Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Суперсилите са в конфликт, а той иска Трета световна война.
Bangla[bn]
দুটো পরাশক্তির মধ্যে যুদ্ধ বাঁধছে । সে চাইবে তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু করতে
Bosnian[bs]
Dve velesile su u sukobu, a on želi započeti Treći svetski rat.
Czech[cs]
Konfrontace dvou velmocí a on chce začít třetí světovou válku.
German[de]
Spannungen zwischen zwei Supermächten, und er will den 3. Weltkrieg anzetteln.
Greek[el]
Δύο υπερδυνάμεις αντιμέτωπες κι εκείνος θέλει να ξεκινήσει τον 3ο Παγκόσμιο.
English[en]
Two superpowers facing off and he wants to start World War III.
Spanish[es]
Dos súper potencias enfrentándose y él quiere desatar la III Guerra Mundial.
Estonian[et]
Kahe superriigi vastasseis ja ta tahab algatada III maailmasõda.
Persian[fa]
دو ابر قدرت دارند با هم روبرو ميشن و اون ميخواد جنگ جهاني سوم رو راه بندازه.
Finnish[fi]
Kaksi suurvaltaa ovat napit vastakkain, ja hän haluaa kolmannen maailmansodan.
French[fr]
Deux super puissances se font face, et il veut lancer la 3ème guerre mondiale.
Hebrew[he]
שתי מעצמות מתעמתות ביניהן והוא רוצה לפתוח במלחה " ע ה-3.
Hindi[hi]
दो का सामना महाशक्तियों. वह रोक, विश्व युद्ध III चाहता है.
Croatian[hr]
Dvije supersile se sukobljavaju, a on želi pokrenuti treći svjetski rat.
Indonesian[id]
Dua negara adikuasa berhadapan dan dia ingin memulai Perang Dunia III.
Icelandic[is]
Tvö stķrveldi standa andspænis hvort öđru og hann vill hefja heimsstyrjöldina ūriđju.
Italian[it]
Due superpotenze che si oppongono e lui vuole la terza guerra mondiale.
Lithuanian[lt]
Susidurs dvi itin galingos jėgos, ir jis norės pradėti Trečiąjį Pasaulinį karą.
Latvian[lv]
Viņš grib sākt trešo pasaules karu.
Macedonian[mk]
Две суперсили се во конфликт, а тој сака да започне Трета Светска Војна.
Malay[ms]
Dua kuasa bertembung, dan dia ingin mulakan perang dunia ke-3.
Norwegian[nb]
To supermakter mot hverandre og han vil starte tredje verdenskrig.
Dutch[nl]
Twee supermachten die ruzie maken, en hij wil de derde wereldoorlog beginnen.
Polish[pl]
To starcie dwóch supermocarstw, a on pragnie rozpętać trzecią wojnę światową.
Portuguese[pt]
Duas superpotências se enfrentando e ele quer a 3a Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Două supraputeri se înfruntă şi el vrea să pornească al treilea război mondial.
Russian[ru]
ему очень хочется развязать третью мировую войну.
Sinhala[si]
සුපර් පවර් තියෙන දෙන්නෙක් එක්ක, ඔහු තුන්වන ලෝක යුද්දය පටන්ගන්න හදන්නේ.
Slovenian[sl]
Dve sili sta se zoperstavili, on pa hoče začeti 3. svetovno vojno.
Albanian[sq]
Janë dy superfuqi që po përballen, dhe ai do që të fillojë Luftën e Tretë Botërore.
Serbian[sr]
Dvije velesile su u sukobu, a on želi započeti Treći svjetski rat.
Swedish[sv]
Två enorma krafter möts, och han vill starta Tredje Världskriget.
Thai[th]
สองมหาอํานาจมาเผชิญหน้าและ ต้องการก่อสงครามโลกครั้งที่ 3
Turkish[tr]
İki süper güç karşı karşıya ve o Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.