Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ваксината намалява клиничните признаци на грипа и вирусната екскреция (излъчване) след инфекция
Czech[cs]
Vakcína zmírňuje příznaky chřipky koní a omezuje exkreci (vylučování) viru po nakažení
Danish[da]
Vaccinen nedsætter symptomerne på hesteinfluenza og virusudskillelsen efter infektion
German[de]
Der Impfstoff verringert die Symptome der Pferdeinfluenza und die Virusausscheidung nach der Infektion
Greek[el]
Το εμβόλιο μειώνει τα συμπτώματα της γρίπης των ιπποειδών καθώς και την απέκκριση του ιού μετά από τη λοίμωξη
English[en]
The vaccine reduces the signs of equine influenza and the excretion (shedding) of the virus after infection
Spanish[es]
La vacuna reduce los signos de la gripe equina y la excreción (propagación) del virus tras la infección
Estonian[et]
Vaktsiin vähendab hobuste gripi nähte ja infektsioonijärgset viiruse eritumist
Finnish[fi]
Rokote vähentää hevosinfluenssan merkkejä ja viruseritystä infektion jälkeen
French[fr]
Ce vaccin réduit les signes cliniques de la grippe équine et l excrétion (élimination) de virus après l infection
Hungarian[hu]
A vakcina enyhíti a lóinfluenza tüneteit, és a fertőzést követően csökkenti a vírusürítést
Italian[it]
Il vaccino riduce i segni dell influenza equina e l escrezione (diffusione) del virus da parte dei cavalli infetti
Lithuanian[lt]
Vakcina sumažina arklių gripo klinikinius požymius ir virusų išskyrimą (skleidimą) užsikrėtus
Latvian[lv]
Vakcīna mazina zirgu gripas pazīmes un vīrusu izdalīšanos (izplatīšanos) pēc inficēšanās
Maltese[mt]
Il-vaċċin inaqqas is-sinjali tal-influwenza ekwina u l-eskrezzjoni (tnixxija) tal-vajrus wara l-infezzjoni
Polish[pl]
Szczepionka ogranicza objawy grypy i wydzielanie (siewstwo) wirusa po zakażeniu
Portuguese[pt]
A vacina reduz os sinais de influenza equina e a excreção (libertação) do vírus após a infecção
Romanian[ro]
Vaccinul reduce semnele de influenţă ecvină şi excreţia (răspândirea) de virus după infecţie
Slovak[sk]
Vakcína znižuje klinické príznaky konskej chrípky a exkréciu (vylučovanie) vírusu po infikovaní
Slovenian[sl]
Cepivo blaži klinične znake influence konj in izločanje virusa po okužbi
Swedish[sv]
Vaccinet lindrar symtom på hästinfluensa och virusutsöndring efter infektion