Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- неотложно почистване на засегнатите от бедствието области, включително природни зони.
Czech[cs]
- okamžité vyčištění oblastí zasažených katastrofou včetně přírodních oblastí.
Danish[da]
- omgående rensning af katastroferamte områder, herunder naturområder.
German[de]
- Säuberung der von der Katastrophe betroffenen Gebiete einschließlich der Naturräume.
Greek[el]
- άμεσος καθαρισμός των περιοχών που επλήγησαν από την καταστροφή, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών περιοχών.
English[en]
- immediate cleaning up of disaster-stricken areas, including natural zones.
Spanish[es]
- limpieza inmediata de las zonas siniestradas incluidas las zonas naturales.
Estonian[et]
- katastroofipiirkondade, sh looduslike alade viivitamatu puhastamine.
Finnish[fi]
- tuhoja kärsineiden alueiden, luontoalueet mukaan lukien, välitön puhdistaminen.
French[fr]
- nettoyage immédiat des zones sinistrées, y compris les zones naturelles.
Hungarian[hu]
- a katasztrófa által sújtott területek azonnali megtisztítása, beleértve a természeti övezeteket is.
Italian[it]
- ripulitura immediata delle zone danneggiate, comprese le zone naturali.
Lithuanian[lt]
- nedelsiant išvalyti nelaimės ištiktas vietoves, įskaitant gamtines zonas.
Latvian[lv]
- tūlītēja katastrofas skarto zonu tīrīšana, tostarp dabas zonu tīrīšana.
Maltese[mt]
- tindif immedjat taż-żoni milquta mid-diżastru, inklużi żoni naturali.
Dutch[nl]
- onmiddellijke reiniging van de getroffen gebieden, inclusief natuurgebieden.
Portuguese[pt]
- limpeza imediata das áreas sinistradas, incluindo zonas naturais.
Romanian[ro]
- curățarea imediată a zonelor sinistrate, inclusiv a zonelor naturale.
Slovak[sk]
- okamžité očistenie katastrofou postihnutých oblastí vrátane prírodných oblastí.
Slovenian[sl]
- takojšnji ureditvi prizadetih območij, vključno z naravnimi predeli.
Swedish[sv]
- Omedelbar röjning av katastrofdrabbade områden, inklusive naturområden.