Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
mit Festkommabefehlen: | (Rxp) = (1)/(3 × (txp add)) Ist kein Additionsbefehl vorhanden, so ist die Ausführungszeit des schnellsten Multiplikationsbefehls zu verwenden: (Rxp) = (1)/(txp mult) Ist weder ein Additions- noch ein Multiplikationsbefehl vorhanden, so ist die Ausführungszeit des schnellsten arithmetischen Befehls zu verwenden: (Rxp) = (1)/(3 × txp) Siehe Anmerkungen X und Z. |
Spanish[es]
XP únicamente | (Rxp) = (1)/(3 × (txp add)) si no existe suma se utilizará: (Rxp) = (1)/(txp mult) Si no existe suma ni multiplicación se utilizará la operación aritmética más rápida disponible, según se indica: (Rxp) = (1)/(3 × txp) Ver notas X y Z |
Estonian[et]
Ainult XP | (Rxp) = (1)(3 × (txp add)) Kui ei ole liitmiskäsku: (Rxp) = (1)(txp mult) Kui puudub nii liitmis- kui korrutamiskäsk, tuleb kasutada kiireima võimaliku aritmeetilise operatsiooni täitmisaega: (Rxp) = (1)(3 × txp) Vt märkusi X ja Z |
Finnish[fi]
vain XP | (Rxp) = (1)/(3 × (txp add)) Jos yhteenlaskukäskyä ei ole: (Rxp) = (1)/(txp mult) Jos yhteenlaskua tai kertolaskua ei ole, valitse nopein aritmeettinen operaatio: (Rxp) = (1)/(3 × (txp)) ks. huom. X ja Z |
French[fr]
Virgule fixe seule | (Vx) = (1)/(3 × (txp add)) si aucune addition n'est exécutable: (Vx) = (1)/(txp mult) si ni l'addition ni la multiplication ne sont exécutables, prendre en compte l'opération arithmétique disponible la plus rapide, comme suit: (Vx) = (1)/(3 × txp) Voir notes X, Z |
Hungarian[hu]
Csak XP (Rxp) | (Rxp) = (1)(3 × (txpösszead)) ha nincs összeadás: (Rxp) = (1)(txpszorz) ha a megvalósított felhasználásban nincs sem összeadás, sem szorzás, használja a leggyorsabb aritmetikai műveletet a következők szerint: (Rxp) = (1)(3 × txp) Lásd: X és Z megjegyzés |
Italian[it]
Solo operazioni in virgola fissa | (Vf) = (1)/(3 × (tf add)) in assenza di addizioni usare: (Vf) = (1)/(tf molt) in assenza di addizioni o moltiplicazioni usare l’operazione aritmetica più veloce disponibile come segue: (Vf) = (1)/(3 × (tf)) Vedere le note X e Z |
Lithuanian[lt]
Tik XP | (Rx) = (1)(3 × (txp add)) jei nebuvo atlikta sudėties veiksmo, naudoti: (Rxp) = (1)(txp mult) Jei neatliekama nei sudėties, nei daugybos veiksmo, naudoti sparčiausią galimą aritmetinę operaciją: (Rx) = (1)(3 × (txp)) Žr. X ir Z pastabas |
Latvian[lv]
tikai XP | (Rxp) = (1)(3 × (txp add)) ja nesummē, izpildīt šādu operāciju: (Rxp) = (1)(txp mult) ja nesummē vai nereizina, izpildīt šo aritmētisko operāciju, kas no visām pieejamām operācijām ir visātrāk veicamā: (Rxp) = (1)(3 × txp) Skat. piezīmes X un Z |
Dutch[nl]
Alleen XP | (Rxp) = (1)/(3 × (txp add)) als geen add (optellen) is geïmplementeerd dan: (Rxp) = (1)/(txp mult) Als noch add noch multiply (vermenigvuldigen) is geïmplementeerd gebruik dan de snelste beschikbare rekenkundige bewerking als volgt: (Rxp) = (1)/(3 × txp) Zie noten X en Z |
Polish[pl]
Tylko XP | (Rxp) = (1)(3 × (txp add)) W razie braku dodawania, należy wykorzystać: (Rxp) = (1)(txp mult) W razie braku zarówno dodawania, jak i mnożenia, należy wykorzystać najszybszą dostępną operację arytmetyczną: (Rxp) = (1)(3 × txp) Patrz uwagi X i Z |
Portuguese[pt]
Apenas XP | (Rxp) = (1)/(3 × (txp adição))Se a adição não estiver implementada, utilizar:(Rxp) = (1)/(txp mult)Se nem a adição nem a multiplicação estiverem implementadas, utilizar a operação aritmética disponível mais rápida, do seguinte modo:(Rxp) = (1)/(3 × (txp))Ver notas X e Z |
Slovenian[sl]
samo XP | (Rxp) = (1)(3 × (txp add)) če ni uporabljen seštevek, uporabi: (Rxp) = (1)(txp mult) če ni uporabljen niti seštevek niti zmnožek, uporabite najhitrejšo razpoložljivo aritmetično operacijo: (Rxp) = (1)(3 × txp) glejte opombi X in Z |
Swedish[sv]
Endast XP | (Rxp) = (1)/(3 × (txp add)) om inga additioner finns, använd (Rxp) = (1)/(txp mult) om varken addition eller multiplikation finns, använd den snabbaste aritmetiska operationen: (Rxp) = (1)/(3 × txp) Se vidare anm. X och Z. |