Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sotva, jestliže na ně byla tak úděsná podívaná. Je z ní patrné, co se stane lidu, který pěstuje náboženství, ale nechce poslouchat Jehovovo slovo.
Danish[da]
Næppe, i betragtning af at de blev et afskrækkende eksempel på hvad der sker med religiøse mennesker der nægter at adlyde Jehovas ord.
German[de]
Wohl kaum, wenn man bedenkt, daß sie ein erschreckendes Beispiel dafür abgaben, was mit Religionsanhängern geschieht, die sich weigern, dem Wort Jehovas zu gehorchen.
Greek[el]
Ασφαλώς όχι, εφόσον έγιναν ένα τρομακτικό παράδειγμα του τι συμβαίνει στον θρησκευτικό λαό ο οποίος αρνείται να υπακούση στο Λόγο του Ιεχωβά.
English[en]
Hardly so, if they became a horrifying spectacle of what happens to religious people who refuse to obey Jehovah’s Word.
Spanish[es]
Difícilmente, si llegaron a ser un espectáculo horripilante de lo que le sucede a la gente religiosa que rehúsa obedecer la Palabra de Jehová.
Finnish[fi]
Tuskinpa, jos he joutuivat kohtaamaan sen kauheuden, mikä tulee niiden uskonnollismielisten ihmisten osaksi, jotka kieltäytyvät tottelemasta Jehovan sanaa.
French[fr]
Certainement pas, puisqu’ils sont devenus une image horrifiante de ce qui attend les croyants qui refusent d’obéir à la Parole de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Aligha, mivel elrettentő látványul szolgáltak arra, ami azokkal a vallásos emberekkel történik, akik nem akarnak engedelmeskedni Jehova Szavának.
Italian[it]
Difficilmente, visto che divennero un terrificante esempio di ciò che accade alle persone religiose che rifiutano di ubbidire alla Parola di Geova.
Japanese[ja]
彼らが,エホバの言葉に従おうとしない宗教的な人々の例にもれず恐るべき惨状を衆目にさらしたのであれば,彼らの選んだ道が最善であったとはとうてい言えません。
Korean[ko]
여호와의 말씀에 순종하기를 거절한 종교적인 사람들에게 발생한 비참한 광경이 그들에게 일어났다면 결코 그럴 수가 없습니다.
Norwegian[nb]
Det kan neppe sies å være tilfelle, i betraktning av at de ble et skremmende eksempel på hva som skjer med religiøse mennesker som nekter å adlyde Jehovas Ord.
Dutch[nl]
Beslist niet, wanneer wij in aanmerking nemen dat zij een ontzettend schouwspel werden van wat er met religieuze mensen gebeurt die weigeren Jehovah’s Woord te gehoorzamen.
Polish[pl]
Chyba nie, skoro stali się zatrważającym przykładem tego, co spotyka religiantów, którzy nie chcą słuchać Słowa Jehowy.
Portuguese[pt]
Dificilmente, se se tornassem um espetáculo horrível do que acontece com as pessoas religiosas que se negam a obedecer à Palavra de Jeová.
Romanian[ro]
Cîtuşi de puţin, dacă ne gîndim că ei au devenit un spectacol îngrozitor a ceea ce se întîmplă oamenilor religioşi care refuză să se supună Cuvîntului lui Iehova.
Slovenian[sl]
Komajda, ker so postali zastrašujoči primer tega, kaj se zgodi religioznemu narodu, ki noče poslušati Jehovine besede.
Sranan Tongo[srn]
Kwetkweti, te wi e hori na prakseri, dati den ben tron wan kefarlek komedi foe san e pasa nanga kerki soema di e wégri foe gi jesi na a wortoe foe Jehovah.
Swedish[sv]
Det kan man knappast påstå, om de blev ett skräckexempel på vad som skall hända religiösa människor som vägrar lyda Jehovas ord.
Turkish[tr]
Eğer onlar Yehova’nın Sözüne itaat etmeyi reddeden dindar kavmın başına gelenlerin ürkütücü görünümünü yansıtmışlarsa buna evet diyemeyiz.