Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense wonder wie hulle in hulle vertroue moet neem.
Amharic[am]
ይህ ሰው ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ባሉት አሥርተ ዓመታት ስደት የደረሰበትና በተደጋጋሚ ጊዜያት የታሰረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
احداث كثيرون لا يعرفون الى مَن يلتفتون حين تواجههم المشاكل.
Bemba[bem]
Abengi balalengule ntanda nga balefwaya ukwishibe fintu.
Bulgarian[bg]
Много млади хора се питат на кого да се доверят.
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on nahibulong kon kinsay ilang tug-anan.
Czech[cs]
Mnozí mladí lidé si kladou otázku, komu by se měli svěřit.
Danish[da]
Mange unge spekulerer over hvem de kan betro sig til.
German[de]
Viele junge Leute fragen sich, wem sie sich anvertrauen sollten.
Greek[el]
Πολλά νεαρά άτομα αναρωτιούνται σε ποιον πρέπει να ανοίξουν την καρδιά τους.
English[en]
Many young people wonder whom they should confide in.
Spanish[es]
Muchos jóvenes no saben en quién confiar.
Estonian[et]
Paljud noored tahaksid teada, keda nad võiksid usaldada.
Finnish[fi]
Monet nuoret miettivät, kenelle he uskoutuisivat.
French[fr]
Beaucoup de jeunes se demandent à qui ils pourraient se confier.
Hebrew[he]
צעירים רבים תוהים לפני מי יוכלו לשפוך את לִבם.
Croatian[hr]
Mnogi mladi pitaju se kome da se povjere.
Hungarian[hu]
Sok fiatal azon tűnődik, hogy kit avasson a bizalmába.
Indonesian[id]
Banyak remaja tidak tahu kepada siapa mereka seharusnya mencurahkan perasaan.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ti agpampanunot no siasino ti pagpudnuanda.
Italian[it]
Molti ragazzi si chiedono con chi dovrebbero confidarsi.
Japanese[ja]
多くの若い人は,自分の気持ちをだれに打ち明けたらいいのだろうと考えます。
Georgian[ka]
მილიონობით ადამიანი ვარსკვლავებს მიმართავს რჩევა-დარიგების მისაღებად.
Korean[ko]
많은 청소년들은 누구에게 털어놓아야 할지 고민합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis jaunuolių galvoja, kam jie galėtų išsipasakoti.
Latvian[lv]
Daudzus jauniešus nodarbina jautājums: ”Kam lai uztic to, kas uz sirds?”
Macedonian[mk]
Многу млади луѓе се прашуваат кому да му се доверат.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ആരോടു തുറന്നുപറയണം എന്നറിയാതെ പല യുവജനങ്ങളും വിഷമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange unge lurer på hvem de skal betro seg til.
Nepali[ne]
थुप्रै युवायुवती आफ्नो मनको बह कसलाई पोखूँ भन्छन्।
Dutch[nl]
Veel jonge mensen vragen zich af wie ze in vertrouwen moeten nemen.
Northern Sotho[nso]
Dimilione di lebelela dinaleding bakeng sa keletšo.
Polish[pl]
Wielu młodych ludzi zastanawia się, komu mają się zwierzać.
Portuguese[pt]
Muitos jovens não sabem com quem se abrir.
Romanian[ro]
Mulţi tineri se întreabă cui ar trebui să i se destăinuiască.
Russian[ru]
Многие юноши и девушки хотят знать, кому довериться.
Slovak[sk]
Mnohí mladí ľudia by radi vedeli, komu by sa mali zdôveriť.
Slovenian[sl]
Mnogi mladi razmišljajo, komu naj bi se zaupali
Shona[sn]
Mamiriyoni anotarira kunyeredzi nokuda kwemazano.
Albanian[sq]
Shumë të rinj pyesin veten se kujt duhet t’i hapen.
Serbian[sr]
Mnogi mladi se pitaju kome da se povere.
Southern Sotho[st]
Ba limilione ba itšetlehile ka linaleli bakeng sa tataiso.
Swedish[sv]
Många ungdomar funderar på vem de kan anförtro sig åt.
Swahili[sw]
Vijana wengi hawajui wamweleze nani mambo yao ya siri.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi hawajui wamweleze nani mambo yao ya siri.
Tamil[ta]
இளைஞர்கள் தங்கள் மனதில் உள்ளதை யாரிடத்தில் சொல்வதென்று தெரியாமல் தவிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
หนุ่ม สาว หลาย คน สงสัย ว่า ตน ควร เผย ความ ใน ใจ ให้ ใคร ฟัง.
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang nag-iisip kung kanino nila maipagtatapat ang kanilang niloloob.
Tswana[tn]
Batho ba le dimilione ba batla kgakololo mo dinaleding.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i save tingting planti long ol inap kamapim tingting bilong ol long husat.
Turkish[tr]
Birçok genç içini dökebileceği birini arıyor.
Ukrainian[uk]
Багато молодих людей не знають, кому можна звіритись.
Xhosa[xh]
Izigidi ngezigidi zifuna amacebiso ezinkwenkwezini.
Chinese[zh]
不少年轻人都不晓得该向谁倾诉心事。
Zulu[zu]
Intsha eningi iyazibuza ukuthi ubani okufanele ithululele kuye isifuba.