Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke kosse bevat gewoonlik baie suiker en vet en word in aanloklike groot porsies bedien.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ምግቦች በአብዛኛው ከፍተኛ የስኳርና የቅባት ይዘት ያላቸው ከመሆኑም ሌላ ለመብላት በሚያጓጓ ሁኔታ ትልቅ መጠን እንዲኖራቸው ተደርገው ይዘጋጃሉ።
Bulgarian[bg]
А храните, предлагани в тези заведения, обикновено са с високо съдържание на захар и мазнини и често се предлагат в примамващо големи количества.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, kining mga pagkaona tam-is ug mantikaon kaayo ug dinagko ang takos.
Czech[cs]
Taková jídla obvykle obsahují hodně cukru a tuku a jsou nabízena v lákavě velkých porcích.
Danish[da]
Den slags mad er ofte meget sukker- og fedtholdig og tilbydes i fristende store mængder.
German[de]
Diese Speisen sind meist stark zucker- oder fetthaltig und werden in verführerisch großen XXL-Portionen angeboten.
Greek[el]
Τέτοιες τροφές έχουν συνήθως υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη και λιπαρά και προσφέρονται σε δελεαστικά μεγάλες μερίδες.
English[en]
Such foods are typically high in sugar and fats and are offered in temptingly large sizes.
Spanish[es]
Por lo general, este tipo de alimentos contienen muchas grasas y azúcares y se ofrecen en raciones tentadoramente grandes.
Estonian[et]
Tavaliselt on need toidud suure suhkru- ja rasvasisaldusega ning neid pakutakse üldjuhul ahvatlevalt suurtes kogustes.
Finnish[fi]
Tavallisesti tällainen ruoka sisältää paljon sokeria ja rasvaa, ja annokset ovat yleensä houkuttelevan suuria.
Gujarati[gu]
એ ખોરાકમાં સુગર અને ચરબીની માત્રા વધારે હોય છે, જે બાળકોને મેદસ્વી બનાવે છે.
Hebrew[he]
סוגי מזון אלה עשירים בדרך כלל בסוכרים ושומנים, והם מוצעים במנות גדולות ומפתות.
Hindi[hi]
इस तरह के खाने में अकसर शक्कर और चिकनाई बहुत ज़्यादा होती है। साथ ही, इन्हें इतनी बड़ी मात्रा में परोसा जाता है कि देखनेवालों की लार टपकने लगती है!
Hiligaynon[hil]
Masami nga mataas sa sugar kag fats ang mga pagkaon nga ginaserbe diri sing tigdamo.
Croatian[hr]
Ta hrana obično ima mnogo šećera i masti, a servira se u porcijama koje mame kupce svojom veličinom.
Hungarian[hu]
Ezeknek az ételeknek kimondottan magas a cukor- és zsírtartalmuk, és általában csábítóan nagy adagokban kaphatók.
Indonesian[id]
Makanan seperti itu biasanya tinggi kadar gula dan lemaknya dan ditawarkan dalam ukuran besar yang menggiurkan.
Iloko[ilo]
Dagiti kasta a taraon ket nangato ti linaonda nga asukar ken taba ken maidasar iti makaawis a kadakkel.
Italian[it]
Tali cibi sono di solito ricchi di zuccheri e grassi e vengono venduti in porzioni abbondanti a cui è difficile resistere.
Japanese[ja]
ファストフードはたいてい糖分や脂肪分が多く,ビッグサイズでおいしそうに見えます。
Georgian[ka]
ასეთი საკვები, ჩვეულებრივ, შეიცავს დიდი რაოდენობით შაქარსა და ცხიმს და მისი მაცდუნებელი ზომა მადის აღმძვრელია.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಜಾಸ್ತಿ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅವನ್ನು ತಟ್ಟೆ ತುಂಬ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಬಾಯಿ ಚಪ್ಪರಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그러한 음식은 대개 당분과 지방이 많으며 크고 먹음직스럽습니다.
Lithuanian[lt]
Kone visada patiekalai ten būna labai saldūs ir riebūs, be to, viliojama didelėmis porcijomis.
Malagasy[mg]
Matetika anefa ireny sakafo ireny no be siramamy na be menaka, ary ngezabe sy mahate hihinana.
Macedonian[mk]
Ваквата храна обично изобилува со шеќери и масти и се нуди во примамливи количини.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ആഹാരപദാർഥങ്ങൾ മിക്കവാറും പഞ്ചസാരയുടെയും കൊഴുപ്പിന്റെയും കലവറകളാണ്, കണ്ടാൽ മോഹിപ്പിക്കുന്ന വലുപ്പവും അവയ്ക്കുണ്ടായിരിക്കും.
Burmese[my]
ဤအစားအသောက်များသည် သကြားနှင့် အဆီဓာတ်များလေ့ရှိပြီး ပမာဏများများပေး၍ ဆွဲဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
Slik mat inneholder vanligvis mye sukker og fett og serveres i fristende store porsjoner.
Dutch[nl]
Dat bevat meestal veel suiker en vetten en wordt in verleidelijk grote porties aangeboden.
Nyanja[ny]
Chakudya chimenechi chimakhala ndi shuga ndiponso mafuta ambiri komanso chimakhala chambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਣੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਖੰਡ ਅਤੇ ਫੈਟ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿਚ ਪਰੋਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
A przecież z reguły odznaczają się one wysoką zawartością cukru i tłuszczu, nie mówiąc o tym, że podawane są w ogromnych porcjach, by przyciągały klientów.
Portuguese[pt]
Em geral, esse tipo de comida tem alta concentração de açúcar e gorduras e é oferecido em irresistíveis porções maiores.
Rarotongan[rar]
Ko te reira au kai e maata te tuka e te inu e e oronga tuanga mamaataia mai ana.
Romanian[ro]
Aceste alimente au, de obicei, un conţinut ridicat de zahăr şi grăsimi, iar porţiile sunt tentant de mari.
Sinhala[si]
මෙම ආහාරවල අධික සීනි හා මේද ප්රමාණයක් තිබෙන අතර මෙමගින් කෑම රුචිය ඇති කරන නිසා අනුභව කරන ආහාර ප්රමාණයද වැඩියි.
Slovak[sk]
V ponuke je jedlo s vysokým obsahom cukru a tuku, zväčša v neodolateľne veľkých porciách.
Slovenian[sl]
Takšne jedi ponavadi vsebujejo veliko sladkorja in maščob, obenem pa so porcije mamljivo velike.
Samoan[sm]
O na meaʻai e matuā tele ai lava le suka ma le gaʻo, ma e tetelē foʻi ʻaiga e faatau mai ai.
Albanian[sq]
Zakonisht këto ushqime janë plot me sheqerna e yndyrna dhe serviren në racione të mëdha që të tundojnë t’i hash.
Serbian[sr]
Takva hrana obično sadrži visok procenat šećera i masti i servira se u preterano velikim porcijama.
Southern Sotho[st]
Lijo tseo li atisa ho ba le tsoekere e ngata le mafura a mangata, ebile li tšeloa li le ngata.
Swedish[sv]
Sådan mat innehåller ofta mycket socker och fett och serveras i frestande stora portioner.
Swahili[sw]
Kwa kawaida vyakula hivyo vina sukari na mafuta mengi na hupakuliwa kwa kiasi kikubwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida vyakula hivyo vina sukari na mafuta mengi na hupakuliwa kwa kiasi kikubwa.
Tamil[ta]
மணக்க மணக்க, ருசிக்க ருசிக்க அதிகளவில் பரிமாறப்படும் இவ்வகை உணவுகளில் சர்க்கரைக்கும் கொழுப்புக்கும் பஞ்சமே இல்லை.
Thai[th]
อาหาร เช่น ว่า นั้น มัก จะ มี น้ําตาล และ ไขมัน สูง และ อาหาร ที่ ยั่วยวน ใจ เหล่า นี้ ก็ มัก จะ มี ปริมาณ มาก.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pagkain ay karaniwan nang maraming fat at asukal, at nakaeengganyong bilhin dahil malalaki ang serving.
Tswana[tn]
Dijo tse di ntseng jalo gantsi di na le sukiri e ntsi le mafura a mantsi mme gantsi di rekisiwa ka bontsi.
Tongan[to]
Ko e me‘akai peheé ‘oku fa‘a lahi ai ‘a e suká mo e ngakó pea ‘oku ‘omai ia ‘i he tu‘unga lalahi fakatauele.
Turkish[tr]
Bu tür yiyeceklerin şeker ve yağ oranı genelde yüksektir ve insanı cezbeden büyük porsiyonlar halinde satılırlar.
Tsonga[ts]
Swakudya swo tano hakanyingi swi ni chukela ni mafurha yo tala naswona swi xavisiwa swi tele.
Ukrainian[uk]
Вона містить багато цукрів та жирів і подається надзвичайно великими порціями.
Vietnamese[vi]
Đây là loại thức ăn điển hình có hàm lượng chất béo, đường cao và được phục vụ trong khẩu phần lớn.
Xhosa[xh]
Oko kutya kudla ngokuba neswekile namafutha amaninzi yaye kudla ngokuphakwa kakhulu.
Chinese[zh]
快餐食品的糖分和脂肪特别高,而且为求吸引顾客,分量也特别多。
Zulu[zu]
Ukudla okunjalo kuvame ukuba noshukela omningi namafutha futhi kutholakala ngobuningi.