Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според плана на нашия възлюбен Небесен Отец ни е даден този смъртен живот, за да израстваме, да полагаме усилия и да се учим, за да можем да ставаме по-подобни на Него.
Cebuano[ceb]
Ang plano sa atong minahal nga Langitnong Amahan naglakip sa paghatag kanato niining mortalidad aron molambo, maningkamot, magkat-on, aron mas mahisama kita Kaniya.
Chuukese[chk]
An Semach won Nang kokkot a masoweni An ngenikich manauach ach sipwe mamarita, achocho, me kaeo ach sipwe tufichin winiti usun I.
Czech[cs]
K plánu našeho milovaného Nebeského Otce patří i to, že nám poskytl smrtelný život, ve kterém můžeme růst, napínat síly a učit se, díky čemuž se můžeme stávat více takovými, jako je On.
Danish[da]
Vor elskede himmelske Faders plan omfatter at give os et udviklende, udvidende og belærende liv på jorden, hvorigennem vi kan blive mere som ham.
German[de]
Zum Plan unseres geliebten himmlischen Vaters gehört, dass wir mit unserem sterblichen Körper wachsen, uns strecken, lernen und ihm ähnlicher werden können.
Greek[el]
Το σχέδιο του αγαπημένου Επουράνιου Πατέρα μας περιλαμβάνει να μας δώσει μία θνητή ζωή όπου θα αναπτυχθούμε πνευματικά, θα εκταθούμε, θα μάθουμε και μέσω αυτών θα μπορέσουμε να γίνουμε περισσότερο σαν Εκείνον.
English[en]
Our beloved Heavenly Father’s plan includes giving us a growing, stretching, learning, physical mortality through which we can become more like Him.
Spanish[es]
El plan de nuestro amado Padre Celestial incluye darnos una existencia física de crecimiento, progreso y aprendizaje mediante la cual podamos llegar a ser más como Él.
Estonian[et]
Meie armastatud Taevase Isa plaan kätkeb endas meile arendava, pingutava, õpetava füüsilise surematuse andmist, mille abil saame muutuda rohkem Tema-sarnaseks.
Persian[fa]
طرح پدر بهشتی محبوب ما شامل رشد، توسعه، یاد گیری، مرگ و میر جسمانی است که از طریق آن می توانیم مانند او بشویم.
Finnish[fi]
Rakkaan taivaallisen Isämme suunnitelmaan sisältyy se, että Hän antaa meille kasvattavan, voimia vaativan, opettavaisen fyysisen kuolevaisuuden, jonka avulla meistä voi tulla enemmän Hänen kaltaisiaan.
Fijian[fj]
E okati ena ituvatuva ni Tamada Vakalomalagi lomani na kena soli vei keda e dua na bula vakatamata vakayago e tubu, tete, ka vuli voli, e rawa ni da rawata mai kina meda vakataki Koya vakalevu cake.
French[fr]
Le plan de notre Père céleste bien-aimé comprend le don d’une vie physique de progression, d’efforts et d’apprentissage dans la condition mortelle, grâce à laquelle nous pouvons devenir plus semblables à lui.
Guarani[gn]
Ñande Ru Yvagagua jahayhuetéva plan-pe oike ome’ẽ ñandéve peteĩ existencia física jekakuaa, progreso ha aprendizaje ğuarã, ikatuha rupi tañağuahẽ ha’eve hağua Ha’éicha.
Fiji Hindi[hif]
Hamare Swarg ke Pita ka yojna hamein badhta, faelta, sikhlata, sharirik maransheelta deta hai jiske zariye hum aur Unki tarah ban jaaenge.
Hiligaynon[hil]
Ang plano sang mahal nga Dios nagalakip sa paghatag sa aton sang nagapalambo, nagapaunat, nagapatuon nga mortalidad agud kita mangin kasubong Niya.
Hmong[hmn]
Peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj hau kev yog kev txib peb nyob rau hauv lub ntiaj teb kom raug tej kev sim siab, kawm tej yam, loj hlob tuaj, thiab muaj cev nqaij daim tawv thiaj li hloov los ua neeg zoo li Nws.
Croatian[hr]
Naum našeg brižnog Nebeskog Oca uključuje pružanje smrtnog života kako bismo rasli, širili vidike i učili, putem čega možemo postati više poput njega.
Haitian[ht]
Plan Pè Selès byeneme nou an gen ladann don yon vi pwogresyon, efò, ak aprantisaj nan mòtalite fizik la pou nou ka vin menm jan avèk Li.
Hungarian[hu]
Szeretett Mennyei Atyánk tervének része az, hogy egy növekedést elősegítő, erőfeszítést kívánó, tanulást lehetővé tévő fizikai halandóságot biztosít számunkra, mely által még hasonlóbbá válhatunk Őhozzá.
Indonesian[id]
Rencana Bapa Surgawi terkasih kita termasuk memberi kita tubuh fana untuk bertumbuh, berkembang, belajar yang melaluinya kita dapat menjadi lebih seperti Dia.
Icelandic[is]
Áætlun okkar ástkæra himneska föður sér okkur fyrir efnislegu jarðlífi, þar sem við getum vaxið, þróast og lært og orðið líkari honum.
Italian[it]
Il piano del nostro amato Padre Celeste prevede che ci venga data una vita terrena durante la quale crescere, superare i nostri limiti e imparare, e tramite la quale possiamo diventare più simili a Lui.
Korean[ko]
사랑하는 하나님 아버지의 계획에는 우리가 성장하고 노력하고 배울 수 있는 필멸의 삶을 우리에게 주시는 것이 포함되어 있으며, 이를 통해 우리는 더욱 그분과 같이 될 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Plwacn luhn Pahpah sacohk tuhmasr Inkuhsrao pa in use moul in ikoac in kapkapwack, kihluckyak, ac etwaclah suc ma oruh kuht kuh in eklac oacna El.
Lao[lo]
ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ປະ ທານ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ຈະ ເຕີບ ໂຕ, ຂະ ຫຍາຍ ຕົວ, ຮຽນ ຮູ້ ໃນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ຊຶ່ງ ໂດຍ ທາງ ນັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų mylimo Dangiškojo Tėvo planas apima mūsų augimą, pasitempimą, mokymąsi, fizinį mirtingumą – per visa tai galime tapti panašesni į Jį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar mūsu mīļotā Debesu Tēva ieceri, mums tiek dāvāta fiziskā jeb mirstīgā dzīve, kuras laikā pilnveidoties, izvērst savu iespēju robežas, mācīties un tādējādi kļūt līdzīgākiem Viņam.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao amin’ny drafitry ny Ray malalantsika any An-danitra ny fanomezany antsika fiainana an-tany izay ahafahana mitombo, manao mihoatra izay vitantsika, mianatra ka hahatonga antsika ho tonga tahaka Azy bebe kokoa.
Marshallese[mh]
Karōk eo an Jemed wōj Ilan̄ ejitōnbōro ekoba letok n̄an kōj eddōkļo̧k, ererakļo̧k, katak, ānbwin wabanban eo jej maron̄ erom āinwōt E.
Mongolian[mn]
Хайрт Тэнгэрлэг Эцэгийн маань төлөвлөгөө бидэнд өсөж хөгжих, соригдох, суралцах боломжийг болон мөнх бус байдлыг өгдөг бөгөөд бид эдгээрээр дамжуулан Түүнтэй илүү адил болох боломжтой.
Malay[ms]
Rancangan Bapa Syurgawi kita yang dikasihi termasuk memberikan kita kefanaan yang berkembang, membesar, belajar, dan fizikal melalui mana kita dapat menjadi lebih seperti Dia.
Maltese[mt]
Il-pjan tal-għażiż Missierna tas-Smewwiet jinkludi l-għotja tiegħu ta’ din il-ħajja mortali li fiha aħna nikbru, nittestjaw il-limitu tagħna, u nitgħallmu, u b’ hekk inkunu nistgħu nsiru aktar bħalu.
Norwegian[nb]
Vår kjære himmelske Faders plan omfatter å gi oss et fysisk jordeliv hvor vi kan vokse, strekke oss og lære for å bli mer lik ham.
Navajo[nv]
NihiTaa’ binahat’a’ éí nihits’íís nooséełgo t’áá’áłtso yich’į’ ha’ólníi doo áádóó óhooł’aah doo áko t’áá Bígi’ániit’ée doo.
Papiamento[pap]
Nos kerido Tata Selestial su plan ta inkluí duna nos un kresementu, estiramentu, un aprendisahe, i un mortalidat físiko pa medio di kua nos por bira mas manera E.
Palauan[pau]
A uldesuel a ungil Demad er a Babeluades uldimukl a mo sebeched el mukeroul, mongimes, mesuub, e kiei ra beluulechad el ngii a ngoikid el sebeched el di mouai Ngii.
Polish[pl]
Na plan naszego ukochanego Ojca Niebieskiego składa się zapewnienie nam fizycznych doświadczeń w doczesności, które pomogą nam wzrastać, będą dla nas wyzwaniem, zapewnią nam naukę i dzięki którym będziemy mogli stać się bardziej do Niego podobni.
Pohnpeian[pon]
Kisehn Sapwellimen Samatail Nanleng me limpoak pilahn iei en kalaudehla, katehlapala, wia laudsang uwen me kitail medewe me kitail kak pwe kitail en kak duehla Ih.
Portuguese[pt]
O plano de nosso amado Pai Celestial inclui nos dar a vida mortal para crescermos, progredirmos e aprendermos a fim de nos tornarmos mais parecidos com Ele.
Romanian[ro]
Planul Preaiubitului nostru Tată Ceresc include faptul că ne-a oferit această viață muritoare prin care putem deveni mai asemănători Lui, pentru a progresa, a ne depăși limitele și a învăța.
Russian[ru]
План нашего любящего Небесного Отца состоит в том, чтобы дать нам опыт земной жизни, который позволит нам расти, напрягать силы и учиться. Так мы сможем уподобиться Ему.
Slovak[sk]
Plán nášho milovaného Nebeského Otca zahŕňa, že dostaneme tento smrteľný život, aby sme rástli, naťahovali sa a učili, vďaka čomu sa môžeme stať podobnejšími Jemu.
Samoan[sm]
O le fuafuaga a lo tatou Tama Faalelagi pele ua aofia ai le foaiina mai ia i tatou o se olaga faaletino e ola ai, ausia mea sili atu, ma aoao lea e mafai ai ona tatou avea atili e faapei o Ia.
Serbian[sr]
План нашег љубљеног Небеског оца укључује раст, развој, учење, физичку смрт захваљујући којима можемо постати попут Њега.
Swedish[sv]
En del av vår älskade himmelske Faders plan är att vi ska få en växande, utvecklande, lärorik fysisk tillvaro där vi kan bli mer som han.
Swahili[sw]
Mpango wa Baba yetu mpendwa wa Mbinguni ni pamoja na kutupatia mahala pa kukua, kujinyoosha, kujifunza, kwa njia ambayo tunaweza kuwa hasa kama Yeye.
Telugu[te]
మన ప్రియమైన పరలోకపు త౦డ్రి యొక్క ప్రణాళిక, భౌతిక మర్త్య జీవితము ఎదుగుట, విశాలపరచబడుట, నేర్చుకొనుటను మనకు ఇచ్చుటను కలిపియున్నది, దానిద్వారా మనము ఆయన వలె ఎక్కువగా కాగలము.
Tagalog[tl]
Kabilang sa plano ng ating minamahal na Ama sa Langit ang pagbibigay ng mortal na buhay na ito upang lumago, umunlad, at matuto tayo para maging higit na katulad Niya.
Tongan[to]
ʻOku kau he palani ʻetau Tamai Hēvani ʻofá ʻa ʻetau tupulakí, fai ha meʻa lahi ange, ako, mo ha sino fakamatelie ʻe lava ke tau hangē ange ai ko Iá.
Tahitian[ty]
I roto i te ’ōpuara’a a tō tātou Metua i te Ao ra, e hōro’ahia ia tātou te hō’ē orara’a tāhuti nō te tupu i te rahi, ’e hau atu ā, nō te ha’api’i, nā roto ho’i i te reira e rahi atu ā tō tātou rirora’a mai iāna te huru.
Ukrainian[uk]
План нашого улюбленого Небесного Батька містить у собі надання нам фізичного смертного життя, можливості зростати, тягнутися вище, вчитися і завдяки всьому цьому стати подібними Йому.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của Cha Thiên Thượng yêu dấu của chúng ta gồm có việc ban cho chúng ta cuộc sống trần thế này để tăng trưởng, cố gắng, học hỏi, mà qua đó chúng ta có thể trở nên giống như Ngài hơn.
Chinese[zh]
我们慈爱天父的计划包括,让我们在今生能成长、发展和学习,并拥有骨肉身体,让我们能借此变得更像祂。