Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Яна не магла зразумець, як такі пануры чалавек мог зрабіць такое дамаўленняў гуку.
Bulgarian[bg]
Тя не можеше да разбере как такова едно невъзпитан човек би могъл да направи такова увещаване звук.
Czech[cs]
Nemohla pochopit, jak takové nevlídné člověk by mohla učinit tyto přemlouvání zvuk.
Danish[da]
Hun kunne ikke forstå, hvordan en sådan sure mand kunne foretage en sådan lokkende lyd.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να καταλάβει πώς ένα τέτοιο οργίλος ο άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια ικανότητά του να παράγει ήχο.
English[en]
She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Spanish[es]
No podía entender cómo un hosco el hombre puede hacer un sonido tan persuasión.
Estonian[et]
Ta ei suutnud mõista, kuidas selline tõre mees võivad sellised coaxing heli.
Galician[gl]
Non podía entender como un tal mal humor home podería facer un son tan persuasión.
Croatian[hr]
Nije mogao shvatiti kako takva sigurno čovjek mogao napraviti takav nagovaranje zvuk.
Hungarian[hu]
Nem tudta megérteni, hogy egy ilyen goromba ember, hogy egy ilyen hízelgő hang.
Indonesian[id]
Dia tidak bisa mengerti bagaimana seperti masam pria bisa membuat seperti suara membujuk.
Icelandic[is]
Hún gat ekki skilið hvernig slík svo sannarlega segja maður gæti gert svo coaxing hljóð.
Italian[it]
Non riusciva a capire come un burbero l'uomo possa fare un suono suadente.
Lithuanian[lt]
Ji negalėjo suprasti, kaip toks paniuręs žmogus galėtų tokį įmušimo garso.
Latvian[lv]
Viņa nevarēja saprast, kā šāda nelaipns cilvēks varētu šādas pierunāšana skaņu.
Norwegian[nb]
Hun kunne ikke forstå hvordan en slik surly mann kunne gjøre en slik oppmuntring lyd.
Dutch[nl]
Ze kon niet begrijpen hoe zo'n nors man kan leiden dat die een vleiend geluid.
Polish[pl]
Nie mogła zrozumieć, jak taki gburowaty człowiek mógł złożyć takie namawianie dźwięku.
Portuguese[pt]
Ela não conseguia entender como um tal mal- humorado homem poderia fazer um som tão persuasão.
Romanian[ro]
Ea nu a putut înţelege cum un astfel de ursuz om ar putea face un astfel de sunet coaxing.
Russian[ru]
Она не могла понять, как такой угрюмый человек мог сделать такое уговоров звука.
Slovak[sk]
Nemohla pochopiť, ako také nevľúdne človek by mohla urobiť tieto prehovárania zvuk.
Slovenian[sl]
Ni mogla razumeti, kako taka Grub človek bi takšne coaxing zvok.
Albanian[sq]
Ajo nuk mund ta kuptonte se si një nxehur njeriu mund të bëjë të tilla të tingëllojë si një coaxing.
Serbian[sr]
Она није могла разумети како је такав набусит би могао бити такав наговарање звук.
Swedish[sv]
Hon kunde inte förstå hur en sådan sur man kunde göra en sådan uppmuntran ljud.
Swahili[sw]
Hakuweza kuelewa jinsi runda vile mtu anaweza kufanya sauti vile ubembelezi.
Turkish[tr]
O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
Ukrainian[uk]
Вона не могла зрозуміти, як такий похмурий людина могла зробити таке умовлянь звуку.
Vietnamese[vi]
Cô không thể hiểu làm thế nào một cáu kỉnh như vậy người đàn ông có thể làm cho một âm thanh dỗ dành.