Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når tegnerne er færdige fortæller dette ’storyboard’ hele filmens handling i billeder, nøjagtig som et stort tegneseriehæfte.
German[de]
Wenn die Zeichner fertig sind, kann man am Storyboard die gesamte Handlung des Films anhand von Bildern verfolgen, als würde man sich ein riesiges Comic-Heft ansehen.
Greek[el]
Όταν οι ζωγράφοι τελειώσουν, ο πίνακας με τα σχέδια λέει ολόκληρη την ιστορία της ταινίας με φωτογραφίες, όπως ένα μεγάλο βιβλίο κόμικ.
English[en]
When the artists have finished, the storyboard tells the whole story of the film in pictures, just like a giant comic book.
Finnish[fi]
Kun taiteilijat ovat saaneet työnsä valmiiksi, korkkitauluun kiinnitetyt kuvat kertovat jättiläiskokoisen sarjakuvalehden sivun tavoin koko elokuvan juonen kuvina.
French[fr]
À ce stade, le storyboard raconte en images tout le scénario du film, sous la forme d’une bande dessinée géante.
Italian[it]
Quando essi hanno terminato il loro lavoro, l’intera storia è narrata in immagini, come un enorme giornale a fumetti.
Japanese[ja]
この作業が終わると,ストーリーボードの上に,その映画の筋全体が1冊の大きな漫画の本のように絵で示されることになります。
Korean[ko]
화가들이 일을 끝내면, ‘스토오리보오드’는 마치 거대한 만화책처럼 영화의 전체 이야기를 그림으로 알려 준다.
Norwegian[nb]
Når så tegnerne er ferdige, forteller korkplatene hele filmens historie i bilder, som en større utgave av et tegneseriehefte.
Dutch[nl]
Wanneer zij klaar zijn, vertelt het story-board het hele verhaal van de film in beelden, net als een groot stripboek.
Portuguese[pt]
Quando os desenhistas terminam, o “storyboard” conta a estória inteira do filme em desenhos, como se fosse gigantesca revista de quadrinhos.
Swedish[sv]
När tecknarna är färdiga, skildrar detta storyboard hela handlingen i filmen i bilder, precis som en jättelik serietidning.
Chinese[zh]
画家们的工作完毕时,故事板上的图画就记载着整个故事,像本巨大的漫画册一般。