Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe jy aan Studie 25 gewerk het, het jy ’n beter manier geleer.
Amharic[am]
በጥናት 25 ላይ የተሻለው ዘዴ ምን እንደሆነ ተምረሃል።
Arabic[ar]
فعندما عملتم على الدرس ٢٥، تعلمتم طريقة افضل.
Central Bikol[bcl]
Kan yaon kamo sa Leksion 25, may nanodan kamong mas marahay na paagi.
Bemba[bem]
Ilyo mwalebombela pe Sambililo 25, mwalisambilile nshila isuma.
Bulgarian[bg]
Когато работи върху 25 урок, ти научи един по–добър начин.
Bislama[bi]
Taem yu wok long Poen 25, yu lanem wan rod we i moa gud.
Cebuano[ceb]
Sa dihang magpauswag sa Tun-anan 25, ikaw makakat-on ug mas maayong paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Letid 25 in ed ou aprann en pli meyer fason.
Czech[cs]
Při probírání 25. studie ses naučil něco lepšího.
Danish[da]
Da du gennemgik lektion 25, lærte du en bedre metode.
German[de]
In Lerneinheit 25 hast du eine bessere Methode kennen gelernt.
Ewe[ee]
Le Nusrɔsrɔ̃ 25 lia me la, èsrɔ̃ mɔ nyui aɖe si dzi nàto awɔ nuŋlɔɖiwo.
Efik[efi]
Ke ini akanamde n̄kpọ ke Ukpepn̄kpọ 25, afo ama ekpep eti usụn̄ ndinam emi.
Greek[el]
Καθώς εργαζόσασταν στη Μελέτη Αρ. 25 μάθατε έναν καλύτερο τρόπο.
English[en]
When working on Study 25, you learned a better way.
Spanish[es]
Cuando estudió la lección 25, aprendió un método mejor.
Estonian[et]
Töötades läbi 25. õppetükki, said teada parema meetodi.
Persian[fa]
شما هنگام مطالعهٔ درس ۲۵، روشی بهتر آموختید.
Finnish[fi]
25. tutkielmassa opetettiin parempi tapa.
Fijian[fj]
De dua o se nanuma vinaka tiko na kena iwalewale vinaka cake o rawa ni cakava a vakamacalataki ena Lesoni 25.
French[fr]
Lors de l’étude de la leçon 25, vous avez appris un meilleur moyen.
Ga[gaa]
Beni otsuɔ Nikasemɔ 25 lɛ he nii lɛ, obaale gbɛ ni hi ni obaatsɔ nɔ.
Guarani[gn]
Leksión 25-pe oñemyesakãma mbaʼépa iporãve rejapo.
Gun[guw]
Hiẹ na ko plọn aliho he pọnte hugan de to whenuena a to azọ́nwa do Oplọn 25tọ ji.
Hebrew[he]
כבר למדת שיטה טובה יותר כשעבדת על שיעור 25.
Hindi[hi]
अध्याय 25 पर काम करते वक्त, आपने नोट्स् तैयार करने का एक बेहतरीन तरीका सीखा है।
Hiligaynon[hil]
Sang ginpangabudlayan mo ang Tulun-an 25, natun-an mo ang mas maayo nga paagi.
Hiri Motu[ho]
Stadi 25 lalonai, dala namona oi dibaia vadaeni.
Croatian[hr]
U 25. lekciji naučio si bolju metodu.
Haitian[ht]
Lè w t ap fè leson 25 lan, ou te aprann yon bon fason pou w fè diskou.
Hungarian[hu]
A 25. tanulmányból már elsajátítottál egy jobb módszert.
Armenian[hy]
Աշխատելով 25–րդ դասի վրա՝ դու արդեն լավ մեթոդ ես սովորել։
Western Armenian[hyw]
Երբ Ուսումնասիրութիւն 25–ին վրայ կ’աշխատէիք, աւելի լաւ կերպ մը սորվեցաք։
Indonesian[id]
Sewaktu mengupayakan Pelajaran 25, Saudara mempelajari cara yang lebih baik.
Igbo[ig]
Mgbe ị na-arụ ọrụ n’Ihe Ọmụmụ nke 25, ị mụtara ụzọ ka mma isi mee ya.
Iloko[ilo]
Idi inikkam iti atension ti Adalen 25, adda nasursurom a nasaysayaat a wagas.
Icelandic[is]
Bent var á betri aðferð í 25. námskafla.
Isoko[iso]
Who te bi ruiruo kpahe oria Uwuhrẹ avọ 25, who ti wuhrẹ kpahe edhere nọ ọ mai woma.
Italian[it]
Quando vi siete preparati sullo Studio 25, avete imparato un metodo migliore.
Japanese[ja]
第25課では,もっと良い方法を学びました。
Georgian[ka]
25-ე გაკვეთილზე მუშაობისას გაიგებდი, როგორ შეიძლება ამის კარგად გაკეთება.
Kongo[kg]
Ntangu nge salaka Dilongi ya 25, nge longukaka mutindu mosi ya mbote ya kuzitisa ntangu.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa warutagĩra wĩra Gĩcunjĩ kĩa 25, nĩ werutire njĩra njega makĩria.
Kuanyama[kj]
Eshi wa lesha onghedi yokupopya onhi-25, owe lihonga kutya ope na onghedi ixwepo yokuunganeka oshipopiwadutilo.
Kannada[kn]
25ನೆಯ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಧವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
25과의 학습 사항에 관해 노력했을 때, 당신은 더 나은 방법을 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Byo mwaingijilenga pa Lufunjisho 25, mwafunjile jishinda jawama ja kunembelamo milanguluko.
Kwangali[kwn]
Apa wa rugene Sirongwa 25, wa lirongere nkedi zongwa.
Ganda[lg]
Bwe wali okola ku Ssomo 25, wayiga engeri y’okukozesaamu obulungi by’oba owandiise.
Lingala[ln]
Na Liteya 25, omonaki ndenge ya kosalela plan malamu.
Lozi[loz]
Ha ne mu itutile Tuto 25, ne mu itutile mukwa o munde wa mwa ku ezeza.
Lithuanian[lt]
Studijuodamas 25 pamoką išmokai taikyti geresnį metodą.
Luba-Katanga[lu]
Powaingidile pa Kifundwa kya 25, wefundile mwa kulongela’byo biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Utu mulonge malu mimpe pawakenza mudimu pa Dilonga dia 25.
Luvale[lue]
Walinangwile mwakuzachishila kanawa autulayini muChilongesa 25.
Luo[luo]
Sama ne itiegori e Lony mar 25, ne ipuonjori yo maber mar ndiko weche machuok matayi.
Latvian[lv]
Strādājot pie 25. nodarbības, tev bija iespēja apgūt labākus uzmetuma gatavošanas paņēmienus.
Malagasy[mg]
Nisy fomba tsara kokoa efa nianaranao tao amin’ny Lesona faha-25.
Macedonian[mk]
Кога си работел на Студија 25, си научил еден подобар начин.
Malayalam[ml]
25-ാം പാഠത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു മാർഗം പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
Meta ħdimt fuq Studju 25, int tgħallimt mod aħjar.
Burmese[my]
သင်ခန်းစာ ၂၅ ကိုကြိုးစားသည့်အခါ သာ၍ကောင်းသောနည်းလမ်းကို သင်,သင်ယူခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Da du arbeidet med leksjon 25, lærte du en bedre metode.
Nepali[ne]
अध्याय २५ मा काम गर्दा भाषणको रूपरेखा तयार गर्ने राम्रो तरिका तपाईंले सिकिसक्नुभयो।
Dutch[nl]
Toen je aan les 25 werkte, heb je een betere manier geleerd.
Northern Sotho[nso]
Ge o be o šomela go Thuto 25, o ithutile tsela e kaone ya go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Phunziro 25 linakuphunzitsani njira yabwino.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛnee ɛlɛdi Ɛzukoalɛdeɛ 25 ne anwo gyima la, ɛnwunle adenle kpalɛ mɔɔ ɛbalua zo wɔayɛ ɛhye la.
Oromo[om]
Qayyabannaa 25rratti malli hundarra caalu isa kam akka taʼe hubatteetta.
Pangasinan[pag]
No kikimeyan so Aralen 25, naaral mo so magmaong a paraan.
Papiamento[pap]
Ora bo a studia Lès 25 bo a siña un mihó manera.
Pijin[pis]
Taem iu waka long Study 25, iu lanem wanfala wei wea moabeta.
Polish[pl]
Kiedy pracowałeś nad lekcją 25, przyswoiłeś sobie lepsze metody.
Portuguese[pt]
No estudo 25, você aprendeu um método melhor.
Rundi[rn]
Igihe wariko ukorera ku Cigwa ca 25, waramenye uburyo bwiza kuruta.
Romanian[ro]
Când ai pregătit lecţia nr. 25, ai învăţat o metodă mai bună.
Russian[ru]
Работая над уроком 25, ты уже познакомился с более эффективным методом.
Kinyarwanda[rw]
Igihe wasuzumaga Isomo rya 25, witoje gukoresha ubundi buryo bwiza kurushaho.
Sango[sg]
Na ngoi so mo sala kua na ndo Ye ti manda 25, mo manda lani kode so ayeke nzoni mingi.
Sinhala[si]
ඔබ 25වන පාඩම අධ්යයනය කළ විට, වඩාත් හොඳ ක්රමයක් ඉගෙනගත් බව අමතක නොකරන්න.
Slovak[sk]
Keď si pracoval na 25. štúdii, dozvedel si sa o lepšom spôsobe prípravy.
Slovenian[sl]
Kako to opraviti kar najbolje, si se naučil, ko si utrjeval 25. učno enoto.
Samoan[sm]
Ina ua e galue i le Suʻesuʻega 25, sa e aʻoaʻo ai se auala e sili atu ona lelei.
Shona[sn]
Pakushandira pa Chidzidzo 25, wakadzidza nzira iri nani.
Albanian[sq]
Kur punove në mësimin 25, mësove një mënyrë më të mirë.
Serbian[sr]
Kada si radio na Studiji 25, ti si naučio jedan bolji način izlaganja.
Sranan Tongo[srn]
Di yu ben wroko na Les 25, dan yu ben leri wan moro bun sani di yu kan du.
Southern Sotho[st]
Ha u sebeletsa Thutong ea 25, u ithutile tsela e molemonyana.
Swedish[sv]
När du arbetade på lektion 25 lärde du dig ett bättre sätt.
Swahili[sw]
Uliposoma Somo la 25, ulijifunza njia bora ya kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Uliposoma Somo la 25, ulijifunza njia bora ya kufanya hivyo.
Tamil[ta]
25-ம் படிப்பில் நீங்கள் சிறந்த முறையை கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita estuda Lisaun 25, ita aprende tiha ona oinsá atu uza nota badak.
Telugu[te]
మీరు అధ్యయనం 25పై పనిచేస్తున్నప్పుడు దానికన్నా శ్రేష్ఠమైన విధానాన్ని నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
เมื่อ ได้ พิจารณา บทเรียน 25 คุณ ได้ เรียน รู้ วิธี ที่ ดี กว่า.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽናዕቲ 25 ክትዓዪ ኸለኻ: ዝሓሸ መገድታት ተማሂርካ ኢኻ።
Turkmen[tk]
Siz muny nädip etmelidigini 25-nji sapakda öwrenensiňiz.
Tagalog[tl]
Nang ikinakapit ang Aralin 25, natutuhan mo ang mas mabuting paraan.
Tetela[tll]
Lo Wekelo 25, wɛ akeke yoho ya dimɛna efula ya sala.
Tswana[tn]
Fa o ne o berekela mo go Thuto 25, o ne wa ithuta tsela e e botoka ya go di dirisa.
Tongan[to]
‘I he ngāue ki he Ako 25, te ke ako ai ha founga lelei ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomwakali kubelekela a Ciiyo 25, mwakaiya nzila iigwasya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim Stadi 25, yu bin lainim wanpela pasin i winim dispela.
Turkish[tr]
25. Bölümü incelerken daha iyi bir yol öğrenmiştiniz.
Tsonga[ts]
Loko u tirhela eka Dyondzo 25, u dyondze ndlela yo antswa.
Tatar[tt]
Язулар ясарга өйрәнер өчен 25 нче дәрестәге киңәшләрне куллан.
Tumbuka[tum]
Penepapo mukagwilirangapo ncito Sambiro 25, mukasambira ntowa yiweme.
Twi[tw]
Bere a woredi Adesua a ɛto so 25 ho dwuma no, wuhuu ɔkwan pa a wobɛfa so.
Tzotzil[tzo]
Te la achan ta xchanobil 25 ti kʼusi skʼan xapase.
Ukrainian[uk]
Працюючи над 25-м уроком, ти навчився ліпшого методу.
Umbundu[umb]
Eci wa talavaya velilongiso 25, ove wa lilongisa onjila yiwa yoku ci linga.
Venda[ve]
Musi ni tshi khou shumela kha Pfunzo 25, no guda nḓila yavhuḓi ya u ita zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Khi thực tập Bài Học 25, bạn học được một phương cách tốt hơn.
Waray (Philippines)[war]
Han gin-aadman an Aradman 25, hinbaroan mo an mas maopay nga paagi.
Xhosa[xh]
Xa ubusebenzela kwiSifundo 25, uye wafunda indlela ebhetele yokwenza oku.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ò ń ṣiṣẹ́ lórí Ẹ̀kọ́ 25, o kọ́ ọ̀nà tó dára láti gbà ṣe é.
Yucateco[yua]
Teʼ xook 25, ta kanaj bix jeʼel u meyajtech maʼalob junpʼéel bosquejoeʼ.
Zulu[zu]
Ngesikhathi usebenzela eSifundweni 25, wafunda indlela engcono.