Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cody het die selfbeheersing gehad om die gesprek onmiddellik te beëindig.
Amharic[am]
ኮዴ ራሱን በመቆጣጠር ወዲያውኑ ውይይታቸውን አቋረጠ።
Arabic[ar]
لكنّ كودي كان قادرا على تمالك نفسه وإنهاء المحادثة فورا.
Cebuano[ceb]
Si Cody may pagpugong sa kaugalingon kay gitapos dayon niya ang ilang estoryahanay.
Czech[cs]
Cody však projevil dostatek sebeovládání a konverzaci okamžitě ukončil.
Danish[da]
Cody havde selvbeherskelse nok til at afslutte samtalen med det samme.
German[de]
Cody war konsequent genug, den Dialog sofort abzubrechen.
Greek[el]
Ο Κόντι έδειξε αυτοσυγκράτηση και τερμάτισε αμέσως τη συνομιλία.
English[en]
Cody had the self-control to terminate the conversation immediately.
Spanish[es]
Carlos tuvo la fuerza de voluntad para poner fin a aquella charla de inmediato.
Estonian[et]
Cody suutis ennast valitseda ja vestluse otsekohe lõpetada.
Finnish[fi]
Codylla oli riittävästi itsehillintää lopettaa keskustelu heti.
French[fr]
Colin a eu assez de fermeté pour couper court aussitôt.
Hebrew[he]
קודי גילה ריסון עצמי ומייד הפסיק את השיחה.
Hiligaynon[hil]
Si Cody may pagpugong sa kaugalingon kag gilayon niya nga gintapos ang paghambalanay.
Croatian[hr]
Cody je imao dovoljno samosvladavanja da odmah prekine taj razgovor.
Hungarian[hu]
Codynak volt elég önuralma ahhoz, hogy azonnal megszakítsa a beszélgetést.
Indonesian[id]
Cody bisa mengendalikan dirinya dan langsung mengakhiri percakapan itu.
Igbo[ig]
Cody jidere nnọọ onwe ya ma kwụsị mkparịta ụka ahụ ozugbo.
Iloko[ilo]
Nakapagteppel ni Cody ket ginupedna a dagus ti saritaanda.
Italian[it]
Cody ha saputo padroneggiarsi e ha troncato la conversazione immediatamente.
Japanese[ja]
コーディは自制心を働かせ,すぐに会話をやめました。
Korean[ko]
코디는 자제력을 나타내어 그 대화를 즉시 중단하였습니다.
Lithuanian[lt]
Gerai, kad Kodis susivaldė ir pokalbį iškart nutraukė.
Latvian[lv]
Kodijam pietika pašsavaldības, lai nekavējoties pārtrauktu sarunu.
Malayalam[ml]
ഉടനടി സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ആത്മനിയന്ത്രണം കോഡിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Cato hadde selvkontroll nok til straks å avslutte samtalen.
Nepali[ne]
तर कमलले आफ्नो भावनालाई काबूमा राख्दै तुरुन्तै कुराकानी टुङ्ग्याइहाले।
Dutch[nl]
Cody had genoeg zelfbeheersing om direct een eind aan het gesprek te maken.
Nyanja[ny]
Koma Cody chifukwa chotha kudziletsa anasiya kucheza naye nthawi yomweyo.
Polish[pl]
Cody okazał panowanie nad sobą i od razu zakończył rozmowę.
Portuguese[pt]
Ele teve autodomínio para encerrar a conversa imediatamente.
Romanian[ro]
Cody însă a avut stăpânire de sine şi a pus imediat capăt conversaţiei.
Russian[ru]
У Коди нашлось мужество сразу же прервать разговор.
Sinhala[si]
වහාම එම සංවාදය නවතා දැමීමට කෝඩිට ආත්ම දමනය තිබුණා.
Slovak[sk]
Cody prejavil sebaovládanie a rozhovor ihneď ukončil.
Slovenian[sl]
Klemen se je obvladal in pogovor nemudoma končal.
Samoan[sm]
Na lava le pulea o Cody ma na ia faamutaina loa le talanoaga.
Albanian[sq]
Kodi pati aq vetëkontroll sa t’i jepte fund menjëherë bisedës.
Serbian[sr]
Nikola je imao dovoljno samokontrole da momentalno prekine razgovor.
Southern Sotho[st]
Cody o ile a ba le boithibo ’me a khaola moqoqo oo hang-hang.
Swedish[sv]
Cody hade tillräcklig självbehärskning för att omedelbart avsluta samtalet.
Swahili[sw]
Cody alijizuia na kukatiza mazungumzo hayo mara moja.
Congo Swahili[swc]
Cody alijizuia na kukatiza mazungumzo hayo mara moja.
Tamil[ta]
அந்தப் பேச்சை உடனடியாக நிறுத்துவதற்கு வேண்டிய மனக்கட்டுப்பாடு கோடேக்கு இருந்தது.
Thai[th]
โคดี ควบคุม ตัว เอง ได้ จึง หยุด การ สนทนา ทันที.
Tagalog[tl]
May pagpipigil naman si Cody para kaagad na ihinto ang usapan.
Tswana[tn]
Cody o ne a kgona go ikgapa mme a fedisa motlotlo oo ka bonako.
Turkish[tr]
Cem özdenetim gösterip sohbeti hemen sona erdirdi.
Tsonga[ts]
Cody u swi kotile ku tikhoma kutani a tsema bulo rero hi nkarhi wolowo.
Ukrainian[uk]
На щастя, Коді зумів одразу припинити розмову.
Vietnamese[vi]
Cường đã tự chủ, lập tức thoát ra ngoài để chấm dứt cuộc nói chuyện.
Xhosa[xh]
Ngoko nangoko, uCody wayiphelisa loo ncoko.
Yoruba[yo]
Ọpẹ́lọpẹ́ pé Cody lo ìkóra-ẹni-níjàánu, bó ṣe fòpin sí ìfọ̀rọ̀wérọ̀ náà nìyẹn.
Chinese[zh]
科迪立即悬崖勒马,把谈话中断。
Zulu[zu]
UCody wakwazi ukuzithiba wanqamula ingxoxo ngokushesha.