Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата трябва да е в съответствие с принципите на защита на данните и с изискванията за необходимост, пропорционалност, ограничаване в рамките на целите и качество на данните.
Czech[cs]
Systém by musel být v souladu se zásadami ochrany údajů a požadavkem na nezbytnost, přiměřenost, omezení účelu a kvalitu údajů.
Danish[da]
Systemet skal overholde databeskyttelsesprincipperne og kravene til nødvendighed, proportionalitet, formålsbegrænsning og oplysningernes kvalitet.
German[de]
Die Systeme müssten den Datenschutzvorschriften und den Anforderungen der Notwendigkeit, Verhältnismäßigkeit, Zweckbindung und Datenqualität entsprechen.
Greek[el]
Το σύστημα θα πρέπει να τηρεί τις αρχές της προστασίας των δεδομένων και τις επιταγές της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας, του περιορισμού του σκοπού και της ποιότητας των δεδομένων.
English[en]
The system would have to comply with data protection principles and the requirements of necessity, proportionality, purpose limitation and quality of data.
Spanish[es]
El sistema tendría que ajustarse a los principios de protección de datos y a los requisitos de necesidad, proporcionalidad, limitación de los fines y calidad de los datos.
Estonian[et]
Süsteemid peavad vastama andmekaitse põhimõtetele, sealhulgas vajaduse, proportsionaalsuse, eesmärgi piiritlemise ning andmete kvaliteedi nõuetele.
Finnish[fi]
Järjestelmän olisi oltava tietosuojan periaatteiden sekä tarpeellisuutta, oikeasuhteisuutta, rajattua käyttötarkoitusta ja tietojen laatua koskevien vaatimusten mukainen.
French[fr]
Le système devrait respecter les principes en matière de protection des données et les exigences en matière de nécessité, de proportionnalité, de limitation des finalités et de qualité des données.
Irish[ga]
Bheadh ar an gcóras prionsabail chosanta sonraí a chomhlíonadh mar aon le ceanglais i ndáil le riachtanas, comhréireacht, teorannú de réir cuspóra agus cáilíocht sonraí.
Hungarian[hu]
A rendszereknek meg kellene felelniük az adatvédelmi elveknek, valamint a szükségesség, az arányosság, a cél körülhatároltsága és az adatminőség követelményének is.
Italian[it]
Il sistema dovrebbe essere conforme ai principi di protezione dei dati e ai requisiti di necessità, proporzionalità, limitazione delle finalità e qualità dei dati.
Lithuanian[lt]
Sistema turėtų atitikti ES duomenų apsaugos principus ir būtinumo, proporcingumo, tikslo ribojimo bei duomenų kokybės reikalavimus.
Latvian[lv]
Sistēmai būtu jāatbilst ES datu aizsardzības noteikumiem, tostarp nepieciešamības, samērīguma, mērķa ierobežojuma un datu kvalitātes prasībām.
Maltese[mt]
Is-sistema jkollha tikkonforma mal-prinċipji tal-protezzjoni tad-dejta u l-kundizzjonijiet tan-neċessità, il-proporzjonalità, il-limitazzjoni tal-iskop u l-kwalità tad-dejta.
Dutch[nl]
Het systeem moet voldoen aan de gegevensbeschermingsbeginselen en de vereisten van noodzakelijkheid, evenredigheid, doelbinding en gegevenskwaliteit.
Polish[pl]
System musiałby być zgodny z zasadami ochrony danych oraz z wymogami konieczności, proporcjonalności, z zasadą celowości i z wymogami w zakresie jakości danych.
Portuguese[pt]
O sistema deverá respeitar os princípios em matéria de proteção de dados e os requisitos de necessidade, proporcionalidade, limitação da finalidade e qualidade dos dados.
Romanian[ro]
Sistemul ar trebui să fie conform cu principiile de protecție a datelor și cu cerințele privind necesitatea, proporționalitatea, limitarea scopului și calitatea datelor.
Slovak[sk]
Bude potrebné, aby systém bol v súlade so zásadami ochrany údajov a požiadavkami nevyhnutnosti, primeranosti, obmedzenia účelu a kvality údajov.
Slovenian[sl]
Sistem bi moral upoštevati načela varstva podatkov in izpolnjevati zahteve glede potrebnosti, sorazmernosti, omejitve namena in kakovosti podatkov.
Swedish[sv]
Systemet måste överensstämma med principerna om uppgiftsskydd och principerna om nödvändighet, proportionalitet, ändamålsbegränsning och uppgifternas kvalitet.