Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أهتم بالإطلاق بالدراما الهندوسية خاصتك.
Bulgarian[bg]
5 пари не давам за индийски мелодрами.
German[de]
Die interessieren mich einen Scheiß, Ihre Hindu-Psychodramen.
Greek[el]
Δεν δίνω μια, για το γαμημένο ινδικό σου μελόδραμα.
English[en]
I could give a rat's fucking arse about your Hindu psychodramas.
Spanish[es]
No doy un carajo por tus psicodramas hindúes.
Persian[fa]
میتونستم به خاطر اون روان نمایشگری هندیتون دهنتونو سرویس کنم
Finnish[fi]
Ei voisi kiinnostaa vähempää hindulainen psykodraamasi.
French[fr]
J'en ai rien à foutre de vos psychodrames d'hindou.
Hebrew[he]
לא ממש מעניינות אותי הפסיכודרמות ההינדיות שלך.
Croatian[hr]
mogao sam dati štakoru tvoje Hindu psihodrame.
Hungarian[hu]
Magas ívben szarok rá a hindu pszichodrámáidra.
Indonesian[id]
Aku dapat memberikan sebuah tikus untuk akting drama mu.
Icelandic[is]
Mér er skítsama um ūessa hindúsku sápuķperu ūína.
Italian[it]
Non me ne puo'fregare un cazzo dei tuoi psicodrammi hindu.
Dutch[nl]
Ik geef geen ene reet om je Hindu psycho drama.
Portuguese[pt]
Não me ralo a ponta dum corno com os teus psicodramas hindus.
Romanian[ro]
Nu dau doi bani pe psihodramele tale hinduse.
Slovenian[sl]
Dol mi visi za tvoje hindujske psihodrame.
Serbian[sr]
Mogao bih popizdeti od tih vaših Hindu psihodrama.
Turkish[tr]
Sizin psikodramanızdan bana ne be!