Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحديث عن القطط السمينة, ( نانسي ) تبدو و كأنها تحتاج الاتصال بالجني.
Bulgarian[bg]
Говорейки за дебели котки, Нанси изглежда сякаш има нужда да се обади на Джени.
Czech[cs]
Když už jsme u těch trablů, myslím, že Nancy je zbouchnutá.
Greek[el]
Μιλόντας για χοντρές γάτες, φαίνεται ότι η Νάνσυ θέλει να τηλεφωνήσει στη Τζένη.
English[en]
Speaking of fat cats, Nancy's looking like she might need to give Jenny a call.
Spanish[es]
Nancy parece como que necesita llamar a Jenny.
Finnish[fi]
Ökyilystä tuli mieleen, että Nancy näyttää siltä, että sen pitäisi soittaa Jennylle.
French[fr]
En parlant de chat, Nancy a l'air d'avoir besoin d'un régime.
Hebrew[he]
אם מדברים על חתולים שמנים, ננסי נראית כאילו היא תצטרך להתקשר למומחית הרזייה.
Hungarian[hu]
Nagy halról jut eszembe, Nancy is jó nagydarab lett, Garfield lassan elbújhat mögötte.
Italian[it]
A proposito di cose grosse, sembra che a Nancy serva un dietologo.
Dutch[nl]
Over vis gesproken, we moeten Nancy maar eens bij Jenny langs sturen.
Polish[pl]
Skoro o kotach mowa, Nancy wygląda na napaloną.
Portuguese[pt]
Falando em gato gordo, Nancy parece que precisa fazer uns exercícios.
Romanian[ro]
Vorbind de pisici grase, Nancy arată ca şi cum ar trebui să-i dea un telefon lui Jenny.
Russian[ru]
Кстати, о толстяках, похоже, Нэнси надо вызывать подъёмный кран.
Serbian[sr]
Kad pomenu debele mačke, Nensi izgleda ko Garfild.
Turkish[tr]
Yağdan bahsetmişken, görünüşe göre Nancy... Jenny'i aramak zorunda kalabilir.