Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الشخص ذو الرجل العرجاء هو من يقرر متى نستريح
Bulgarian[bg]
Мислех, че пича с превързания крак решава кога да почива.
Bosnian[bs]
Ranjenik odlučuje o tome.
Czech[cs]
Dobu odpočinku by měl spíš určovat ten, co kulhá, ne?
Danish[da]
Jeg troede, fyren der halter, skulle bestemme, hvornår vi hviler.
German[de]
Ich dachte der Kerl mit dem kaputten Bein sollte entscheiden, wann Rast gemacht wird.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο κουτσός αποφασίζει πότε ξεκουραζόμαστε.
English[en]
I thought the guy with the gimpy leg should be deciding when we rest.
Spanish[es]
Pensé que el tipo con la pierna coja debería decidir cuando descansamos.
Estonian[et]
Arvasin, et katkise jalaga mees otsustab, millal puhata.
Persian[fa]
فکر کنم يه نفر با يه پاي آويزون. بايد تصميم بگيره کي استراحت کنيم
Finnish[fi]
Eiköhän minun pitäisi jalkani kanssa päättää, milloin lepäämme.
French[fr]
Je croyais que c'était le gars blessé qui décidait quand il fallait faire une pause.
Hebrew[he]
חשבתי שהצולע מחליט מתי נחים.
Croatian[hr]
Mislio sam da će lik sa šepavom nogom odlučivati kada čemo se odmarati.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a sérült lábú fickó dönti el, hogy mikor álljunk meg.
Italian[it]
Pensavo fosse lo zoppo a decidere quando riposare.
Macedonian[mk]
Мислев дека типот со повредената нога треба да реши кога да се одмориме.
Norwegian[nb]
Jeg trodde han med dårlig bein fikk bestemme når vi tok pause.
Polish[pl]
Myślałem, że to kulejący facet powinien decydować o odpoczynku.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse o gajo coxo que decidia quando descansávamos.
Romanian[ro]
Credeam ca schiopul hotaraste cand sa ne odihnim
Russian[ru]
Мне казалось, что хромоножка должен решать, когда отдыхать.
Sinhala[si]
මම හිතුවා කලෙ වෙච්ච කකුලක් ඇති මිනිහා එක්ක කොයි වලෙෙ විවෙකයක් ගයිද කියල ∙
Serbian[sr]
Mislio sam da će tip sa ćopavom nogom odlučivati kada ćemo se odmarati.
Swedish[sv]
Jag som trodde att det var den skadade som skulle bestäma var vi ska vila.
Turkish[tr]
Ne zaman dinleneceğimize topal adam karar verir diye düşünmüştüm.