Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها تم سحقهم إلي أن تحولوا إلي مسحوق زهري
Bulgarian[bg]
После били стрити на фин розов прах.
Czech[cs]
A pak byli rozdrceni na jemný růžový prášek!
Danish[da]
de blev malet til lyserødt pulver
German[de]
Und dann wurden sie in feines pinkes Puder zermahlen.
Greek[el]
Και μετά τους έκαναν μια ωραία ροζ σκόνη.
English[en]
And then they were ground up into a fine pink powder.
Spanish[es]
Y luego los redujeron a un fino polvo rosado.
Estonian[et]
Ja nende laibad jahvatati mönusaks roosaks pulbriks.
Finnish[fi]
Ja sitten ne jauhettiin hienoksi vaaleanpunaiseksi jauheeksi.
French[fr]
Et ont ensuite été moulus en une fine poudre rose.
Hebrew[he]
ואז הם נטחנו לאבקה ורודה משובחת.
Croatian[hr]
A onda su ih samljeli u fini ružičasti prašak.
Hungarian[hu]
Aztán finom rózsaszín porrá őrölték oket.
Italian[it]
E poi schiacciati al suolo come della dolce polvere rosa.
Dutch[nl]
En toen werden ze samen gesmolten tot een fijne roze poeder.
Polish[pl]
Potem zostali zmieleni na świetny, różowy puderek.
Portuguese[pt]
E foram esmagados até ficarem um pó fino cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Şi apoi au fost măcinaţi într-un praf roz.
Russian[ru]
А потом их перемололи в розовую пудру.
Slovenian[sl]
In nato so jih zmleli v fin rožnat prah.
Serbian[sr]
A onda su ih samljeli u fini ružičasti prašak.
Swedish[sv]
Sen maldes de till ett rosa puder.
Turkish[tr]
Sonra da pembe toz haline getirilmişler.