Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بآليات تمويل الخسارة والتعويض، قال إنه قد اقتُرح أن يرتكز التمويل على مساهمات يقدمها المستفيدون من النشاط المعني ومن الأموال التي تخصصها الدولة لهذا الشأن.
English[en]
With regard to mechanisms for funding loss and reparation, it had been proposed to base such funding on contributions from beneficiaries of the activity in question and from earmarked State funds.
Spanish[es]
Respecto de los mecanismos de financiación de las pérdidas y la indemnización, se ha propuesto que estas partidas se financien con cargo a aportaciones de los beneficiarios de la actividad en cuestión y a fondos públicos asignados expresamente para ese fin.
French[fr]
Pour ce qui est des mécanismes d’indemnisation et le financement des pertes, il a été proposé de financer les pertes à la fois au moyen des apports des bénéficiaires de l’activité en question et des fonds publics expressément affectés à cette fin.
Russian[ru]
Что касается механизмов финансирования ущерба и компенсации, то было предложено, чтобы такие убытки финансировались за счет взносов бенефициаров соответствующей деятельности и государственных фондов, используемых исключительно для этой цели.
Chinese[zh]
关于损失和赔偿的资金筹措机制,有人曾经建议,这种资金应由有关活动受惠者和指定作此用途的国家基金提供。