。
Korean[ko]
··· 여기서 말하는 병이란 대체로 두통, 척추 문제, 궤양, 심장병과 같은 것들이다.
Norwegian[nb]
De sykdommer som vanligvis blir nevnt i denne sammenheng, er for eksempel hodepine, problemer med ryggen, magesår og hjertelidelser.
Dutch[nl]
De ziekten die gewoonlijk in dit verband worden genoemd, zijn kwalen als hoofdpijn, rugklachten, maagzweren, hartziekten.
Polish[pl]
Zazwyczaj skarżą się w związku z tym na bóle głowy, schorzenia kręgosłupa, dolegliwości żołądkowe i choroby serca.
Portuguese[pt]
Algumas das doenças geralmente mencionadas neste contexto são dores de cabeça, problemas da coluna, úlceras, doenças do coração.
Russian[ru]
Обычно упоминаются в связи с этим такие заболевания, как, например, головные боли, проблемы со спиной, язвы желудка и болезни сердца.
Swedish[sv]
De sjukdomar som vanligen nämns i detta sammanhang är sådana som huvudvärk, ryggåkommor, kronisk sårbildning och hjärtsjukdomar.
Tagalog[tl]
Ang mga karamdamang karaniwan nang binabanggit sa kontekstong ito ay yaong mga bagay na gaya ng sakit sa ulo, mga sakit sa likod, ulser, sakit sa puso.
Tahitian[ty]
E faahiti ana‘e na i rotopu i te mau ma‘i e parau-pinepine-hia nei no taua tuhaa ra i te mauiui upoo, te mauiui tua, te mau ulcères e te mau ma‘i mafatu.
Chinese[zh]
......这些病通常与感情有关,如头痛、背痛、溃疡、心脏病等。