Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقارير الواجبِ ، يا سيدى
Bulgarian[bg]
Явявам се на служба, сър!
Czech[cs]
Hlásím se do služby, pane!
Danish[da]
Jeg melder mig til tjeneste.
German[de]
Melde mich zum Dienst.
Greek[el]
Αναφορά, κύριε!
English[en]
Reporting for duty, sir!
Estonian[et]
Kohal, sir!
French[fr]
Au rapport, chef!
Hebrew[he]
מתייצב למשמרת!
Croatian[hr]
Javljam se na dužnost, gospodine!
Icelandic[is]
Komin til starfa, herra.
Italian[it]
A rapporto, signore!
Dutch[nl]
We zijn zo ver!
Polish[pl]
Zglaszam sie na sluzbe!
Portuguese[pt]
Me apresentando, senhor!
Romanian[ro]
Ma prezint la datorie, domnule!
Slovenian[sl]
Javljam se na dolžnost.
Serbian[sr]
Јављам се на дужност, господине!
Swedish[sv]
Anmäler mig för tjänst.