Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пълзя надясно, после се клатушкам. Провали всичко, малък подлец такъв.
Czech[cs]
Sereš mě, celé jsi to posral... ty malý blbečku.
German[de]
Du hast alles versaut, wie es sich für einen Blödmann wie dich gehört.
English[en]
Oh, bugger me, you've sodded the whole thing up... like the stupid little twerp that you are.
Spanish[es]
Mierda, arruinaste todo... como el gran papanatas que eres.
Finnish[fi]
Sotkit kaiken - sinä älykääpiö.
French[fr]
Oh, maudit moi, tu as tout fais merder... comme le stupide petiti crétin que tu es
Croatian[hr]
O, izeš mene, zamrsio si celu stvar... kao što sam i mogao da očekujem od tebe.
Polish[pl]
Do diabła, ty głupi gnojku.
Portuguese[pt]
Oh, meu saco, você tem estragado a coisa toda... sendo este insignificante idiota que você é.
Romanian[ro]
Ai stricat totul, pentru ca esti un dobitoc!
Slovenian[sl]
Preklet jaz, vse si mi pomešal, lahko bi vedel, ti pridanič.
Serbian[sr]
Oh, je * eš me, sve si zamrsio, mali, glupi blesane.
Swedish[sv]
Åh, fasen också, du har klantat till allting... som den dumma lilla fjant du är.
Turkish[tr]
Seni angut herif her şeyi berbat ettin.